Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дяволският заговор на д-р Фу Манчу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Празненството по случай 168-годишнината на Фу Манчу /последна роля да Питър Селърс/ са помрачени, когато един от гостите разлива еликсира на живота, който поддържа Фу. Той веднага изпраща своите подчинени да намерят продуктите за изготвянето на нова доза от еликсира. Оттук се започва една пълна бъркотия, в която се замесени Скотланд Ярд, ФБР, диамантите на Джордж V, фалшива коронована особа, както и изчезването на едно кралско семейство. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El pla diabòlic del Dr. Fu Manxú |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'ancià Fu Manxú està intentant fabricar la poció de l'eterna joventut que permetrà dominar el món. Ha d'aconseguir tots els ingredients, entre els quals hi ha un valuosíssim diamant. Per fer-ho posarà en funcionament una xarxa criminal, encarregada de robar la joia. El detectiu Nayland Smith seguirà els seus passos... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
傅满洲的奸计 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ih, du store kineser |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En af Fu Manchus håndlangere har brugt doktorens sidste foryngelseseliksir til at slukke en ild. Så nu er den 168-årige superskurk på spanden. Efter Fu stjæler en tvillingediamant, som indgår i opskriften, opsøger FBI den pensionerede detektiv Sir Denis Nayland-Smith. Han gennemskuer, at Fu næste gang vil kuppe Tower of London og hyrer en kvindelig betjent til at imitere dronningen og forvirre Fu. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Fu Manchu's 168e verjaardag wordt verpest door een dwaas die het elixer dat hem eeuwig jong houdt verspilt. Fu stuurt zijn dienstbodes erop uit om ingrediënten voor een nieuw verjongings-elixer te verzamelen. Zij starten met de Ster van Leningrad diamant die op een Russische exhibitie in Washington staat. Het FBI zit verveeld met de diefstal en stuurt agenten Capone en Williams naar Engeland om er te overleggen met Nayland Smith, een excentrieke Fu-expert. Nayland verwacht dat Fu de Engelse koningin zal kidnappen om de George V-diamant als losgeld te kunnen eisen. Scotland Yard huurt Alice Rage in om zich uit te geven voor de Britse koningin... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Fiendish Plot of Dr. Fu Manchu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fu Manchu's 168th birthday celebration is dampened when a hapless flunky spills Fu's age-regressing elixir vitae. Fu sends his lackeys to round up ingredients for a new batch of elixir, starting with the Star of Leningrad diamond, nabbed from a Soviet exhibition in Washington. The FBI sends agents Capone and Williams to England to confer with Nayland Smith, an expert on Fu. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le complot diabolique du docteur Fu Manchu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
D'après les personnages créés par Sax Rohmer. Chine, 1933 : Fu Manchu, génie du crime, doit impérativement s'emparer de deux énormes diamants qui entrent dans la composition d'une potion mystérieuse. Son vieil ennemi, Nayland Smith, parviendra-t-il à faire échouer ses plans ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das boshafte Spiel des Dr. Fu Manchu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Peter Sellers in seiner letzten, virtuos gespielten Doppelrolle als Dr. Fu Man Chu und Inspektor Smith. Klamauk und Satire, Parodie und Spaß in einem turbulenten Mix. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A jó öreg dr. Fu Manchu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 168. születésnapját ünnepli a gonosz Fu Manchu. Az eseményt sajnálatos módon elrontja, hogy az inasa kiborítja az öregedést késleltető életelixírjét. Mivel a sarki drogériában nem lehet beszerezni az elixír minden összetevőjét, Fu kénytelen újra a bűn útjára lépni. Elsőként a Leningrád csillaga nevű gyémántot lopja egy washingtoni kiállításról. Miután kiderül, hogy Fu visszatért, régi ellenfele, Nayland Smith felügyelő is csatasorba áll. A Scotland Yard nyomozója Capone és Williams FBI ügynökkel összefogva próbálja megakadályozni, hogy Fu ellopja az angol koronázási ékszereket. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il diabolico complotto del Dr. Fu Manchu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Londra, 1933. Fu Manchu è al suo 168º compleanno, età che riesce a raggiungere grazie ad un magico elisir di lunga vita che egli stesso produce nel laboratorio del proprio palazzo sull'Himalaya. Questo elisir, in seguito alla distrazione di un maldestro collaboratore, viene completamente perduto. Perciò egli tenta di impossessarsi degli ingredienti necessari per creare la pozione: per fare questo deve impossessarsi della mummia Almal Thal Mal, custodita al British Museum di Londra e di due diamanti (la Stella di Leningrado, custodita a Mosca, e il Giorgio V, custodito a Londra). |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Plano Diabólico do Dr. Fu Manchu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na celebração do 168.º aniversário de Fu Manchu é estragada quando um infeliz lacaio derrama o elixir vitae de regressão da idade de Fu. Fu envia os lacaios para reunir os ingredientes para um novo lote do elixir, começando com o diamante "Estrela de Leningrado", roubado de uma exposição soviética em Washington, D.C. O FBI envia os agentes Capone e Williams a Inglaterra para conferenciar com Nayland Smith, especialista em Fu. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дьявольский заговор доктора Фу Манчу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El diabólico plan del Dr. Fu Manchu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El anciano Fu Manchu está tratando de fabricar la poción de la eterna juventud que le permitirá dominar el mundo. Tiene que conseguir todos los ingredientes, entre los que se encuentra un valiosísimo diamante. Para ello pondrá en funcionamiento una red criminal, encargada de robar la joya. El detective Nayland Smith seguirá sus pasos. |
|
||||
|