Translations 12
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El castell de Fu-Manxú |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fu-Manxú està desenvolupant una perillosíssima màquina capaç de glaçar les aigües. Amb l'ajuda del professor Hèracles, amenaça el món amb la seva nova joguina de manera que Nayland Smith i el seu amic fidel, el doctor Petrie, hauran de tornar a Londres per tornar a seguir-li la pista. El professor Hèracles està greument malalt i necessita un trasplantament de cor. Mentre Naylan Smith i Petrie viatgen fins a Istanbul, Fu-Manxú ha aconseguit el comandament d'un castell on dominar el Bòsfor. Però fugirà deixat un rastre de sang i odi, cosa que permetrà a Smith trobar un aliat a la figura d'un conegut traficant d'opi. Entre tots dos hauran de frenar els plans d'un Fu-Manxú embogit i obsessionat per sotmetre el món sencer. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
傅满洲的城堡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
邪恶的策划者傅满洲(Fu Manchu)策划了他的最新计划,用他那邪恶的新装置基本上冻结了地球的海洋。与他对立的是他的死对头,是国际刑警组织的英国人奈兰·史密斯(Nayland Smith)。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Castle of Fu Manchu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The evil mastermind Fu Manchu plots his latest scheme to basically freeze over the Earth's oceans with his diabolical new device. Opposing him is his arch-nemesis, Interpol's very British Nayland Smith. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Château de Fu Manchu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En plein océan atlantique, un liner subit une tempête glaciaire, le navire sombre, les passagers meurent tous. Fu Manchu est derrière cet attentat inédit ; c’est selon lui la preuve qu’il possède une nouvelle arme à la puissance implacable. Encore au stade expérimental, elle doit cependant être étudiée par le docteur Melnik (Werner Aprelat) que Fu Manchu enlève. Malheureusement, le savant au cœur malade doit subir une opération chirurgicale de la plus haute importance, aussi faut-il à Fu Manchu enlever son médecin, Curt (Günther Stoll), et son assistante, la belle Marie (Maria Perschy). Le hasard veut que Curt soit un ami très proche du Dr. Petrie et de Nayland Smith, les deux ennemis jurés du chinois malfaisant. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Folterkammer des Dr. Fu Man Chu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mit Hilfe einer neuen Erfindung will Dr. Fu Man Chu die Ozeane gefrieren lassen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הטירה של פו מנצ'ו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
זה הוא סרט האימה החמישי והאחרון שבו כריסטופר לי הוותיק (מ"דרקולה" בשנות החמישים ועד סרטי "שר הטבעות" ו"צ'לי בממלכת השוקולד" במאה ה-21) מגלם את דמותו של הסיני הרשע חמור הסבר וחסר הרחמים בעל השפם הסיני הארוך, פו מנצ'ו. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il castello di Fu Manchu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
후만추의 성 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
악의 지도자 후만추(크리스토퍼 리)가 이번에는 지구의 바다를 모두 얼려버릴 계획을 세우고 스미스 박사(리차드 그린)가 이에 맞서 싸운다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Castelo de Fu Manchu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O cérebro do mal, Fu Manchu, trama seu mais recente esquema para basicamente congelar os oceanos da Terra com seu novo dispositivo diabólico. Opondo-se a ele está seu arquiinimigo, o britânico Dr. Nayland Smith da Interpol. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Castelo de Fu Manchu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O cérebro do mal, Fu Manchu, trama o seu mais recente esquema para basicamente congelar os oceanos da Terra com o seu novo dispositivo diabólico. Opondo-se a ele está o seu arqui-inimigo, o britânico Dr. Nayland Smith da Interpol. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Замок Фу Манчу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
5-й из серии британо-немецких фильмов 60-х годов о зловещем докторе Фу Манчу. Злой китайский гений Фу Манчу разрабатывает очередной план порабощения мира. На этот раз он связан с новым изобретением, позволяющим заморозить всю воду мирового океана. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El castillo de Fu Manchú |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fu-Manchú está desarrollando una peligrosísima máquina capaz de helar las aguas. Con la ayuda del profesor Heracles, amenaza al mundo con su nuevo juguete por lo que Nayland Smith y su fiel amigo, el doctor Petrie, deberán volver a Londres para volver a seguirle la pista. El profesor Heracles está gravemente enfermo y necesita un trasplante de corazón. Mientras Naylan Smith y Petrie viajan hasta Estambul, Fu-Manchú se ha hecho con el mando de un castillo donde dominar el Bósforo. Pero huirá dejado un rastro de sangre y odio, cosa que permitir a Smith encontrar a un aliado en la figura de un conocido traficante de opio. Entre los dos deberán frenar los planes de un Fu-Manchú enloquecido y obsesionado por someter al mundo entero. |
|
||||
|