Hawking (2004)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
霍金传 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1963年,霍金21岁的人生发生了一悲一喜两个重大事件。这一年他被确诊患上了肌萎缩侧索硬化症,这种病会使他的身体越来越不听使唤,只剩下心脏、肺和大脑还能运转,最后连心肺功能也会丧失,当时大夫预言他只能再活两年。这一致命的打击几乎使霍金放弃了学业,但生日舞会上一个女孩的出现神奇地改变了一切,她就是霍金的第一任妻子简。他克服身患残疾的种种困难,奋发努力,于1965年进入剑桥大学冈维尔和凯厄斯学院任研究员。这个时期,他在研究宇宙起源问题上,创立了宇宙之始是“无限密度的一点”的著名理论。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hawking |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dokument BBC popisující doktorské studium Stephena Williama Hawkinga, na jehož začátku zjistil, že je vážně nemocný a lékaři mu nemohou pomoci. Jeho rodina mu předvídala maximálně dva roky života a spolu s jeho přáteli si všichni přáli, aby to stačilo na dokončení doktorátu. Nepříliš společenský Hawking stále jen mluví o astronomii a hlavně fyzice, která je pro něj vším. Potkává svou první ženu a blíží se zlomovému objevu, který ne všichni učitelé chtějí uznat. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hawking vertelt het buitengewone verhaal van de meest beroemde nog levende wetenschapper: Stephen Hawking. In zijn eigen woorden en door degenen die het dichtst bij hem staan. De documentaire is gemaakt met een unieke toegang tot het privé-leven van Hawking en reist door zijn wereld, zowel in het heden als het verleden. Een man die uitgroeide van een middelmatige scholier tot een genie. In 1962 werd de ziekte amyotrofische laterale sclerose (AMS) bij hem geconstateerd. Een ongeneeslijke ziekte die de zenuwcellen aantast totdat het lichaam helemaal verlamd is. Ondanks de constante dreiging van de dood, slaagt Hawking erin vele opmerkelijke ontdekkingen te doen waardoor hij wereldberoemd wordt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hawking |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The story of Professor Stephen Hawking's early years. It is 1963, and our young cosmologist celebrates his 21st birthday. At the party is a new friend, Jane Wilde - there is a strong attraction between the two. Jane is intrigued by Stephen's talk of stars and the Universe. But she realises that there is something very wrong when Stephen suddenly finds that he is unable to stand up. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hawking - La tête dans les étoiles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1978, Arno Penzias et Robert Wilson se rendent à Stockholm pour recevoir le Prix Nobel de physique. Ils racontent à des journalistes l’histoire de leur découverte, en 1965, du bruit fossile de la création de l’univers il y a 15 milliards d’années. Parallèlement, en 1963, en Angleterre, un jeune étudiant en cosmologie nommé Stephen Hawking apprend qu’il est atteint de la maladie de Charcot. Hawking n’a plus que deux ans à vivre. Malgré sa maladie, qui le handicape de plus en plus, il se lance dans une recherche acharnée. Il va tenter de démontrer que la théorie de l’état stationnaire de l’univers est fausse et que le monde a eu un commencement : le big bang… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hawking - Die Suche nach dem Anfang der Zeit |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bei dem jungen Physiker Stephen Hawking wird die Krankheit ALS diagnostiziert, nur kurz vor Abschluss seines Studiums in Oxford. Obwohl er innerhalb kurzer Zeit völlig gelähmt sein wird, studiert er weiter und entdeckt bald eine Formel über den Anfang der Zeit. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στα τέλη Ιανουαρίου του 1963, ο 21 ετών Stephen Hawking στάθηκε μπροστά στο διευθυντή νευρολογίας του νοσοκομείου St Bartholomew’s του Λονδίνου, ο οποίος με πολύ προσεκτικά λόγια του δήλωσε ότι έχει μόνο άλλα 2 χρόνια ζωής! Η διάγνωση αποδείχτηκε λάθος.. όχι μόνο ζει ακόμα αλλά θεωρείται ένα από τα λαμπρότερα επιστημονικά μυαλά όλων των εποχών! Δείτε σε αυτή την ταινία τη ζωή και το έργο αυτής της εκπληκτικής ιδιοφυΐας. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hawking - egy zseni élete |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Benedict Cumberbatch főszereplésével készült film bemutatja a világ leghíresebb élő tudósának rendkívüli történetét a világhírű tudós, illetve a hozzá legközelebb állók beszámolói alapján. Páratlanul bensőséges és megindító képet kapunk Stephen Hawking magánéletéről, múltjáról és jelenéről. A film megrajzolja korunk egyik ikonikus alakjának portréját, a gyerekkori kudarcoktól a tudós zseniig, akinél fiatal korában idegek elsorvadásával járó ALS-t diagnosztizálták, és azt jósolták neki, már csak két éve van hátra. A nehézségek ellenére, amivel meg kellett küzdenie, Hawking maradandóan hozzájárult a tudomány fejlődéséhez. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ベネディクト・カンバーバッチ ホーキング |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1963年。イギリスのケンブリッジ大学院で理論物理学を専攻していたスティーヴン・ホーキングは、21歳の誕生日を迎え、将来有望な若手研究者への道を順調に歩んでいた。ところが、突如としてALS(筋萎縮性側索硬化症)という難病を発症、余命2年と宣告される。絶望的な恐怖を打ち消そうとこれまで通りの生活をし、研究に没頭しようとするが、彼の身体は次第に自由が利かなくなってゆく。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
호킹 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A História de Stephen Hawking |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Produção para TV que conta a história do físico britânico Stephen Hawking, desde o momento em que é diagnosticado com a Doença de Lou Gehrig, também chamada ELA (Esclerose Lateral Amiotrófica, que gera a gradativa perda do controle da musculatura). Também narra seu relacionamento com sua primeira esposa e a ajuda que recebeu do professor de Cambridge, Roger Penrose, com quem demonstrou a validez da Teoria Geral da Relatividade proposta por Albert Einstein. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хокинг |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Биографический фильм об университетских годах выдающегося британского ученого-астрофизика Стивена Хокинга. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hawking |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es 1963, y el joven científico Stephen Hawking celebra su vigésimo primer cumpleaños. Durante la fiesta ha conocido a una chica llamada Jane Wilde y la ha fascinado con su charla sobre estrellas y universos. Pero cuando quieren irse, algo sucede: Stephen es incapaz de levantarse. Benedict Cumberbatch ("Sherlock, "War Horse") interpreta al cosmólogo cuando era un brillante y prometedor estudiante de Cambridge al que se le diagnosticó una debilidad en sus neuronas motoras que le dejaban sólo dos años de vida. Contra todo pronóstico, Hawking no sólo consigió el éxito internacional... sino además seguir con vida. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stephen Hawking 1960'ların başında 21 yaşındayken tedavisi olmayan Amyotrofik lateral skleroz (ALS) hastalığına yakalandı. Motor nöronların zamanla yüzde seksenini öldürerek sinir sistemini felç eden; ancak beynin zihinsel faaliyetlerine dokunmayan bu hastalık, Hawking'i tekerlekli sandalyede yaşamaya mahkûm etti. Doktorlar ancak iki yıl ömrü kaldığını düşünüyorlardı. Stephen Hawking , 1985 yılından bu yana sesini de yitirmiş olduğu için, koltuğuna yerleştirilmiş, yazıları sese dönüştürebilen bilgisayarı sayesinde insanlarla iletişim kurabiliyor. Görelilik kuramından zaman yolculuğuna, süper kütle çekiminden süpersimetriye, kuantum teorisinden M-Kuramı’na ve bütünsel beyin algılanımına kadar evrenin bilinen en kışkırtıcı sırlarına kapı aralayan kitap, Einstein’in “Genel Görelelik Kuramı” ile Richard Feynman'ın çoklu geçmiş düşüncesini birleştirerek evrende olup bitenleri tanımlayabilecek eksiksiz ve tek bir teori geliştirmeye çalışıyor. |
|
||||
|