Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Dokonalé štěstí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gillian je úspěšná mladá Američanka, která žije v Anglii a jde si tvrdě za svojí kariérou, což se nelíbí těm, které nechává za sebou. Jeden z jejích poražených soupeřů ale na Gillian pošle cizinecký úřad, a ona tak musí do dvou týdnů Anglii opustit. Gillian se ale rozhodne pro fingovaný sňatek, který jí zajistí trvalý pobyt... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When Lord Dylan Brooks, a doctor working in Africa, visits his home in Cornwall after a long absence, he is surprised to discover that his eccentric mother has turned her estate into a horse sanctuary. The upkeep of the animals has caused the family fortune to dwindle dangerously. Dylan has to get a loan as quickly as possible to prevent eviction. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Ungezügelt ins Glück |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Lord Dylan Brooks, ein in Afrika arbeitender Arzt, nach längerer Abwesenheit seine Heimat Cornwall besucht, muss er überrascht feststellen, dass seine exzentrische Mutter ihr Anwesen in ein Pferdeasyl verwandelt hat. Der Unterhalt der Tiere hat das Familienvermögen gefährlich schrumpfen lassen. Dylan muss schleunigst einen Kredit besorgen, um eine Zwangsräumung zu verhindern. In der Bank trifft er auf die Amerikanerin Gillian Morris, die frisch beförderte Leiterin der Privatkundenabteilung. Gillian wurde von einem missgünstigen Konkurrenten bei der Ausländerbehörde angeschwärzt. Ihr droht die Abschiebung, und sie sucht einen Mann für eine Scheinehe. Ihre Sekretärin stellt den Kontakt zu potentiellen Kandidaten her. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Féktelenül a boldogságba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor az Afrikában dolgozó Dylan Brooks hazatér Cornwallba, meglepve tapasztalja, hogy édesanyja lómenhelyet üzemeltet a birtokukon. A menhely fenntartása felemésztette a család vagyonát, így Dylan kénytelen hitelt felvenni. A bankban megismerkedik az amerikai Gillian Morrisszal, aki sürgősen férjhez akar menni, nehogy kitoloncolják az országból. Gillian egy félreértés miatt ajánlatot tesz Dylannek: ha feleségül veszi, megkapja a hitelt. A Bevándorlási Hivatal azonban gyanút fog, és kiküldik egy emberüket, hogy ellenőrizze, jogszerű e a házasságuk. A bonyodalmakat az is tetézi, hogy eközben Dylan és Gillian egymásba szeretnek. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Condenados a enamorarse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dylan Brooks, un joven lord inglés, cuando regresa de África, descubre que su madre ha contraído una gran deuda que tiene que pagar si no quiere perder la casa familiar. Dylan decide pedir un préstamo al banco, pero la directora, una atractiva norteamericana, lo confunde con un futuro pretendiente con quien se ha citado para organizar un matrimonio de conveniencia, para no ser deportada. |
|
||||
|