Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Láska na obzoru |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Helena Beaufortová se rok po smrti svého manžela vrací z Hongkongu do Anglie, aby ve svém rodném městě začala znovu. Její nejlepší kamarádka Kitty Williamsová, která vede místní uměleckou akademii, a Helenin otcovský přítel Vincent, sochař, jsou jejími prvními pomocníky a jsou připraveni ji ve všem podpořit. Helena je kvalifikovaná umělecká kritička a chce pracovat na volné noze v Anglii. Stuart Winslow vede ve vesnici proslulou galerii a pracuje výhradně pro malíře Malcolma Caplaina, "hvězdu, která na umělecké scéně stoupá". Stuartova sestra Daphne je Malcolmova manažerka a bývalá milenka, která chce nyní na jeho úspěchu vydělat co nejvíce peněz. Kvůli PR si Malcolma prosadila jako umělce, který se straní tisku a nikdy se neukazuje ani neposkytuje rozhovory. Získal si tak punc tajemné celebrity, protože ho nikdo nemůže vidět osobně. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Art critic Helena returns to her native England after the death of her husband to start over. She is supported by her best friend Kitty. Coincidentally, she learns Malcolm ... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Liebe am Horizont |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Helena Beaufort kehrt ein Jahr nach dem Tod ihres Mannes von Hong Kong nach England zurück, um in ihrem Heimatort einen Neubeginn zu wagen. Ihre beste Freundin Kitty Williams, die die lokale Kunstakademie leitet, und Helenas väterlicher Freund Vincent, ein Bildhauer, sind ihre erste Anlaufstelle und bereit, sie in allem zu unterstützen. Helena ist eine qualifizierte Kunstkritikerin und will in England freiberuflich arbeiten. Stuart Winslow betreibt im Ort eine renommierte Galerie und ist exklusiv für den Maler Malcolm Caplain tätig, den "shooting star" der Kunstszene. Stuarts Schwester Daphne ist Malcolms Managerin und ehemalige Geliebte, die nun aus seinem Erfolg so viel Geld wie möglich schlagen will. Aus PR-Gründen hat sie Malcolm als pressescheuen Künstler etabliert, der sich niemals zeigt und auch keine Interviews gibt. So hat er eine geheimnisvolle Berühmtheit erlangt, weil ihn niemand persönlich zu Gesicht bekommt. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Szerelem a láthatáron |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Helena, a műkritikus a szülőföldjén, Plymouthban akar új életet kezdeni. Beleszeret a titokzatos festőbe, Malcolmba, aki viszonozza az érzelmeit... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Un amore all'orizzonte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor al horizonte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El pintor Malcolm Caplain se esconde tras una identidad secreta. Cuando conoce al crítico de arte Helena Beaufort, viuda tras la muerte de su marido en Asia, no puede evitar caer enamorado. |
|
||||
|