Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Shledání v Rose Abbey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Roseanne Brixová, studentka z Chicaga, přijíždí po smrti své matky do Anglie, aby pátrala po svém biologickém otci. Jediným vodítkem je stará fotografie její matky před bývalým klášterem Rose Abbey. Bratři Steven a Gorden Mortimerovi zde provozují růžovou farmu a z okvětních lístků růží vyrábějí proslulý parfém. Roseanne se nechá najmout jako stážistka u Gordona a doufá, že se konečně dozví více o svém původu. Při tom se seznámí se sympatickým marketingovým ředitelem společnosti Mortimer Adrianem Shawem a mezi oběma se rozvine něžný románek, až si nakonec vzájemně vyznají lásku. Adrian zatím netuší, že Roseanne má tajemství a není tím, za koho se vydává. Série dramatických událostí donutí Roseanne učinit důležitá rozhodnutí. Rozhodnutí, která ovlivňují nejen její vlastní život. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Wiedersehen in Rose Abbey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Roseanne Brix, Studentin aus Chicago, kommt nach dem Tod ihrer Mutter nach England, um ihren leiblichen Vater zu suchen. Ihr einziger Hinweis ist ein altes Foto ihrer Mutter vor dem ehemaligen Kloster Rose Abbey. Hier betreiben die Brüder Steven und Gorden Mortimer eine Rosenzucht und produzieren aus den Rosenblüten ein bekanntes Parfum. Roseanne lässt sich als Praktikantin bei Gordon einstellen, in der Hoffnung, endlich mehr über ihre Herkunft zu erfahren. Dabei lernt sie den sympathischen Marketing-Chef der Firma Mortimer, Adrian Shaw, kennen, und es entspinnt sich eine zarte Romanze zwischen den beiden, bis sie sich schließlich ihre Liebe gestehen. Noch ahnt Adrian nicht, dass Roseanne ein Geheimnis hütet und nicht die ist, für die sie sich ausgibt. Eine Reihe dramatischer Ereignisse zwingt Roseanne, wichtige Entscheidungen zu fällen. Entscheidungen, die nicht nur ihr eigenes Leben betreffen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Rose Abbey titka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az agglegény Mortimer testvérek egy parfümgyártó céget működtetnek Rose Abbeyben, egy idilli cornwall-i birtokon. Az egyikük illatos rózsákat termeszt, a másikuk pedig a luxusterméket gyártja és forgalmazza. Az üzleti tehetséggel megáldott, leendő örökös, Adrian Shaw nem hajlandó teljes munkaidőben csatlakozni, de most besegít, amikor pénzügyi problémák a csőd szélére sodorják a családi céget. Titokban szabotálja őket ambiciózus hódolója, a cég bankárja, aki egy amerikaival szövetkezik, aki szállodává akarja alakítani a birtokot. Shaw szeretője segít feltárni az igazságot és egy sötét családi titkot. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: La rosa più bella |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reencuentro en Rose Abbey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rosanne viaja a Cornualles para buscar alguna pista sobre su padre biológico. La avioneta en la que viaja sufre una avería en pleno vuelo y tienen que realizar un aterrizaje forzoso. Cuando recobra el conocimiento, está tendida en el suelo besando apasionadamente al piloto. Sin embargo, éste está comprometido con una poderosa empresaria que no está dispuesta a perderlo. |
|
||||
|