Traduzioni 11
Ceco (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Invaze světů |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Civilizace je v ruinách, zemi napadla nepřátelská rasa. V okamžiku pokrývají impozantní "Walkers" celou planetu a ničí vše, co jim stojí v cestě. Mezitím, co si vetřelci podrobují město za městem a zanechávají za sebou jen lidské kostry, hledá jeden odhodlaný muž zbraň, která by zvrátila situaci. |
|
||||
|
Ebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ה.ג'. וולס מלחמת העולמות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
המדע הבדיוני, ספרות הדמיון שאינו יודע גבולות, השקיף מאז ומתמיד אל העתיד הקרוב והרחוק. סופרים וסופרות, רבים מהם מדענים בזכות עצמם, וכמותם גם יוצרי קולנוע וטלוויזיה ואמנים אחרים, תיארו ומוסיפים לתאר ביצירותיהם את פני העתיד, את נופיהם של עולמות אחרים, את דיוקנאותיהם של חייזרים ואת דמותו של האדם המתמודד עם נסיבות לא-מצויות. עלילת הסרט מתבססת על ספרו הקלאסי של וולס ומביאה את סיפורם של גזע עליון של חייזרים אשר פולש לכדור הארץ ומאיים על עתידה של האנושות כולה. במיצמוץ של עין, "הולכים" ענקיים מכסים את הארץ, משמידים כל מה שנקרה בדרכם. כשעיירות מתפוררות ובשר בני האדם נקרע מעצמותם, רק אדם אחד נאבק על מנת למצוא את הנשק היחיד שישנה את פני הדברים לגורל האנושות. |
|
||||
|
Francese (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
H.G. Wells La guerre des mondes - Invasion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'humanité est en péril... attaquée par des extra-terrestres équipés d'effroyables machines de guerre, la Terre est menacée de destruction. Les massacres succedent aux massacres, les victimes se comptent par milliers. Et les survivants sont destinés à vivre comme des esclaves. Quelques hommes vont s'unir face à l'ennemi, décidés à se battre jusqu'au bout... |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
H.G. Wells' War of the Worlds |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In this modern retelling of H.G. Wells' classic sci-fi horror, civilization is laid to ruin when a super race of aliens invades Earth. In a blink of an eye, massive "walkers" cover the planet, annihilating all in their path. As cities crumble and human flesh is ripped from the bone, one man struggles to find the one weapon that will turn the tide for mankind. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
War of the Worlds - L'invasione |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In questa moderna rivisitazione dell'horror fantascientifico classico di H.G. Wells, la civiltà è destinata alla rovina quando una super razza di alieni invade la Terra. In un batter d'occhio, massicci "camminatori" coprono il pianeta, annientando tutto sul loro cammino. Mentre le città si sgretolano e la carne umana viene strappata dalle ossa, un uomo lotta per trovare l'unica arma che cambierà la situazione per l'umanità. |
|
||||
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In deze moderne hervertelling van de klassieke sci-fi-horror van H.G. Wells wordt de beschaving te gronde gericht wanneer een superras van buitenaardse wezens de aarde binnendringt. In een oogwenk bestrijken enorme 'wandelaars' de planeet en vernietigen ze iedereen op hun pad. Terwijl steden afbrokkelen en menselijk vlees van het bot wordt gescheurd, worstelt één man om het enige wapen te vinden dat het tij voor de mensheid zal keren. |
|
||||
|
Polacco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
H.G.Wells: Wojna Światów |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inwazja już się rozpoczęła... Ziemię atakuje złowroga, obca forma życia. Przerażający najeźdźcy z Marsa anihilują promieniami śmierci tysiące ludzi i obracają w ruinę całe miasta. Tymczasem wybitny samotny naukowiec szuka broni, która ma ocalić ludzkość... Pełna efektów specjalnych współczesna adaptacja słynnej powieści science fiction H.G. Wells. W roli głównej w filmie wystąpił znakomity C. Thomas Howell ("E.T.", "Autostopowicz", "Czerwony świt"). |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Война миров Х.Г. Уэллса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Все произошло неожиданно, в считанные секунды. Был выходной, и человечество жило обычной жизнью, понятия не имея о том, что прежний мир доживает свои последние мгновения. Армады пришельцев в мгновение ока заполнили Землю, уничтожая все на своем пути! Ничто уже не будет как прежде, и новый мировой порядок превратит прошлое земли в полузабытую сказку. Или все-таки нет? Горстка отчаянных храбрецов пытаются противостоять захватчикам. Сумеют ли они спасти землю от тотального уничтожения? |
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La guerra de los mundos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los aliens han invadido la Tierra, destruyendo toda existencia de vida humana a su paso. Sólo algunos supervivientes serán capaces de detenerles y salvar su mundo. Película de bajo presupuesto realizada por la productora The Asylum para aprovecharse del tirón de la superproducción de Hollywood "La guerra de los mundos", dirigida por Steven Spielberg y protagonizada por Tom Cruise. |
|
||||
|
Tedesco (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krieg der Welten 3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Da das Leben auf der Oberfläche des Planeten Mars aufgrund schlechter Wetterverhältnisse und anderen Gründen immer bedrohlicher wird, suchen dessen Einwohner das gesamte Sonnensystem nach lebensfreundlichen Himmelskörpern ab und werden schließlich auf die Erde aufmerksam. Sie beginnen eine Invasion, wobei sie das Blut der Menschen zur Züchtung importierter Pflanzen verwenden, welche für sie lebensnotwendig sind. Sie besitzen verschiedene Kampfmaschinen, darunter sogenannte Tripoden; dreibeinige Kolosse. Das irdische Militär, das unvorbereitet getroffen wird, unterliegt dem marsianischen und ist ihm so hilflos ausgelegt. Schließlich sind es Viren und Bakterien, die das schwache Immunsystem der Außerirdischen angreifen und diese töten. |
|
||||
|
Ucraino (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
«Війна світів» Герберта Веллса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Американський науково-фантастичний фільм режисера Девіда Летта за твором Війна світів Герберта Веллса. |
|
||||
|