ရှစ်နှစ်အရွယ်ရှိ Anthony ဆိုတဲ့ကောင်လေးဟာ သူ့အမေနဲ့ နောက်အိမ်ထောင်တို့ ခရီးထွက်သွားတဲ့ အခါ အဖေ အရင်းဖြစ်သူ အရက်သမား လက်သမားဆရာ Walt နဲ့ အားလပ်ရက်မှာ အတူလာနေရန်အကြောင်းဖန် လာပါတယ်. Walt နဲ့ သားဖြစ်သူ Anthony တို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးဟာ သိပ်ပြေလည်လှတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး ဒါပေမယ့် ပထမဆုံးလာနေတဲ့ရက်မှာပဲ Walt ရဲ့ ပစ္စည်းသေတ္တာ သူခိုးခိုးခံလိုက်ရပါတယ် အဲ့ဒီမှာ သားအဖနှစ်ယောက် သခိုးကိုလိုက်ရှာကြရာကနေ နှစ်ယောက်ကြားရင်းနှီးမှုတွေ ပြန်လည်ဖြစ်လာပြီး သူတို့ဘယ်လိုဘယ်ပုံ သခိုးကိုရှာမလဲဆိုတာကို ဇာတ်လမ်းလေးဆင်ရိုက်ကူးထားတဲ့ Comedy ဇာတ်ကားကောင်းလေးတစ်ကားပဲဖြစ်ပါတယ်

由于妈妈与她的新一任丈夫要完成天主教的仪式八岁的安东尼与他酗酒的父亲一起度过的一个不易的周末，不幸父亲的房子被房东锁住，工具箱也被窃取，父子二人互相配合寻找解决问题的方法，这令沃特成为了一个更好的父亲，同时预示着安东尼将来也会成为一个正直的人。

講述一個8歲的小男孩安東尼，在媽媽與再婚老公一同前去參與宗教儀式的時候，對花時間陪伴他那沉迷酒精的失運老爸感到很不安。由於媽媽與她的新一任丈夫要完成天主教的儀式，八歲的安東尼必須與他酗酒的父親共度一個周末，不幸父親的房子被房東鎖住，工具箱也被竊取，再求助無門的情況下，平常和彼此不親的父子二人只好互相配合尋找解決問題的方法，這個周末發生的事令沃特成為了一個更好的父親，同時也讓著總是對自己未來茫然的安東尼對長大後有了更高的期許…

Osmogodišnji Anthony s oklijevanjem pristaje provesti vikend sa svojim ocem Waltom, alkoholičarem kojemu ništa ne polazi za rukom dok njegova majka Bonnie i njezin novi suprug Kyle provodi vikend na duhovnoj obnovi s katoličkom crkvom. Ni Walt se ne osjeća previše ugodno provodeći vrijeme sa sinom pogotovo kad prvi dan zajednički provedenog vremena dožive niz nesretnih događaja među kojima su kvar njegovog kamioneta, izbacivanje iz kuće od strane njegovog najmodavca te krađa njegove kutije s alatom koja mu je bitna za obavljanje posla. Walt i Anthony kreću u potragu za kradljivcem kutije pri čemu otkrivaju dublju vezu između sebe što Walta potakne da postane bolji otac dok Anthony pronalazi u sebi temelje za dobrog čovjeka što će jednog dana i postati...

Osmiletý Anthony není velmi nadšený z toho, že bude muset strávit víkend se svým otcem Waltem, opilcem, který neustále nemá práci a smůla se mu lepí na paty. Čeká je ale víkendové dobrodružství, když Walt někdo ukradne z auta skříňku starého a klénotů. A jelikož ho Walt potřebuje na svou novou pondělní práci, je na nich, aby se jim podařilo ukradené nářadí najít a současně znovu vybudovat jejich vzájemný vztah. A možná na konci cesty najdou mnohem víc, než jen ukradené nářadí. .

8-årige Anthony er usikker på at tilbringe weekenden sammen med sin uheldige og alkoholiske far Walt. Som sædvanligt sker der flere uheldige begivenheder. Bilen bryder sammen, udlejeren låser Walt ude, og værktøjskassen, som han skal bruge til et nyt arbejde, bliver stjålet. Med sønnen ved sin side tager Walt ud for at finde sit værktøj og opdager pludselig noget andet: En sand tilknytning til Anthony.

Een alcoholistische, berooide timmerman krijgt een baan aangeboden die zijn leven een nieuwe wending kan geven. Alleen blijkt zijn onvervangbare gereedschapskist gestolen te zijn. Samen met zijn achtjarige zoontje, die hij al vaak genoeg teleurgesteld heeft, moet hij de dieven op zien te sporen voordat het weekend voorbij is.

A divorced father reconnects with his son when they track down a stolen toolbox over the course of a weekend.

8-vuotiasta Anthonya arveluttaa viikonloppu alkoholisoituneen, huonossa tilanteessa olevan puuseppä-isänsä Waltin luona, kun hänen äitinsä lähtee uuden miehensä Kylen kanssa katoliseen retriittiin. Ensimmäisenä yhteisenä päivänä tapahtuu joukko tyypillisen onnettomia tapahtumia, kuten auton hajoaminen, häätö talosta ja alkamassa olevaan hommaan tarvittavan työkalulaatikon varkaus. Tulevaisuus on epävarma, mutta poika rinnallaan Walt lähtee etsimään työkalulaatikkoaan, ja löytää äkkiä jotain muuta: todellisen yhteyden Anthonyyn. Isän ja pojan side elävöityy tässä kiehtovassa perhe-elokuvassa, joka koskettava, hauska ja sydämellinen seikkailu alusta loppuun.

Agé de huit ans, Anthony n’est pas emballé à l’idée de passer le week-end chez son père Walt qu’il ne voit plus beaucoup depuis son divorce d’avec sa mère. Les retrouvailles sont d’autant plus compliquées que Walt n’a pas beaucoup de temps à lui consacrer : on vient de lui voler sa boîte à outils qui lui permet d’obtenir ses rares boulots payés. Commence alors un véritable jeu de piste pour retrouver le précieux sésame qui va permettre la naissance d’une relation père-fils inédite et salvatrice.

Seit einiger Zeit haben sich der achtjährige Anthony und sein alkoholsüchtiger Vater Walt nicht mehr gesehen. Doch nun ist Anthonys Mutter mit ihrem neuen Freund über das Wochenende fort und die beiden müssen notgedrungen Zeit miteinander verbringen. Für beide ist die Situation überaus unangenehm. Als dann Walts Werkzeugkasten gestohlen wird, den er unbedingt für einen baldigen Job braucht, machen sich Vater und Sohn auf die Suche nach dem Dieb. Auf ihrer Reise finden sie endlich wieder Zugang zueinander und erkennen, dass sie sich viel zu lange aus den Augen verloren haben…

Ένας διαζευγμένος πατέρας και ο 8χρονος γιος του σκοπεύουν να περάσουν ένα κάπως προβλέψιμο Σαββατοκύριακο μαζί, ωστόσο, όταν μια πολύτιμη εργαλειοθήκη κλαπεί, η αναζήτηση για τους κλέφτες σύντομα θα μετατραπεί σε πραγματικό οικογενειακό δεσμό.

אנתוני,(ג'ידן ליברהר) בן השמונה לא הכי מתאים ונח לבלות את סוף השבוע עם אביו האלכוהוליסט וולט,(קלייב אוון) נגר חסר מזל. בעוד בוני, (מאריה בלו) אימו ובעלה הטרי, קייל,(מת'יו מודין) מוצאים מפלט בכנסיה הקתולית. וולט לא יודע בדיוק כיצד להתנהג עם אנתוני ואיך לבלות איתו, במיוחד כאשר ביומם הראשון יחדיו ארעה סדרה של אירועים אופיינים ומצערים, ובכללם הרכב שלו מתקלקל ,בעל הבית שלו נועל אותו מחוץ לבית, ולבסוף ארגז כלי העבודה,שאיתו הוא אמור להתחיל עבודה חדשה נגנב... וברגע שוולט ואנתוני הולכים לחפש ותפוס את הבחור שגנב את הכלים, מתחיל סיבוב חדש של אירועים חסרי מזל... בעקבות כך, הם מתחילים למצוא את החיבור הנכון מה שגורם לוולט להיות אב טוב יותר. ואנתוני מתחיל לקיים את ההבטחה והפוטנציאל בלהיות ילד טוב יותר....

A nyolc éves Anthonynak együtt kell töltenie a hétvégét az alkoholista, lecsúszott ács édesapjával, Walttal, míg édesanyja, Bonnie, és új férje, Kyle egy katolikus lelki gyakorlaton vesznek részt. Anthony kényelmetlenül érzi magát apjával, ráadásul már az első napon csupa szerencsétlenség történik velük. Miközben megpróbálják kideríteni, ki lopta el Walt szerszámosládáját, egyre szorosabb kapcsolat alakul ki közöttük. Az együtt töltött napok mindkettőjük életében komoly változást hoznak.

Anthony, otto anni, è un po 'a disagio nel passare il weekend con suo padre Walt falegname e alcolista. Sua madre Bonnie e il suo nuovo marito Kyle vanno insieme in un ritiro cattolico. Walt è altrettanto a disagio nel passare il tempo con Anthony, soprattutto dal momento che il loro primo giorno insieme è una serie di eventi caratteristicamente sfortunati, tra cui il suo camion che crolla, il suo padrone di casa che lo blocca fuori di casa e il furto della sua cassetta degli attrezzi, di cui ha bisogno per un lavoro imminente. Mentre Walt e Anthony decidevano di trovare il tizio che rubava gli strumenti e improvvisava le loro altre disgrazie, cominciavano a scoprire un vero rapporto, facendo diventare Walt un padre migliore e Anthony un ragazzo più maturo e ben instradato.

Ne pārāk sekmīgs namdaris Valts ir spiests izklaidēt savu astoņus gadus veco dēlu Antoniju, kamēr viņa māte un viņas jaunais vīrs devušies prom. Kad tiek nozagta Valta mīlētā instrumentu kaste, klusās tēva un dēla attiecības pāraug mūža piedzīvojumā. Palīdzot riģipša speciālistam, Valts un Antojums dodas pa pēdām zagļiem, lai atrasto kaut ko, par ko nekad nebija pat sapņojuši - patiesas, ģimeniskas saites.

Ironiškos komedijos jaunojo herojaus Entonio tėvai jau seniai išsiskyrę, mama visai neseniai ištekėjo antrąkart ir gyvena laimingai su naujuoju vyru, tuo tarpu tėvo Volto gyvenimas eina sava vaga. Voltas yra alkoholikas, ir jo nejaudina nei artimiausias nei tolimas rytojus, jis neturi jokių planų ir nesiekia kokių nors tikslų. Skubi Entonio mamos Boni ir patėvio išvyka porai dienų priverčia ją palikti berniuką tėvo priežiūrai, ir, nos Entonis nėra labai patenkintas tokia perspektyva, su tuo sutinka. Išvykos metu tėvas ir sūnus patiria jaudinančius nuotykius, ieškodami pavogtų senų ir retų Voltui priklausančių staliaus instrumentų, kurie jam būtini tam, kad galėtų vėl įsidarbinti.

Podczas gdy mama ośmioletniego Antoniego i jej nowy mąż wyjeżdzają na rekolekcje zostawiają syna z ojcem alkoholikiem

A trama do filme acompanha um pai (Owen) que passa dois dias com o filho pequeno (Jaeden Lieberher) após a mãe dele (Maria Bello) ir para um retiro religioso com o novo marido (Matthew Modine). Nesse meio tempo, o seu caminhão quebra, ele é despejado do seu apartamento e a sua caixa de ferramentas é roubada. Os dois passam a procurar a caixa de ferramentas com o auxílio de um vizinho estranho (Patton Oswalt), ao mesmo tempo em que pai e filho finalmente começam a estabelecer uma conexão.

Anthony está um pouco reticente em passar o fim de semana com o seu pai Walt, um carpinteiro alcoólico e em dificuldades, enquanto a sua mãe Bonnie e o seu novo marido fazem um retiro religioso. Walt está igualmente reticente em passar tempo com Anthony, sobretudo porque o seu primeiro dia juntos acontece um conjunto de situações especialmente azaradas. Quando a preciosa caixa de ferramentas de Walt é roubada, pai e filho lançam-se numa verdadeira aventura para a tentar recuperar. É nesta procura que ambos descobrem algo que não tinham ainda experienciado, uma verdadeira relação entre pai e filho, que leva Walt a tornar-se num melhor pai e Anthony a revelar o homem bom em que se poderá tornar…

Восьмилетний Энтони вынужден провести выходные со своим алкоголиком-отцом, с которым его мать находится в разводе. Для них обоих — это нелегкое испытание, сопровождающееся чередой происшествий. Преодолевая трудности вместе, они осознают, сколь крепка связь между ними.

Anthony, un niño de 10 años, es enviado por su madre a pasar un fin de semana con su padre Walt, un carpintero alcohólico con el que apenas tiene relación. En su primer día juntos todo se tuerce: el camión de Walt se estropea, su casero amenaza con echarle de casa y, además, le roban la caja de herramientas que necesita para poder trabajar. Padre e hijo se lanzan a la búsqueda del ladrón con la ayuda de un vecino y, mientras tanto, van descubriendo un verdadera conexión entre ambos.

Anthony, un niño de 10 años, es enviado por su madre a pasar un fin de semana con su padre Walt, un carpintero alcohólico con el que apenas tiene relación. En su primer día juntos todo se tuerce: el camión de Walt se estropea, su casero amenaza con echarle de casa y, además, le roban la caja de herramientas que necesita para poder trabajar. Padre e hijo se lanzan a la búsqueda del ladrón con la ayuda de un vecino y, mientras tanto, van descubriendo un verdadera conexión entre ambos.

Katolik inançları sebebiyle bir süreliğine dünyevi hayattan uzaklaşıp dinlerine yoğunlaşan eski eşi ve onun yeni kocası 8 yaşındaki oğulları Anthony'yi çocuğun babası Walt'a emanet ederler. Zaman zarfında acı ve uzaklık sebebiyle kopan ikili artık eski bağlarını yeniden kurmak için uğraşmak zorundadır. Walt oğluyla yeniden iletişim kurabilmek için kendi dünyasını değiştirmek zorundadır.