恶魔的玩偶 / 鬼娃娃 (2016)
← 返回主页面
翻译 16
丹麦语 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I kølvandet på jagten på en seriemorder forbruger en gammel forbandelse en by, forårsager en række brutale mord og sætter en detektiv mod uret for at redde sin datters liv. |
|
||||
|
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Куклы беспокойства |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Полицейский Мэтт потратил несколько лет на поимку серийного убийцы. Когда маньяк наконец был пойман, у него изъяли несколько так называемых куколок беспокойства. Традиция делать маленьких верёвочных кукол идёт из Мексики и Гватемалы, люди рассказывали им о своих проблемах, а затем выбрасывали. Считается, что таким образом куколка забирает проблему с собой. Еще часто куколок подкладывают под подушку к чрезмерно беспокойным и непослушным детям. Вот и Мэтт отдал этих кукол своей дочери, не догадываясь о последствиях. |
|
||||
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тревожна кукла |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film története egy kisvárosról szól, ahol egy sorozatgyilkos, és egy ősi átok számol fel a lakósokkal. A főhős kislányát sem kímélve. Matt, az apa, egyben a helyi nyomozó is, végül kézre keríti és megöli a sorozatgyilkost. Ám az ősi átkot nem tudja megállítani. Ezért Grecie-hez fordul, aki woodoo mágiával foglalkozik. Miután rádöbben, hogy a rontás-babákat nem segítségül hanem a lánya ellen használja, kénytelen partnerével megoldást keresni. Viszont a rontás eltüntetése időhöz van kötve. Vajon kifut az időből....?? |
|
||||
|
土耳其语 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Şeytanın Oyuncakları |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eski bir inanışa göre, eğer günahlarınızı şeytanın oyuncaklarına anlatıp onları bir kutuya koyarsanız, bu kutular gittiğinde günahlarınız da onlarla birlikte yok olur. Polis memuru Matt, öldürdüğü bir seri katilin evinde arama yaparken eski, tahta bir kutunun içinde küçük el yapımı oyuncaklar bulur. Fakat dikkatsizce arabasında unuttuğu bu tahta kutu, 8 yaşındaki kızının eline geçer. Takılar yapıp annesinin dükkanında bunları satan küçük kız, son kolyelerinde bu kutuda bulunan oyuncakları kullanır. Lanetli kolyeler artık başka insanların eline geçmiş, elden ele dolaşmaya başlamıştır. Bu oyuncaklara sahip olan her insan potansiyel bir katile dönüşerek, geri dönüşü olmayan şeytani bir yola girer. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Devil's Dolls |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach langen, nervenaufreibenden Ermittlungen gelingt es dem Polizisten Matt endlich, den berüchtigten Serienkiller Henry Leonard Bale zur Strecke zu bringen. Doch mit dem Tod des brutalen Mörders endet der Schrecken noch nicht. Kurz bevor er das Zeitliche segnete, hat Henry vier kleinen Puppen, die er seit seiner Kindheit besitzt, etwas zugeflüstert und damit einen Fluch in Gang gesetzt. Die Puppen gelangen in Umlauf und wecken plötzlich die Mordlust in ganz gewöhnlichen Menschen, die daraufhin Taten begehen, welche frappierend an Bales Verbrechen erinnern. Matt setzt alles daran, das Rätsel zu lösen und die Puppen aufzuspüren, um dem blutigen Treiben des toten Killers endlich ein Ende zu bereiten und seine eigene Tochter Chloe zu retten, die ebenfalls unter dem Einfluss der todbringenden Puppen steht. |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
워리 돌스 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
연쇄살인범 헨리를 수사하던 형사 맷은 헨리의 소지품 중 주술 인형을 발견한다. 그 인형을 본 맷의 딸 클로에는 자신도 모르게 인형에 끌리게 되고 그 인형으로 액세서리를 만들어 사람들에게 나눠 준다. 주술 인형을 가져간 사람들은 의문의 분노감에 휩싸여 살인을 저지르게 되고 클로에 또한 원인 모를 병으로 고통스러워한다. 클로에의 병의 원인을 찾던 중 맷은 주술인형에 얽힌 비밀을 알게되는데... |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恶魔的玩偶 / 鬼娃娃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Devils Dolls |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une ancienne tradition guatémaltèque veut que les parents encouragent leurs parents à transmettre leurs problèmes à des "poupées d'inquiétude". Sauf que ces poupées faites main sont utilisées par un serial killer... |
|
||||
|
波兰语 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Laleczki śmierci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Do sklepu trafiają talizmany należące do nieżyjącego seryjnego mordercy. Wkrótce ci, którzy je kupili, zaczynają dziwnie się zachowywać. |
|
||||
|
现代希腊语 (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μετά τη σύλληψη ενός κατά συρροή δολοφόνου, μια αρχαία κατάρα ελευθερώνεται και αρχίζει να καταπίνει την πόλη. Οι κάτοικοι χωρίς λόγο αρχίζουν να δολοφονούν ο ένας τον άλλον και ένας αστυνομικός βρίσκεται αντιμέτωπος με το χρόνο για να σώσει την κόρη του! |
|
||||
|
瑞典语 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter att polisen äntligen lyckats skjuta ner den brutale seriemördaren Henry Leonard Bale, som har försatt hela Mississippi i skräck, hittar polisen Matt en ask Worry Dolls. Dessa guatemalanska dockor ska enligt legenden skingra innehavarens oro över en natt, och en tid av oro har just börjat. Plötsligt börjar en våg av slumpartade mord inträffa. Matt börjar misstänka ett samband med dockorna och att någon form av förbannelse vilar över dem. När hans dotter av misstag får tag på dem börjar den verkliga terrorn. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Worry Dolls |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A brutal serial killer is finally gunned down in the middle of carrying out one last heinous act of bloody murder. In the maniac’s possession, a box of Guatemalan talismans, which mistakenly end up being sold as charm jewelry in Chloe’s Collectables thrift shop. Soon those who bought the Worry Dolls begin to act strangely out of character and cause another rash of senseless slaughter. An ancient curse is consuming the city and pits a hardened detective against the clock to save his 8 year-old daughter’s life. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een wrede seriemoordenaar wordt uiteindelijk neergeschoten tijdens het uitvoeren van een laatste gruwelijke daad van bloedige moord. In het bezit van de maniak is een doos met Guatemalteekse talismannen, die abusievelijk worden verkocht als bedelsieraden in Chloe's Collectables kringloopwinkel. Al snel beginnen de kopers van de Worry Dolls zich vreemd te gedragen en veroorzaken ze een nieuwe golf van zinloze slachtpartijen. Een oude vloek verteert de stad en drijft een geharde detective tegen de klok om het leven van zijn 8-jarige dochter te redden. |
|
||||
|
西班牙语 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La muñeca vudú |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras capturar a un asesino serial, una antigua maldición comienza a azotar una ciudad, provocando una serie de brutales asesinatos y obstáculos para un detective que busca salvar a su hija. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La muñeca vudú |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Henry Leonard Bale, un brutal asesino en serie, muere en manos de la policía, pero su legado sigue con vida. Cuando una cadena de crímenes atroces se desata en un tranquilo pueblo, el detective Matt Williams descubre algo aparentemente imposible: todas las muertes tienen su origen en un juego de talismanes que Bale recibió cuando era pequeño. Lo que Williams no sabe es si logrará acabar con la maldición. |
|
||||
|