Il est trop bien (2021)
← Back to main
Translations 30
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
هو كل ذلك وأكثر |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تدور أحداث الفيلم حول فتاة مراهقة مشهورة على مواقع التواصل الاجتماعي، تقرر مساعدة زميلها الخجول في المدرسة الثانوية للتخلص مع مخاوفه الاجتماعية على أمل الحصول على المزيد من المتابعين لها. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဒီဇာတ်ကားကတော့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနဲ့ကြည့်ရူရမယ့် လူငယ်အချစ်ကားလေးပဲဖြစ်ပါတယ် ပက်ဂျက်ဆိုတဲ့မိန်းကလေးက အွန်လိုင်းပေါ်မှာ အလှအပရေးရာတွေ၊ နေထိုင်မှုပုံစံတွေနဲ့ပက်သက်ပြီး အကြံပေးလို့နာမည်ကြီးတဲ့ဆယ်လီတစ်ယောက်ပါ တစ်နေ့ သူ့ရဲ့အဆိုတော်ရည်းစားရဲ့ရိုက်ကွင်းကို suprise သွားလုပ်တာကို liveလွှင့်ခဲ့ပါတယ် ရည်းစားကို အံ့ဩအောင်လုပ်ဖို့သွားမှ အခန်းထဲမှာ ဖောက်ပြန်နေတာမြင်ခဲ့ရပြီး နှာချေးတွဲလောင်းနဲ့ငိုယိုနေတဲ့ ပက်ဂျက်ရဲ့ပုံ အွန်လိုင်းမှာပြန့်သွားခဲ့ပါတယ် followerတွေကျသွားခဲ့ပြီး စပွန်ဆာတွေကလည်း ပက်ဂျက်ကိုစွန့်ခွာသွားပါတယ်အဲဒီအချိန်မှာ သူ့သူငယ်ချင်းနဲ့လောင်းကစားလုပ်ခဲ့ပါတယ် ကျောင်းကအရူံးသမားတစ်ယောက်ကို သူ ပုံစံပြောင်းပြမယ် ကပွဲမှာ ကျောင်းရဲ့kingဖြစ်စေရမယ်ပေါ့ ဒါဆို ပက်ဂျက်ရဲ့followerတွေလည်းပြန်တတ်လာပြီး စပွန်ဆာလည်းပြန်ရမယ်လို့ သူထင်ခဲ့ပါတယ် အဲဒီအရူံးသမားလေးကတော့ ကမ်မရွှန်ပါ ကမ်မရွှန်ကို ပက်ဂျက်ဘယ်လိုချဉ်းကပ်ပြီး အလန်းစားပုံစံပြောင်းပြမလဲ လောင်းကစားတစ်ခုကြောင့်အစပြုခဲ့တဲ့ သူတို့ရဲ့အချစ်ဇာတ်လမ်းလေး ဘယ်လိုဖြစ်လာမလဲဆိုတာကြည့်ရူရမယ့် အချစ်ဇာတ်ကားကောင်းဖြစ်လို့ တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ် |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
他是我的全部 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述一位校园女神接受挑战,誓将本校最不起眼的废柴改造成为舞会之王的故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
男神養成記 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
擅長大改造的網紅賭上名譽,要將一點也不受歡迎的同學變成舞會國王。翻拍自經典青春電影《窈窕美眉》。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
On je sve to |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
U ovoj obradi teen klasika „Ona je sve to” influencerica specijalizirana za promjene izgleda okladi se da nepopularnog kolegu može pretvoriti u kralja maturalne večeri. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Takový normální kluk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Influencerka, co ví, jak měnit lidi k nepoznání, se vsadí, že z neoblíbeného spolužáka udělá krále plesu. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De film geeft een nieuwe draai aan het plot van 'She's All That' uit 1999. Dit keer volgen we een influencer (gespeeld door TikTok-ster Addison Rae) die een uitdaging aangaat om de grootste loser van de school (Tanner Buchanan) in de koning van het gala te veranderen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
He's All That |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
To get revenge on her ex-boyfriend, an influencer attempts to transform an unpopular classmate into prom king. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il est trop bien |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une influenceuse spécialisée dans le relooking parie qu'elle peut transformer un camarade de classe impopulaire en roi du bal, dans ce remake du classique pour adolescents « Elle est trop bien ». |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il a tout pour lui |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une influenceuse spécialisée dans le relooking parie qu'elle peut transformer un camarade de classe impopulaire en roi du bal, dans ce remake du classique pour adolescents « Elle est trop bien ». |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Einer wie keiner |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In diesem Remake des Teenie-Hits „Eine wie keine“ gelobt eine Influencerin, einen unbeliebten Klassenkameraden durch ein Makeover in einen Ballkönig zu verwandeln. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Αγόρι των Ονείρων σας |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια influencer βάζει στοίχημα ότι μπορεί να μεταμορφώσει σε βασιλιά του σχολικού χορού έναν μη δημοφιλή συμμαθητή της. Ριμέικ του κλασικού "Το Κορίτσι των Ονείρων σας". |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
יש לו את זה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
עיבוד מחודש לסיפור העלילה של "יש לה את זה", סרט הנעורים הקלאסי מ‑1999. רק שהפעם בחילופי מגדר: משפיענית צעירה שמתמחה במייקאוברים מתערבת עם חברותיה שתצליח להפוך את התלמיד הלא פופולרי למלך הנשף. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A srác nem jár egyedül |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Egy átalakításokban jártas influenszer fogadást köt, hogy népszerűtlen osztálytársából gimis szívtiprót farag. A csaj nem jár egyedül című tiniklasszikus feldolgozása. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nuova versione del classico per adolescenti del 1999 "Kiss Me". La storia moderna racconta di una giovane influencer che accetta di trasformare lo "sfigato" della scuola nel Re del ballo di fine anno. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ヒーズ・オール・ザット |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
SNSで人気者のパジェットですが、恋人との恥ずかしすぎる別れのシーンが生中継されてしまい、それが拡散してしまいます。名誉挽回のため、彼女はキケンな賭けをすることに。それは、見た目に気を使わない、社会性ゼロのキャメロンをプロムの王様に仕立て上げること。ところが困ったことに、パジェットはキャメロンのことを本当に好きになってしまっていることに気づきます。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
히즈 올 댓 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
메이크오버 전문으로 잘나가는 10대 인플루언서 패짓. 그녀가 불가능한 작전에 돌입한다. 인기 없는 남학생 하나를 프롬의 왕으로 만드는 것! 10대 영화의 고전 "쉬즈 올 댓"의 리메이크다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viskas apie jį |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paauglė užsibrėžė tikslą pakeisti savo keistuoliško klasioko vidurinės įvaizdį. Patobulinta 1999m. filmo "Viskas apie ją" versija. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cały on |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nowa wersja historii znanej z klasycznej produkcji dla młodzieży „Cała ona” z 1999 roku. Bohaterką współczesnej opowieści jest influencerka, która podejmuje się niełatwego zadania — ma zmienić największego nieudacznika w szkole w króla balu maturalnego. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ele é Demais |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neste remake do clássico adolescente "Ela é Demais", uma influenciadora aceita o desafio de transformar um garoto pouco popular em rei do baile. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ele É Demais |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un băiat minunat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O formatoare de opinie specialistă în transformări face un pariu susținând că poate face dintr-un coleg anost regele balului. Un remake după clasicul „O fată minunată”. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Это всё он |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Новый взгляд на оригинальный сюжет классического подросткового фильма «Это всё она» 1999 года. В современной трактовке популярная героиня собирается превратить главного неудачника школы в короля выпускного бала. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Él es así |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una influencer acepta el desafío de transformar al chico raro de la escuela en el rey del baile de graduación. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alguien como él |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una influencer especializada en cambios de imagen apuesta que puede transformar a un alumno poco popular en el rey del baile. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En influencer slår vad om att hon kan förvandla en impopulär klasskamrat till balens kung i den här nyinspelningen av tonårsklassikern She's All That (1999). |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ภารกิจปั้นหนุ่มในฝัน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เน็ตไอดอลสาวผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลงโฉมพนันว่าสามารถเปลี่ยนเพื่อนร่วมชั้นหน้าตาบ้านๆ ให้กลายเป็นหนุ่มสุดฮ็อต ในผลงานรีเมคจากภาพยนตร์วัยรุ่นคลาสสิก "She's All That" เป็นการนำเค้าโครงเรื่องเดิมจากผลงานวัยรุ่นสุดคลาสสิกปี 1999 มานำเสนอในรูปแบบใหม่ พบกับเรื่องราวร่วมสมัยของอินฟลูเอนเซอร์สาว (แอดดิสัน เร) ที่ตอบรับคำท้าในการพลิกโฉมหนุ่มสุดเห่ยประจำโรงเรียน (แทนเนอร์ บูแคนัน) ให้เป็นดาวงานพรอมให้ได้ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
İşte Böyle Bir Oğlan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Klasik gençlik filmi İşte Böyle Bir Kızın bu uyarlamasında imaj değişimi uzmanı bir influencer, silik sınıf arkadaşını balo kralına dönüştüreceğine dair iddiaya girer |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Це все він |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Після того, як її принизили онлайн, впливова блогерка вирішує помститися своєму колишньому, зважившись перетворити найбільшого невдаху школи в короля випускного балу. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anh Ấy Là Tất Cả |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cô gái nổi tiếng giỏi tân trang ngoại hình cá cược rằng cô có thể biến chàng bạn học mờ nhạt thành vua vũ hội. Làm lại từ phim tuổi teen kinh điển “Em là tất cả”. |
|
||||
|