Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зиги Стардъст и марсианските паяци |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hammersmith Odeon, Лондон, 3 юли 1973 г. Британският певец Дейвид Бауи изпълнява за последен път своето алтер его Зиги Стардъст. Едно декадентско шоу, халюциногенен колаж от кич, поп ирония и крещящ ексцес: музикална симбиоза от женска страст и мъжко господство, която определя творчеството на Бауи и жанра глем рок. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hammersmith Odeon, Londýn, 3. července 1973. Britský zpěvák David Bowie naposledy vystupuje se svým alter egem Ziggy Stardust. Dekadentní show, halucinogenní koláž kýče, popové ironie a okázalého excesu: hudební symbióza ženské vášně a mužské dominance, která definuje Bowieho tvorbu a žánr glam rocku. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hammersmith Odeon, Londen, 3 juli 1973. De Britse zanger David Bowie treedt voor de allerlaatste keer op met zijn alter ego Ziggy Stardust. Een decadente show, een hallucinogene collage van kitsch, popironie en flamboyante overdaad: een muzikale symbiose van vrouwelijke passie en mannelijke dominantie die Bowie's kunst en het glamrockgenre definieert. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ziggy Stardust and the Spiders from Mars |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hammersmith Odeon, London, July 3, 1973. British singer David Bowie performs his alter ego Ziggy Stardust for the very last time. A decadent show, a hallucinogenic collage of kitsch, pop irony and flamboyant excess: a musical symbiosis of feminine passion and masculine dominance that defines Bowie's art and the glam rock genre. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hammersmith Odeon, Londres, 3 juillet 1973. Le chanteur britannique David Bowie interprète pour la dernière fois son alter ego Ziggy Stardust. Un spectacle décadent, un collage hallucinogène de kitsch, d'ironie pop et d'excès flamboyants : une symbiose musicale de passion féminine et de domination masculine qui définit l'art de Bowie et le genre glam rock. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hammersmith Odeon, London, 3. Juli 1973. Der britische Sänger David Bowie tritt zum allerletzten Mal mit seinem Alter Ego Ziggy Stardust auf. Eine dekadente Show, eine halluzinogene Collage aus Kitsch, Pop-Ironie und extravagantem Exzess: eine musikalische Symbiose aus weiblicher Leidenschaft und männlicher Dominanz, die Bowies Kunst und das Glam-Rock-Genre definiert. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hammersmith Odeon, Londra, 3 luglio 1973. Il cantante britannico David Bowie si esibisce per l'ultima volta con il suo alter ego Ziggy Stardust. Uno spettacolo decadente, un collage allucinogeno di kitsch, ironia pop ed eccesso sgargiante: una simbiosi musicale di passione femminile e dominio maschile che definisce l'arte di Bowie e il genere glam rock. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hammersmith Odeon, Londres, 3 de julho de 1973. O cantor britânico David Bowie apresenta seu alter ego Ziggy Stardust pela última vez. Um show decadente, uma colagem alucinógena de kitsch, ironia pop e excesso extravagante: uma simbiose musical de paixão feminina e domínio masculino que define a arte de Bowie e o gênero glam rock. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hammersmith Odeon, Londres, 3 de julio de 1973. El cantante británico David Bowie interpreta por última vez a su alter ego Ziggy Stardust. Un espectáculo decadente, un collage alucinógeno de kitsch, ironía pop y excesos extravagantes: una simbiosis musical de pasión femenina y dominio masculino que define el arte de Bowie y el glam rock. |
|
||||
|