Translations 37
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
أغاني الانفصال |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يقع مغنّي روك وطالبة قانون مُحبّة للموسيقى في الحبّ، ويستمتعان بقصة رومانسية تُعرقل المسيرة المهنيّة الواعدة لكلّ منهما. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
أغاني الانفصال |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يقع مغنّي روك وطالبة قانون مُحبّة للموسيقى في الحبّ، ويستمتعان بقصة رومانسية تُعرقل المسيرة المهنيّة الواعدة لكلّ منهما. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En rockemusiker og en jusstudent som er lidenskapelig opptatt av musikk, forelsker seg og går inn i et forhold som kompliserer begge de gryende karrierene deres. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
分手歌單 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
她是一位其實對音樂充滿熱情的法律系學生,他則是一位搖滾樂手。兩人戀情進展之際,雙方剛萌芽的事業卻因此變得複雜。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
分手歌单 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
摇滚乐手和热爱音乐的法学院学生坠入爱河,他们的爱情使双方刚萌芽的事业都受到了考验。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
分手歌單 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
她是一位其實對音樂充滿熱情的法律系學生,他則是一位搖滾樂手。兩人戀情進展之際,雙方剛萌芽的事業卻因此變得複雜。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
分手歌单 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
摇滚乐手和热爱音乐的法学院学生坠入爱河,他们的爱情使双方刚萌芽的事业都受到了考验。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Písně k rozchodu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En rockmusiker og en jurastuderende med ægte passion for musik forelsker sig i hinanden og indleder en romance, der forkludrer begge deres blomstrende karrierer. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een rockmuzikant en een rechtenstudente met een passie voor muziek worden verliefd. Ze krijgen een relatie die hun beginnende carrière in de weg staat. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een rockmuzikant en een rechtenstudente met een passie voor muziek worden verliefd. Ze krijgen een relatie die hun beginnende carrière in de weg staat. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A story about an aspiring professional singer and a rock singer who collaborates in a song. As they work on their song, they start to develop feelings for each other. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rockmuusikko ja lakiopiskelija, jonka todellinen intohimo on musiikki, rakastuvat ja aloittavat romanttisen suhteen, joka hankaloittaa heidän kukoistavia uriaan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un membre d'un groupe de rock et une étudiante en droit dont la musique est la véritable passion entament une relation qui complique leurs premiers pas professionnels. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un membre d'un groupe de rock et une étudiante en droit dont la musique est la véritable passion entament une relation qui complique leurs premiers pas professionnels. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Rockmusiker und eine Jurastudentin mit einer Leidenschaft für Gesang verlieben sich, obwohl ihre Beziehung beide ihrer Karrieren nicht einfacher macht. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Rockmusiker und eine Jurastudentin mit einer Leidenschaft für Gesang verlieben sich, obwohl ihre Beziehung beide ihrer Karrieren nicht einfacher macht. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Rockmusiker und eine Jurastudentin mit einer Leidenschaft für Gesang verlieben sich, obwohl ihre Beziehung beide ihrer Karrieren nicht einfacher macht. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Playlist του Χωρισμού |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פלייליסט פרידה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lejátszólista szakításhoz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seorang musisi rock dan mahasiswa hukum yang sangat menyukai musik saling jatuh cinta. Jalinan asmara keduanya mempersulit karier mereka yang sedang berkembang. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un musicista rock e una studentessa di giurisprudenza con la passione per la musica s'innamorano, ma la relazione tra i due rende complicate le loro promettenti carriere. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
別れのセットリスト |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ミュージックキャンプで出会ったロック歌手と歌が大好きな女子大生。2人は共にバンド活動を始めるが、次第にロマンスとキャリアのバランスが崩れ始め...。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
오늘의 이별 노래 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
록 가수와 법대생의 공통분모는 음악이었다. 함께 음악을 하면서 서로를 향한 감정을 키워가는 남녀. 얼마 지나지 않아 이들에게 난관이 찾아오는데. 이들의 사랑, 그럼에도 불구하고 해피 엔딩일까요, 아니면 슬픈 결말로 끝나고 말까요. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En rockemusiker og en jusstudent som er lidenskapelig opptatt av musikk, forelsker seg og går inn i et forhold som kompliserer begge de gryende karrierene deres. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En rockemusiker og en jusstudent som er lidenskapelig opptatt av musikk, forelsker seg og går inn i et forhold som kompliserer begge de gryende karrierene deres. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Música para um Fora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um cantor de rock e uma estudante de direito apaixonada por música iniciam um romance que complica o desenvolvimento de suas carreiras promissoras. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um roqueiro e uma aluna de direito cuja verdadeira paixão é a música apaixonam-se e, ao fazê-lo, comprometem as suas carreiras promissoras. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Playlistul despărțirii |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Плейлист для расставания |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Música para una ruptura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una aspirante a cantante profesional y un cantante de rock colaboran en una canción y comienzan a desarrollar sentimientos el uno por el otro. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
THE Breakup PLAYLIST |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un roquero y una estudiante de leyes cuya verdadera pasión es la música se enamoran e inician un romance que complica sus florecientes carreras. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Han är rockmusiker, hon är juridikstudent. Musiken för dem samman, men när deras förhållande hotar deras begynnande karriärer måste de båda välja. |
|
||||
|
Tagalog (tl-PH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Breakup Playlist |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nahulog sa isa't isa ang isang rock musician at isang law student na musika ang totoong passion, at ginawa nitong kumplikado ang umuusbong nilang mga career. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เพลย์ลิสต์เพลงร้าว |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
นักดนตรีร็อคกับนักศึกษากฎหมายที่มีดนตรีในหัวใจตกหลุมรักกัน และสานต่อความรักที่จะสร้างความยุ่งยากให้กับอาชีพที่กำลังไปได้ดีของทั้งคู่ |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Danh sách nhạc chia tay |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|