Slice (2018)
← Takaisin pääsivulle
Käännökset 17
bulgaria (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Парче пица |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
—
|
|
||||
|
||||||
englanti (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Slice |
|
||||
| Iskulauseet |
|
|||||
| Yhteenveto |
In a spooky small town, when a slew of pizza delivery boys are slain on the job, two daring survivors set out to catch the culprits behind the cryptic crime spree. |
|
||||
|
||||||
espanja (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La última porción |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
Un repartidor de pizza es asesinado mientras trabaja y la ciudad comienza a buscar un responsable. Entre la lista de posibles candidatos figura un fantasma, un traficante de drogas e incluso un hombre-lobo caído en desgracia. |
|
||||
|
||||||
hollanti (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
Een pizza-bezorger wordt vermoord tijdens het bezorgen van pizza's. De stad is opzoek naar iemand die de schuld van deze misdaad kan krijgen. Waren het geesten? Drugsdealers? Of was het een onteerde weerwolf? Iedereen heeft zo zijn theorie, maar slechts een kan de juiste zijn. Toch? |
|
||||
|
||||||
kiina (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
誰割下那一刀 |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
披薩店的外送員在送披薩途中被割喉死亡，小鎮開始追查這起事件的兇手，是鬼魂？狼人？或是什麼更為邪惡的存在所為？ |
|
||||
|
||||||
kiina (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
鬼镇灵异杀人事件 |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
当一名送披萨的司机在工作中被谋杀时，这座城市正在寻找一个要怪的人：鬼？ 毒品交易者？ 失落的狼人？ |
|
||||
|
||||||
korea (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
슬라이스 |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
—
|
|
||||
|
||||||
persia (fa-IR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
تکه |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
هنگامی که پیک یک پیتزافروشی در هنگام انجام کار به قتل میرسد ، شهر به دنبال مقصر این اتفاق مرموز میگردد و… |
|
||||
|
||||||
portugali (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
Quando um funcionário de uma pizzaria é assassinado, uma pequena cidade entra em pânico e passa a procurar alguém para culpar pelo crime, seja um fantasma, um traficante ou até mesmo um lobisomem... |
|
||||
|
||||||
puola (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Porcja |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
W upiornym miasteczku ktoś lub coś zabija dostawców pizzy. Grupa miejscowych postanawia schwytać winnych serii morderstw. |
|
||||
|
||||||
ranska (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
—
|
|
||||
|
||||||
ruotsi (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
När ett pizzabud mördas på jobbet, undersöker två vittnen vem det är som utfört det mystiska mordet i deras spöklika småstad. Är det spöken? Knarklangare? Eller kanske rentav en vanhedrad varulv? Slice är en fartfylld komedi utöver det vanliga, som beskrivits som en hybrid mellan Michael Jacksons ”Thriller” och de hyllade publikfavoriterna Stranger Things och Riverdale. Med en stjärnspäckad rollista i form av flerfaldigt Grammy-belönade Chance the Rapper samt skådespelarna Zazie Beetz (Atlanta, Deadpool 2), Joe Keery (Stranger Things) och Chris Parnell (30 Rock), har Slice spåtts till att bli en stor modern kultfavorit. |
|
||||
|
||||||
suomi (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
Kun pizzalähetti murhataan työvuoron aikana, kaksi todistajaa alkaa tutkia, kuka aavemaisen pikkukaupungin mystisen murhan takana on. Kummituksetko? Vai huumediilerit? Vai kenties häpäisty ihmissusi? |
|
||||
|
||||||
tšekki (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Kousek |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
Ve strašidelném městečku je při práci zavražděna skupina poslíčků s pizzou a dva odvážní přeživší (Zazie Beetz a Chance the Rapper) se rozhodnou dopadnout pachatele záhadného zločinu. |
|
||||
|
||||||
ukraina (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
—
|
|
||||
|
||||||
unkari (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Szelet |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
Egy kísérteties kisvárosban meggyilkolnak egy csomó pizzafutárt munka közben, és rémisztő dolgok veszik kezdetüket. Ám két bátor túlélő elindul, hogy elkapják a rejtélyes bűncselekmények mögött álló tetteseket. |
|
||||
|
||||||
venäjä (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Слайс |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
В небольшом городке Кингфишер, где люди и призраки живут бок о бок, кто-то убивает разносчиков пиццы. Несколько лет назад уже случилась серия нераскрытых убийств доставщиков еды из китайского ресторана, который стоял на том же месте, где теперь находится злосчастная пиццерия. Подозрения падают на оборотня Дакса, как раз вернувшегося в город. До правды пытаются докопаться подруга одного из почивших Астрид, местная журналистка и не очень сообразительные копы. |
|
||||
|
||||||