Girlfriend's Day (2017)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女友節 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名失業的賀卡寫手捲入一起致命的陰謀後,必須為新的假期設計出完美卡片,方能全身而退。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女友日 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个贺卡作家像电影明星一样出名的城市里,浪漫主义作家雷曾经是国王。当作家们争先恐后地为一个新的节日创造一张完美的卡片:女朋友节时,他试图重新找回曾经让他成为最伟大的人的感觉,他陷入了一个充满谋杀和欺骗的网络中。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da en arbejdsløs forfatter af lejlighedskort bliver fanget i en dødsensfarlig sammensværgelse, må han skabe det perfekte kort for at redde sit liv. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In een stad waar schrijvers van wenskaarten gevierd worden als filmsterren, was Romanschrijver Ray ooit de koning. In een poging de gevoelens terug te vinden die hem ooit de grootste maakten, raakt hij verstrikt in een web van moord en bedrog als schrijvers wedijveren om de perfecte kaart te maken voor een nieuwe feestdag: Vriendinnendag. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Girlfriend's Day |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When he's caught up in a deadly conspiracy, an unemployed greeting card writer must create the perfect card for a new holiday to save his skin. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mêlé à une dangereuse conspiration, un chômeur écrivain de cartes de vœux doit concevoir la carte parfaite pour une nouvelle occasion s'il veut sauver sa peau. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Girlfriend's Day |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bob Odenkirk spielt einen Grußkarten-Autor, der mit seinen Konkurrenten um die perfekte Karte für den neuen Feiertag, den Girlfriend’s Day, kämpft. Abseits vom Schreiben wird er in ein Netz aus Mord und Betrug verstrickt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ημέρα της Φίλης |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν ένας πολιτικός θεσπίζει την ημέρα της Φιλενάδας, μία νέα αργία που μπαίνει στο καλεντάρι της αμερικάνικης ζωής, και μάλιστα ανακοινώνει και διαγωνισμό για την πιο ρομαντική ευχετήρια κάρτα, ο Ray αποφασίζει να διαγωνιστεί. Σύντομα όμως θα βρεθεί μπλεγμένος σε έναν ιστό συνωμοσιών και ίντριγκας. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
יום החברה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ריי וונטוורת’ (בוב אודנקירק) היה מלך המילה הכתובה פעם, אבל היום הוא כותב כרטיסי ברכה פשוט. בניסיון לחוות שוב את הרגשות שהפכו אותו פעם לאשף שהיה, הוא מסתבך בפרשיית רצח והונאה שבה כותבים מנסים ליצור את כרטיס הברכה המושלם ליום החג החדש – יום החברה.. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La festa delle fidanzate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In una città in cui gli scrittori di biglietti di auguri sono celebrati come stelle del cinema, il romantico scrittore Ray Wentworth era abituato a essere trattato come un re. Nel tentativo di ritrovare quell'ispirazione che lo aveva reso il più grande di tutti, Ray finisce imbrigliato in una rete di omicidi e inganni mentre tutti gli scrittori competono per creare la cartolina perfetta per una nuova festa: il Giorno della Fidanzata. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
걸프렌드 데이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
운도 없고, 직장도 없는 기념일 카드 작가인 주인공. 엎친 데 덮친 격으로 살해의 위협까지 받는다. 이 난관을 빠져나가려면 완벽한 새 기념일 카드를 제작해 성공시켜야 한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dia da Namorada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Já parou pra pensar quem escreveu aquelas palavras perfeitas do cartão de Dia das Mães que você enviou no ano passado? Ou aquele cartão de aniversário hilário que você deu ao seu melhor amigo? Um mestre das palavras, isso sim! No filme original Netflix Dia da Namorada, o diretor Michael Paul Stephenson (The American Scream) retrata uma história excêntrica e inteligente sobre amor e perda, e também sobre o pior lugar para sofrer um corte de papel! Conheça Ray Wentworth (Bob Odenkirk), um grande escritor que acaba se tornando um mero criador de cartões comemorativos. Tentando recuperar os sentimentos que um dia lhe trouxeram a glória, ele acaba se envolvendo em uma teia de traição e assassinato em meio a escritores que buscam as palavras perfeitas para uma nova data comemorativa: o Dia da Namorada. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
День любимой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В городе, где составителей открыток любят так же, как кинозвезд, автор любовных открыток Рэй когда-то был королём. Пытаясь завоевать былое уважение, он ввязывается в паутину из убийств и лжи, в то время как писатели пытаются создать идеальную открытку на новый праздник: День Любимой. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El día de la novia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En una ciudad donde los escritores de tarjetas de felicitación son considerados como estrellas de cine, el escritor Ray solía ser el rey. Pero intentando volver a tener la inspiración que una vez le hizo ser el más grande, Ray se enreda en una red de asesinatos y engaños cuando los escritores comienzan a competir por crear la tarjeta perfecta para una nueva festividad: el día de la novia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El día de la novia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En una ciudad donde los escritores de la tarjeta de felicitación se celebran como estrellas de cine, el escritor de Romance Ray solía ser el rey. En la tentativa de recobrar los sentimientos que una vez le hicieron el mayor, se enreda en una red de asesinato y engaño ya que los escritores compiten para crear la tarjeta perfecta durante unas nuevas vacaciones: el Día de la Novia. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kız Arkadaşlar Günü |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kandırmaca. Cinayet. Varoluşçu öfke. Karamsar bir tebrik kartı yazarının dünyasına hoş geldiniz. Bir tebrik kartı yazarının özel bir gün için en güzel kartı yazmaya çalışırken cinayet zanlısı haline geldiği bu kara mizah öyküsünün başrolünde Bob Odenkirk'i izliyoruz. |
|
||||
|