Translations 10
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una carretera massa perillosa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un mecànic de garatge (Mickey Rooney) que somia participar en un ral·li europeu coneix la núvia d'un gàngster i se n'enamora. La jove, fingint que també n'està enamorada, l'introdueix en una banda per tal que participi en l'atracament a un banc. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
车底游魂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个机修工爱上了一个歹徒的女朋友,被暴徒抓住了。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Automechanika a závodníka Eddieho Shannona, který si moc nerozumí se ženami, si jednoho dne do autoservisu vyžádá půvabná Barbara, které se rozbilo auto. Druhý den zavolá do servisu, že jí opět nejde nastartovat aut. Eddie jí ho opraví, Barbara s ním začne flirtovat a pozve ho na pláž. Eddie se začne s Barbarou stýkat a Barbara ho na večírku seznámí se Stevem Norrisem, o ktrém mu řekne, že je bohatý a že by mu mohl pomoci sehnat peníze na závodní auto, aby se Eddie mohl zúčastnit svých vysněných závodů v LeMans. Steve dá Eddiemu nabídku, kterou nemůže odmítnout. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drive a Crooked Road |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A mechanic gets caught up with the mob when he falls for a gangster's girlfriend. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le destin est au tournant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eddie Shannon, un jeune mécanicien, ne rêve que de conduire une voiture de sport dans un rallye européen. Lorsqu'il s'éprend de la belle Barbara Mathews, il est persuadé d'être aimé d'elle en retour. Quand elle le persuade de prendre le volant lors du braquage d’une banque, son destin bascule. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Auf gefährlicher Straße |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il terrore corre sull'autostrada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
구부러진 길 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Valentões |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La senda equivocada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un mecánico de garaje (Mickey Rooney) que sueña con participar en un rally europeo conoce a la novia de un gángster y se enamora de ella. La joven, fingiendo que también está enamorada de él, lo introduce en una banda con el fin de que participe en el atraco a un banco. |
|
||||
|