A young American girl is found dead in Gota Kanal, Swedens largest channel. Since there are hardly any clues or evidence at all it seems as if the murder cant be solved. Martin Beck and his men are assigned to the case. Soon they find a likely suspect and together with a police woman they begin a cat and mouse game to catch him. Plot by Mattias Pettersson.

En uidentificeret kvindekrop, der er blevet udsat for grov vold, bliver fundet i Göta-kanalen. Den eneste information politibetjent Martin Beck og hans team har om den dræbte er, at det er en ung kvinde på cirka 28 år med et modermærke på venstre lår. Dette leder til en efterforskning efter både kvindens og hendes morders identitet.

Amerikkalaisen kirjastonhoitajan ruumis löydetään Götan kanavasta Beck-sarjan toisessa elokuvassa.Komisario Beck aloittaa tutkimukset käymällä läpi valokuvat ja videopätkät, jotka on takavarikoitukanavalla seilanneen aluksen matkustajilta. Pian löytyykin epäilty, mutta syyllisyyden todistaminen vaatii kissa ja hiiri -leikin. Maj Sjöwallin ja Per Wahlöön romaani filmatisoitiin myös vuonna 1967.

運河の工事中、水門の底から若く美しい女性の全裸死体が発見された。捜査にあたったベックたちは、その女性がロゼアンナというアメリカ人観光客であるという事、エンジンの故障で運河に停泊中だった観光船に彼女が乗っていた事を突き止める。おそらく船上で殺され水門に投げ込まれたのだろう。そして容疑者は、船客の撮影した８ミリに写っていたひとりの男に絞られた。男の化けの皮を剥ぐためにベックは婦人警官を使った囮捜査を準備する。だがそれは、普段は几帳面で温厚な男の本性を暴くためというには、あまりにも危険な手段であった……。

En naken kvinnokropp hittas vid en av slussarna i Göta kanal. Kvinnan var passagerare på en av kanalbåtarna och Martin Beck och hans män börjar förhöra de passagerare som var med på fartyget vid färden.