Переводы 7
английский (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Seven Days: Friday - Sunday |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Toji Seryo is a popular first year high school student. It's well known that Toji Seryo will date anyone that confesses their affection for him on a Monday, but he will break up with that person by Sunday. Yuzuru Shino is a third year student at the same high school. He looks pretty, but all of his former girlfriends end up dumping him. Yuzuru Shino becomes curious about Toji Seryo. On a whim, half serious and half joking, Yuzuru Shino asks Toji Seryo to date. The film is based on a comic. Part 1 follows Monday to Thursday. Part 2 follows Friday to Sunday. |
|
||||
|
||||||
испанский; кастильский (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Continuación de la dilogía "Seven Days". |
|
||||
|
||||||
итальянский (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Seven Days: Friday - Sunday |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
китайский (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
星期恋人：后篇 |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
电影讲述了高中三年级的篠弓弦，在星期一的早晨跟射箭社的学弟芹生冬至在在校门口相遇了。在女生之间一直超人气的芹生，据说──只要在星期一第一个向他告白，他一定会答应交往，然后到了周末就分手。限定一星期的恋人──因为弓弦不经意的一句话，两人开始交往…... |
|
||||
|
||||||
португальский (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Seven Days: Friday – Sunday |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Esse e o segundo filme da série Seven Days, Yuzuru perguntou a Touji, como uma espécie de piada, não esperando ser levado a sério. Touji aceitou, e Yuzuru sabia que ele era como o resto, o relacionamento começava na segunda-feira, e acabava no domingo. O que ele não esperava eram os sentimentos que surgiram, que iam além da amizade. Agora é sexta-feira, e o fim se aproxima.Mas será mesmo o fim? Yuzuru pode estar de luto, pelo inevitável, mas o que se passará com Touji? Na sexta-feira começa o fim, mas o domingo irá revelar tudo.Baseado no mangá, com o mesmo nome, de Tachibana Venio! |
|
||||
|
||||||
португальский (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Sete Dias: de Sexta à Domingo |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Esse e o segundo filme da série Seven Days, Yuzuru perguntou a Touji, como uma espécie de piada, não esperando ser levado a sério. Touji aceitou, e Yuzuru sabia que ele era como o resto, o relacionamento começava na segunda-feira, e acabava no domingo. O que ele não esperava eram os sentimentos que surgiram, que iam além da amizade. Agora é sexta-feira, e o fim se aproxima.Mas será mesmo o fim? Yuzuru pode estar de luto, pelo inevitável, mas o que se passará com Touji? Na sexta-feira começa o fim, mas o domingo irá revelar tudo.Baseado no mangá, com o mesmo nome, de Tachibana Venio! |
|
||||
|
||||||
русский (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Семь дней: пятница — воскресенье |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
После знакомства третьекурсника Сино Юзуру с первокурсником Сэрё Тодзи у них завязываются отношения. Но не зря же Сэрё известен тем, что встречается с любой, кто его об этом попросит. Вот только он это делает при одном условии – отношения продлятся всего неделю. И вот неделя уже подходит к концу, но Сэрё внезапно осознаёт, что его чувства выходят за рамки дружеских. К чему же всё приведёт, и что же Сино и Сэрё ждёт в воскресенье? |
|
||||
|
||||||