어니스트 8 - 아프리카 가다 (1997)
← Späť na hlavnú
Preklady 11
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ernest Goes to Africa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The title says it all. There's a mix up involving stolen diamonds which Ernest has (naturally) made into a yo-yo and given to his would be girlfriend, Rene. But Rene wants a man of action, and doesn't think that Ernest fits the bill. After the bad guys come looking for the stolen diamonds and kidnap Rene, all of her fantasies come true as Ernest has to go to Africa to rescue her. |
|
||||
|
bulharčina (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ърнест отива в Африка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
francúzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ernest va en Afrique |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le titre dit tout. Il y a un mélange impliquant des diamants volés qu'Ernest a (naturellement) transformés en yo-yo et donnés à sa future petite amie, René. Mais René veut un homme d'action et ne pense pas qu'Ernest fait l'affaire. Après que les méchants soient venus chercher les diamants volés et kidnapper René, tous ses fantasmes se réalisent alors qu'Ernest doit se rendre en Afrique pour la sauver. |
|
||||
|
holandčina; flámčina (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ernest Goes to Africa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De titel zegt het allemaal. Er is een verwarring met gestolen diamanten die Ernest (natuurlijk) tot een jojo heeft gemaakt en aan zijn toekomstige vriendin Rene heeft gegeven. Maar Rene wil een man van actie, en denkt niet dat Ernest bij de rekening past. Nadat de slechteriken op zoek zijn gegaan naar de gestolen diamanten en Rene hebben ontvoerd, komen al haar fantasieën uit, want Ernest moet naar Afrika om haar te redden. |
|
||||
|
kórejčina (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어니스트 8 - 아프리카 가다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
maďarčina (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ernest Afrikába megy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ernest véletlenül egy különleges értéktárgy birtokába kerül. Amikor ismeretlen bűnözők üldözni kezdik, ráébred, hogy a tárgy hatalmas értéket képvisel, ám ahhoz, hogy a rejtélyt megoldja Afrikába kell utaznia... |
|
||||
|
perzština (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ارنست به آفریقا می رود |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
در آفریقا احتمال وقوع هر نوع پیشامدی وجود دارد . ارنست کارگر دست و پا چلفتی برای جلب توجه زنی ، به او یک یویو هدیه می دهد .این یویو را از زیور الات درخشانی ساخته که از یک حراجی بدست آورده است . یویوی ارنست از دو الماس درشت و گرانقیمت به نام چشمهای ایگولی ساخته شده ... |
|
||||
|
portugalčina (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ernest Vai À África |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ernest vai para a África para salvar sua amada da mão de bandidos. |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Невероятные приключения Эрнеста в Африке |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Может ли быть схвачен за руку при перевозке краденых африканских сокровищ, в том числе огромного бриллианта «Глаза Эголи», агент 32. НЕТ! Но злобный принц Казим считает именно так и ни перед чем не остановится, чтобы вернуть добычу. Когда Эрнеста начинают подозревать в краже бриллиантов, он отправляется в Африку, где начинается главное приключение в его жизни. |
|
||||
|
čeština (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ernest jede do Afriky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Existuje sbírka, která zahrnuje ukradené diamanty, ke kterým se Ernest (přirozeně) dostane s chce je dát své přítelkyni, Rene. Rene chce muže činu a nemyslí si, že je Ernest takový. Ale poté, co padouši přijdou ukradené diamanty hledat a Rene unesou, všechny její fantazie se splní, protože Ernest musí jet do Afriky, aby ji zachránil. |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
厄内斯特之非洲大救援 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|