Rupture (2016)
← Volver a la principal
Traducciones 27
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Rupture - Überwinde deine Ängste |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Die alleinerziehende Mutter Renee wird auf offener Straße gekidnappt und in eine geheimnisvolle Einrichtung verschleppt. Dort führen mysteriöse Wissenschaftler medizinische Tests an ihr und an anderen Gefangenen durch. Unter Drogen gesetzt, wird sie nicht nur nach ihrer medizinischen Vergangenheit, sondern auch nach ihren schlimmsten Ängsten befragt. Wie ist sie hier gelandet? Warum wurde ausgerechnet sie für diese Experimente ausgesucht? Es gibt einen Grund für die Auswahl der Entführer, und der ist nicht menschlicher Natur ... |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Разкъсване |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Рене живее с 12-годишния си син в тих квартал в предградията. Жената има фобия от паяци. Един ден тя е отвлечена от непознати и се озовава в лаборатория, където разбира, че е уникален носител на генетична аномалия, която може да й помогне да се трансформира в съвсем друго същество, в чудовище. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Renee Morgan se bojí pavouků. Renee je svobodná matka žijící v klidném předměstí se svým dvanáctiletým synem, avšak netuší, že každý její pohyb je monitorován tajemnými cizinci. Když její syn odjede za svým otcem, Renee je unesena a odvezena do vzdálené laboratoře. Věznitelé jí prozradí, že nese DNA dávné mimozemské rasy. Konfrontace strachu u Renee způsobí, že její buňky prasknou a uvolní její mimozemské já. Renee je nucena čelit svým nejhorším nočním můrám. Nakonec ovládnuta strachem se Renee transformuje do obludného mimozemšťana. Plánem cizinců je ovládnout Zemi za pomoci vzkříšené mimozemské rasy. Renee je v lidské podobě vrácena zpět domů, kde se nyní musí rozhodnout, zda bude syna chránit, nebo nechá cizince vyvolat mimozemskou DNA i u něj. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
破裂 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
瑞内是一位和自己12岁儿子住在一起的单身母亲,瑞内最大的恐惧就是蜘蛛。母子俩不知道的是,他们的一举一动都被偷偷的监视着。一天瑞内的车突然坏了下车检查时被一帮人粗暴的绑架而去。24小时后,瑞内发现自己被带到了实验室里,这里充斥着瑞内最害怕的蜘蛛。绑架瑞内的人告诉她,她特殊的基因可以激发她身体里的变异潜能并将这种异能完全的挥发出来。而唯一能够激发这种潜能的方法就是要忍受自己心里最可怕的恐惧。 破裂的图片 · · · · · · |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
變種 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
파괴자들 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
12살 아들 에반과 함께 살고 있는 싱글맘 르네(누미 라파스). 어느 날, 길을 달리던 르네의 자동차가 고장 나 잠시 내린 사이 낯선 이들에게 납치를 당하고 만다. 납치된 그녀는 의문의 실험실에 감금되고, 극도의 두려움을 자극하는 갖가지 실험들이 자행된다. 그녀는 홀로 남겨진 아들에게 돌아가기 위해 필사의 노력을 다해 탈출을 시도하지만 출구를 찾을 수 없는데… |
|
||||
|
Danés (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Den enlige mor Renee bliver kidnappet af mystiske folk. De starter med blot at overvågen hende, men pludselig slår de til, kidnapper hende og transporterer hende til en skummel forskningsfacilitet. Her bliver hun udsat for en række modbydelige eksperimenter, der er designet til at skabe frygt. Men hvorfor? Hvem er de skumle folk? Og hvad vil de med hende? |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Una madre soltera intenta liberarse de una misteriosa organización que la tiene secuestrada. |
|
||||
|
Finés (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Yksinhuoltajaäiti Renee kidnapataan keskellä kirkasta päivää ja kahlitaan vahvasti huumattuna pakettiauton tavaratilaan. Hän herää hämmentyneenä oudosta sairaalanomaisesta tutkimuslaitoksesta, ympärillään muitakin kaapattuja. Selviää, että he ovat joutuneet osaksi tuntemattoman organisaation operoimaa salaista ihmiskoetta, johon kuuluu loppumattomalta vaikuttavat julmat kokeet ja piinaava tietämättömyys siitä, mikä heitä vielä odottaa. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Rupture |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Renée est une mère célibataire qui vit avec son jeune garçon Evan et s'avère être terrifiée par les araignées. Un jour, lorsque sa voiture tombe en panne, elle est kidnappée par un groupe d'étrangers. Elle se réveille ligotée dans un laboratoire où elle est interrogée par ces derniers à propos de son parcours médical et notamment sa peur des arachnides. Tout en apprenant qu'elle a en elle une nature extraterrestre, ils lui injectent des produits chimiques censés la révéler. |
|
||||
|
Francés (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Renée est une mère célibataire qui vit avec son jeune garçon Evan et s'avère être terrifiée par les araignées. Un jour, lorsque sa voiture tombe en panne, elle est kidnappée par un groupe d'étrangers. Elle se réveille ligotée dans un laboratoire où elle est interrogée par ces derniers à propos de son parcours médical et notamment sa peur des arachnides. Tout en apprenant qu'elle a en elle une nature extraterrestre, ils lui injectent des produits chimiques censés la révéler. |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Η μοναχική μητέρα Renee Morgan έμαθε να είναι δυνατή απο ανάγκη. Μια μέρα και καθώς έχει αφήσει το γιό της στο σχολείο, η Renee απάγεται και μεταφέρεται σε ένα φορτηγό που ξεκινά ένα πολυήμερο ταξίδι. Οπου και άν την πήγαν, είναι πολύ μακριά. Το φορτηγό τελικά φτάνει σε μια μεγάλη και μυστηριώδη εγκατάσταση, που μπορεί να είναι φαρμακευτική, κυβερνητική ή οτιδήποτε άλλο. Ενας μυστηριώδης άνδρας αρχίζει να την ρωτά σχετικά με το ιατρικό της ιστορικό. Αμέσως μετά, αρχίζει να τη ρωτά για τους φόβους της. Η Renee συνειδητοποιεί ότι βρίσκεται σε μια παράλογη και ιδιαίτερα τρομακτική κατάσταση. Στην συνέχεια καταφθάνουν και άλλοι και την παρατηρούν. Γιατί όμως τη Renee? Τι μπορεί να θέλουν αυτοί οι άνθρωποι? Οι απαντήσεις και στις δυο ερωτήσεις, αέχουν πάρα πολύ απο αυτό που θα μπορούσε να φανταστεί... |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Renee Morgan is een alleenstaande moeder die samen met haar 12-jarige zoon Evan in een rustige buitenwijk woont. Buiten medeweten van beiden wordt elke beweging van hen waargenomen. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Egy egyedülálló anya megpróbál megszökni egy rejtélyes szervezet fogáságából. De a szabaduláshoz a kínok kínját kell kiállnia. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Rupture |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A single mom tries to break free from a mysterious organization that has abducted her. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Renee Morgan, una madre single che vive con il dodicenne figlio Evan in una tranquilla casa di periferia, ha il terrore dei ragni. Madre e figlio ignorano però di essere costantemente osservati fino al giorno in cui Renee viene rapita da un gruppo di sconosciuti. 24 ore dopo, in un anonimo laboratorio, Renee si ritrova legata e interrogata sulla sua storia medica e sulla sua aracnofobia. Ben presto, i sequestratori le spiegano che la sua anomalia genetica potrebbe portare a far fuoriuscire la sua vera natura aliena. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
ラプチャー ―破裂― |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
蜘蛛が嫌いなシングルマザーのレネーは突如、見知らぬ男達に拉致される。 謎の隔離施設で目覚めた彼女を待っていたのは、被験者に“生きている中で一番嫌いな物"を与え続ける人体実験。 実験を行っているのは、人の姿をしているが、まるで感情が読み取れない奇妙な者たち。 拘束され、動けない状態での執拗なまでの“蜘蛛攻め"の果て、レネーの体は驚愕の変化を見せ始める―。 この異様すぎる実験は一体、誰が何のために行っているのか―? |
|
||||
|
Letón (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Pārtapšana |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Vientuļā māte cenšas izbēgt no laboratorijas, kur kāda noslēpumaina organizācija tur viņu gūstā. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Pęknięcie |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Renee zostaje porwana i umieszczona w dziwnym więzieniu, które przypomina laboratorium. Wkrótce z przerażeniem odkrywa, jaką ma odegrać rolę. Kobieta rozpoczyna dramatyczną walkę o przetrwanie. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ruptura |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Uma mãe solteira (Noomi Rapace) está passando por uma situação perturbadora. Ela, que sofre de um grande medo de aranhas, foi sequestrada por um grupo misterioso e não faz ideia de como fugir. O que ela não imagina é que, aos poucos, eles irão revelar que a humanidade enfrenta uma ameça perturbadora. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Rupture: Superando O Medo |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Renee (Noomi Rapace) está passando por uma situação perturbadora. Ela, que sofre de um grande medo de aranhas, foi sequestrada por um grupo misterioso e não faz ideia de como fugir. O que ela não imagina é que, aos poucos, eles irão revelar que a humanidade enfrenta uma ameça assustadora. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Трансформация |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Рене живет с 12-летним сыном в тихом районе на окраине города. Однажды её похищают странные люди, и она приходит в себя в лаборатории, где узнает, что там ставят страшные опыты над похищенными. |
|
||||
|
Serbio (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Прекид |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Младој мајци, Рене, живот се претвара у хаос када је надрогирају, киднапују и одведу у тајну лабораторију. Док њени киднапери изводе експерименте на њој, Рене мора да открије зашто је баш она отета и да се избори за бег из затвора. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Renee, en ensamstående mor, kidnappas efter att hon funnit flera övervakningskameror i sitt hem. Tungt medicinerad vaknar hon upp i en lastbil som efter en lång resa tar henne till en mystisk byggnad som har förvandlats till ett provisoriskt sjukhus. Väl där upptäcker hon att hon inte är den enda tillfångatagna utan en del av ett större experiment, värre än vad hon någonsin hade kunnat föreställa sig. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Kırılma |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
'Ejderha Dövmeli Kız' üçlemesinden tandığımız Noomi Rapace, gerilim ve bilim-kurgu türlerinin iyi harmanlandığı yapımda, bekar bir anne olan Renee rolünde yer alıyor. Bekar bir anne olan Renee gizemli bir suç örgütü tarafından kaçırılır. Genç kadının yegane amacı hayatta kalıp bu örgütün elinden kurtulabilmektir. |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Трансформація |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Рене живе з 12-річним сином у тихому районі на околиці міста. Одного разу її викрадають незнайомці. Вона опритомніла у лабораторії, де як виявилося, проводять страшні досліди над людьми. Рене стає піддослідним щуром в руках дивних та беземоційних людей. Дівчині доводиться зробити неймовірне - дізнатися хто являється її викрадачами та чому з мільйонів людей обрали саме її. |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Mã Gen Bí Ẩn |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|