Come and Find Me (2016)
← Back to main
Translations 28
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ела и ме намери |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Клер и Дейвид са намират един друг и стават една щастлива двойка: карат се, помиряват се и мечтаят заедно да доживеят сто години. Докато един ден Клер не изчезва. В търсене на любимата се, Дейвид се сблъсква с криминални авторитети, служители на специалните служби. Предстои чувствата му да бъдат подложени на сериозни изпитания. Готов ли е той да отиде до края в името на любовта? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
来找我 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当他的女朋友失踪,戴维必须跟踪她的下落后,他意识到她不是谁,她假装是。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
來找我 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da hans kæreste forsvinder, skal David opspore hendes tilholdssted, efter at han indser, at hun er ikke hvem hun foregiver at være. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David en Claire's idyllische relatie komt tot een abrupt en mysterieus eind als Claire plotseling spoorloos verdwijnt. David is er kapot van maar kan het niet los laten. Hij besluit haar pad te volgen wat hem in een steeds hectischere en gevaarlijkere wereld brengt. Hij is geschokt als hij ontdekt dat Claire en dubbelleven leidde en is gedwongen om alles op het spel te zetten als hij haar ooit weer wil zien. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Come and Find Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When his girlfriend goes missing, David must track down her whereabouts after he realizes she's not who she was pretending to be. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Davidin ja Clairen idyllinen yhteiselämä päättyy äkillisesti, kun Claire katoaa mystisesti ja täysin jälkiä jättämättä. Järkyttynyt David ei suostu antamaan periksi ja lopulta lähes olemattomien johtolankojen myötä hänelle selviää, että Claire on elänyt kaiken aikaa kaksoiselämää. Paljastuneista salaisuuksista ja uhkaavista vaaroista huolimatta David on valmis seuraamaan rakastaan ja riskeeraamaan koko elämänsä hänen puolestaan. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après après la disparition sa petite amie Claire, David découvre qu'elle n'est pas celle qu'il croyait. Il part à sa recherche. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jeu trouble |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après la disparition de sa petite amie Claire, David découvre qu'elle n'est pas celle qu'il croyait. Il part à sa recherche. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მოდი და მიპოვე |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Come and Find Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kein Abschiedsbrief, kein Hinweis auf eine Entführung, keine Vorwarnung: Von einem Tag auf den anderen verschwand Davids Freundin spurlos aus seinem Leben. Gerade als David dabei ist, nach über einem Jahr die erfolglose Suche nach Claire aufzugeben, stößt er zufällig auf eine neue Fährte. Alle Hinweise deuten darauf hin, dass Claire nicht die Person war, die sie zu sein schien. Die frische Spur bringt ihn allerdings nicht nur ein Stück näher an Claire, sondern ruft auch gefährliche und gewaltbereite Fremde auf den Plan, die mit der Vermissten anscheinend eine offene Rechnung zu begleichen haben ... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ειδυλλιακή σχέση του David με την Claire έρχεται σε ένα απότομο και μυστήριο τέλος, όταν εκείνη εξαφανίζεται χωρίς να δώσει κάποια εξήγηση ή κάποιο στοιχείο για το που πήγε. Συντετριμμένος αλλά μην μπορώντας να το χωνέψει έτσι απλά, ο David θα ακολουθήσει τα ίχνη της σε ένα μονοπάτι που γίνεται συνεχώς πιο επικίνδυνο. Σοκαρισμένος με την ανακάλυψη του ότι η Claire ζούσε μια διπλή ζωή, αναγκάζεται να ρισκάρει τα πάντα για να την ξαναδεί. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נעדרת |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
דיויד פוגש בקלייר ומתאהב בה. יום בהיר אחד היא נעלמת ודיויד אינו מסוגל להתמודד עם חסרונה. במסע שלו אחר עקבותיה הוא מגלה שהיא אינה מי שהוא חשב שהיא, ושעליו יהיה לסכן את חייו בשביל הזדמנות אחת נוספת לפגוש אותה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Keress meg! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David (Aaron Paul) és Claire (Annabelle Wallis) kapcsolata egészen idilli. Azonban egyik nap a nőnek nyoma vész. A férfi megpróbálja kideríteni, hogy mi történhetett, összerakja a részleteket. Mint kiderül, Claire kettős életet élt és Davidnek mindent kockára kell tennie, hogy újra láthassa őt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Io ti troverò |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David si mette sulle tracce della sua fidanzata scomparsa improvvisamente, con la consapevolezza che la ragazza non è mai stata chi diceva di essere |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ファインド・ミー |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
失踪した恋人を捜す男を待ち受ける真相を描いたサスペンススリラー。グラフィックデザイナーのデビッドは恋人でアマチュアカメラマンのクレアと一緒に暮らしていたが、ある日突然、クレアは姿を消してしまう。デビッドは友人や警察にも相談し必死で彼女の行方を捜すが、何の情報もないまま1年が過ぎる。ある日、デビッドはクレアが撮影した未現像のフィルムを見つける。現像してみると、そこには手がかりになりそうな場所や人物が写されていた。しかしそれ以来、デビッドの周囲にCIAやマフィアの影がちらつきはじめ……。 日本未公開。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
컴 앤 파인드 미 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
우연한 만남. 데이빗(아론 폴)과 클레어(애나벨 월리스)는 그 날 이후로 연인이 된다. 하지만 어느 날 갑자기 클레어가 사라지고, 데이빗은 사라진 그녀를 찾아 온세상을 떠돌게 된다. 그렇게 클레어를 찾아다닌지도 1년, 어느날 클레어의 친구인 벅(크리스 초크)이 찾아오고, 갑자기 돌변하여 데이빗을 공격하는 그를 보고 그들이 클레어에 관해 무언가를 찾고 있다는 것을 깨닫게 된다. 그리고 벅이 휘저어놓은 집안 물건 중 클레어가 마당에 뭔가를 감췄었다는 기억을 떠올리게 된다. 그렇게 발견한 클레어의 물건은 필름이었고, 그것을 통해서 다니엘은 그녀의 행적을 쫓게 된다. 그러면서 하나 둘 씩 나타나는 비밀들. 그녀를 찾아 캐나다 도착한 다니엘은 필름 속 인물을 찾아다서지만, 그 순간 홀(가렛 딜라헌트)이라 부르는 요원들이 나타나 데이빗을 체포하게 된다. 어디에도 없지만, 어디에도 존재하는 그녀. 과연 클레어의 정체는 무엇이며, 다니엘은 그녀의 존재를 찾아낼 수 있을 것인가? |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ateik ir surask mane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deivido ir Klerės idiliški santykiai netikėtai nutrūko, po to kai Klerė paslaptingai pradingo. Sutrikęs Deividas, niekaip negalėdamas pamiršti Klerės, pradeda jos ieškoti, tačiau sužinojęs, kad ji gyvena dvigubą gyvenimą, jis turi priimti sprendimą… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Znajdź mnie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kochali się, razem mieszkali, spędzali cudowne chwile na marzeniach o wspólnej przyszłości. David nie wiedział świata poza Claire, a ona odwzajemniała jego uczucia. Jednak pewnego ranka chłopak obudził się sam. Claire nie było obok… Zrozpaczony długie miesiące szukał ukochanej. Aż pewnego dnia odkrył mroczne sekrety ukochanej Claire. Kłamstwa, które mogą pomóc mu ją odnaleźć, o ile uda mu się przeżyć. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vida Dupla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David (Aaron Paul) e Claire (Annabelle Wallis) vivem um tórrido romance após se conhecerem em uma situação incomum. Passado algum tempo juntos, a moça desapere do nada sem deixar nenhum traço. Destinado a encontrar sua amada, o homem começa a caçar pistas que possam o direcionar para a solução do mistério. Entretanto, ele vai acabar descobrindo uma verdade misteriosa e bizarra sobre ela e sobre o que ele conhecia sobre a sua personalidade. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vida Dupla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David (Aaron Paul) e Claire (Annabelle Wallis) vivem um tórrido romance após se conhecerem em uma situação incomum. Passado algum tempo juntos, a moça desapere do nada sem deixar nenhum traço. Destinado a encontrar sua amada, o homem começa a caçar pistas que possam o direcionar para a solução do mistério. Entretanto, ele vai acabar descobrindo uma verdade misteriosa e bizarra sobre ela e sobre o que ele conhecia sobre a sua personalidade. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Найди меня, если сможешь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Идеальным отношениям Давида и Клэр приходит внезапный и таинственный конец после того, как Клэр бесследно исчезает. Опустошённый, но не теряющий надежды, Дэвид идёт по её следам, несмотря на нарастающее безумие и опасность. Выяснив, что Клэр ведёт двойную жизнь, он вынужден рисковать всем, чтобы снова её увидеть. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Encuéntrame |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2 personas, David y Claire, dejan un autobús en exactamente la misma parada... David sigue a Claire. Ella se da cuenta que la persigue... sin embargo descubren que viven en exactamente el mismo hogar. Al localizar fotografías juntos determinan que se conocen entre sí y sencillamente tienen amnesia. Con el objetivo de recobrar sus recuerdos, David sugiere que los 2 tengan relaciones íntimas... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Encuéntrame |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuando su novia se pierde, David debe rastrear su paradero después de que se da cuenta que no es lo que ella pretendía ser. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I jakten på sin försvunna flickvän, inser David snart att hon inte är den hon utgett sig för att vara. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gel ve Beni Bul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David (Aaron Paul) ve Claire’in (Annabelle Wallis) masum aşkı, Claire iz bırakmadan ortadan kaybolunca ani ve gizemli bir sona yaklaşır. Yıkılmış ve onu bırakamayacak kadar aciz olan David, onun peşinden hummalı ve giderek tehlikeli hal alan bir yola girer. Claire’in iki farklı hayat sürdüğünü farkettiğinde şok geçirir ve onu bir daha görmek istiyorsa her şeyini tehlikeye atmak zorunda kalır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Знайди мене, якщо зможеш |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У Девіда і Клер відмінні стосунки, ідилія і повне взаєморозуміння. Але раптово дівчина пропадає. Девід починає її шукати і розуміє, що абсолютно не знав свою обраницю. Взагалі не факт, що вона була справжньою. Але хлопець все одно повинен її знайти, щоб дізнатися правду. Він ризикує своїм життям, грає з законом і встає на шляху у великих шишок. Чи варта любов Девіда того, щоб грати в таку небезпечну гру і лізти туди, куди не слід? Як би там не було, хлопець ні за що не відступить. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vạch Trần Tội Ác |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Phim Vạch Trần Tội Ác xoay quanh một cô nàng Claire là bạn gái của David bỏng dưng một ngày nọ cô gái bị mất tích, David phải theo dõi nơi ở của cô để truy tìm ra manh mối để giải cứu bạn gái của mình, nhưng cũng từ đó không ngờ anh phát hiện ra một bí mật mà bạn gái mình dấu anh bấy lâu nay... |
|
||||
|