Robert McCall, seines Zeichens Ex-Special-Agent eines Undercover-Kommandos, hat bereits in der Vergangenheit seinen eigentlich wohlverdienten Ruhestand verlassen, um einer jungen Prostituierten zur Seite zu stehen, weil diese Hilfe benötigte. Er erkennt nun, dass es für einen Mann seines Kalibers und seiner Fähigkeiten keinen Ruhestand gibt. Und so zieht er erneut für die Schwachen und gegen die Starken in den Kampf, um als Equalizer, als „Gleichgewichtsbringer“, für Gerechtigkeit zu sorgen.

Der einstige CIA-Killer Robert McCall kämpft auf eigene Faust für Gerechtigkeit. Er kann nicht anders, als den Tod einer engen Freundin und ehemaligen Kollegin zu rächen.

Der einstige CIA-Killer Robert McCall kämpft auf eigene Faust für Gerechtigkeit. Er kann nicht anders, als den Tod einer engen Freundin und ehemaligen Kollegin zu rächen.

မင်းသားကြီး Denzel Washington ဆိုတာ ရုပ်ရှင်လောကထဲမှာတင်မက တခြားပြင်ပလောကတွေမှာပါ ဩဇာကြီးမားတဲ့ အနုပညာရှင်တစ်ဦးပါ… ဒီလိုမင်းသားကြီးကို အသုံးပြုပြီး လောကကြီးရဲ့ တလွဲတွေကို ချိန်ညှိသူအဖြစ် ရိုက်ကူးထားတဲ့ The Equalizer ရုပ်ရှင်ကားတွေဟာ တကယ့်ထိပ်တန်း အက်ရှင်ဇာတ်ကားတွေပါပဲ.. နိုင်ရာစားလောကကြီးကို ကျွန်တော်တို့ မျက်မြင်မှာ လုပ်ငန်းခွင်တွေမှာ ဘဝတွေမှာ နေ့စဉ်မြင်တွေ့ ခံပြင်းနေကြမှာပါ… ဒီလိုနိုင်ရာစားလောကကြီးကို တရားသဖြင့် ချိန်ညှိပေးမယ့်သူအဖြစ် Denzel Washington ကတကယ့်တရားသူကြီးတစ်ယောက်လို တည်ငြိမ်ရင့်ကျက်စွာသရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။ ထူးခြားတာကတော့ သူက လောကကြီးကို ချိန်ညှိဖို့အတွက် ရက်စက်ဖို့လဲ ဝန်မလေးတဲ့ယမမင်းတစ်ပါးလို လက်သံပြောင်သူအဖြစ် အားရစွာမြင်တွေ့ရမှာပါ။

Robert McCall lever en tilsynelatende stille tilværelse, men i det skjulte hevner han seg på alle de som begår urett. Når hans aller nærmeste venn, Susan Plummer, blir myrdet, må han bevege seg ut fra skyggene for å finne gjerningsmannen. Men gamle spøkelser fra fortiden forfølger ham, og konspirasjonen strekker seg lengre enn han aner.

Бившият агент на тайните служби МакКол продължава да помага на изпаднали в затруднение и да наказва всевъзможни престъпници, започвайки с членове на турската мафия, които са имали неблагоразумието да отвлекат младо американско момиче. Тъй като в случая са замесени и близки до сърцето му хора, може да сте сигурни, че Закрилникът ще бъде безмилостен.

Torna a la gran pantalla Robert McCall, el veterà exagent del govern que decideix continuar combatent pel seu compte contra delinqüents, segrestadors o qualsevol mena d'extorsionador, per molt arriscats que siguin. Però en aquesta ocasió, aquest justicier s'haurà d'enfrontar a un cas en què entraran en joc qüestions molt personals. I és que Susan Plummer, la seva companya de la CIA, una exagent retirada, ha desaparegut. D'aquesta manera, la missió farà que McCall es vegi cara a cara amb segrestadors i sicaris d'alt nivell amb què ningú està fora de perill, mentre que posa a prova la seva tenacitat i habilitats ara que algú estimat està en joc.

Bývalý člen speciální jednotky Robert McCall se vrací, aby bojoval za práva a spravedlnost pro ty, kteří už ztratili veškerou naději.

這次他將對抗更棘手的犯罪組織⋯。勞勃麥考堅定貫徹自己的意志，為受到不義者與受壓迫暗地伸張正義，特別當對象是為了他重要之人時，他的私刑正義更無極限。

前突擊隊員麥戈 成為兼職司機，但他不忘行俠仗義，雖然隱姓埋名地生活，但當他遇到無辜受害的乘客時卻會挺身而出，伸張正義。直至某日，身邊好友 意外身亡，他誓要揪出幕後主使者，追查過程卻令其鄰居 受牽連。為了拯救無辜的被害者以及為死去的好友報仇，麥戈秉持一貫以暴制暴的作風，不惜大開殺戒對付更龐大的犯罪組織…

前突击队员麦考尔成为兼职司机，但他不忘行侠仗义，虽然隐姓埋名地生活，但当他遇到无辜受害的乘客时却会挺身而出，伸张正义。直至某日，身边好友意外身亡，他誓要揪出幕后主使者，追查过程却令其邻居受牵连。为了拯救无辜的被害者以及为死去的好友报仇，麦考尔秉持一贯以暴制暴的作风，不惜大开杀戒对付更庞大的犯罪组织…

中情局特工出身的义警罗伯特·麦考尔再次用他的致命技能为一位密友兼前同事报仇。

전직 특수 요원 로버트 맥콜(덴젤 워싱턴)이 정의를 구현하기 위해 악행을 일삼는 범죄 집단을 소탕하는 덴젤 워싱턴의 숨막히는 범죄 액션 스릴러.

Kada mu bivšu šeficu i jedinu prijateljicu otmu i ubiju u organiziranoj uroti, Pravednik upušta se u osvetu. Tijekom svoje osvetničke misije susreće se s najiskusnijim ubojicama a možda čak i sebi ravnima. Ali Robertu McCallu strah je nepoznanica. On rješava probleme koje slabiji ne mogu sami riješiti jer on je – Pravednik.

Den tidligere elitesoldat Robert McCall er gået under jorden og lever et stille og fredeligt liv i en forstad til Boston, men bliver trukket tilbage i ilden!

Equalizer 2 nadväzuje na prvý film, v ktorom bývalý člen elitnej špeciálnej jednotky Robert McCall predstieral vlastnú smrť, aby mohol dožiť v pokoji bostonského predmestia. Vďaka vlastnému zmyslu pre spravodlivosť sa však nechal zatiahnuť do ďalšieho súboja. Vieme, čoho všetkého je Robert schopný, aby priniesol spravodlivosť tým, ktorí už stratili všetku nádej. Ako ďaleko však zájde, keď sú v ohrození jeho najbližší?

Potem ko v organizirani zaroti ugrabijo in ubijejo Robertovo nekdanjo šefinjo, se pravičnik sklene maščevati. Na lovu za pravico sreča izkušene morilce, ki utegnejo biti celo tako dobri kot on. Ampak Robert McCall ne pozna strahu. Rešuje težave, ki jih šibkejši ne morejo sami rešiti.

Robert McCall imparte una justicia inquebrantable a los explotados y oprimidos, pero eso podría cambiar cuando se trata de un ser querido.

El ex-agente Robert McCall regresa para seguir impartiendo su particular justicia. Criminales de la talla de extorsionadores, sicarios, secuestradores y demás no estarán salvos de su alcance. Sin embargo, la desaparición de su antigua compañera de la CIA, Susan Plummer, lo hará llegar aún más lejos en su enfrentamiento contra el crimen.

Robert McCall on kartmatu õigluse eest võitleja, ekspluateeritute ja rõhutute kaitsja. Aga kui kaugele on ta valmis minema siis, kui jutt käib talle kallist inimesest?

Robert McCallista on tullut ensimmäisen elokuvan tapahtumien jälkeen aputarvitsevien puolustaja, joka yrittää siinä sivussa elää normaalia elämää ja lukea kirjallisuuden klassikoita. Hänen uusi työnsä eläkeläisten lyft-kuskina mahdollistaa useiden hädässä olevien ihmisten kohtaamisen. Kun McCallin entinen CIA-kollega ja paras ystävä Susan Plummer murhataan, hän ajautuu henkilökohtaisemmalle kostoretkelle, jossa vastassa ovat rikollisten lisäksi korruptoituneet agentit.

Robert McCall sert inlassablement la justice au nom des exploités et des opprimés. Mais jusqu’où est-il prêt à aller lorsque cela touche quelqu’un qu’il aime ?

Ancien agent des services secrets américains à la retraite, Robert McCall occupe son temps à aider les autres. Entre secourir des gens en danger, faire le taxi pour un vieil homme et servir de modèle à un adolescent, le soixantenaire n'a pas de quoi s'ennuyer. Lorsqu'il arrive malheur à une vieille amie, le justicier tente de faire la lumière sur ce qui s'est passé. Son enquête le rapproche d'un ancien collègue de travail, le replongeant dans ses souvenirs encore douloureux. La menace se rapproche de lui et il devra réagir avant d'y laisser sa peau.

Ο πρώην πράκτορας της DIA -νυν τιμωρός- Ρόμπερτ Μακόλ χρησιμοποιεί ξανά τις φονικές του ικανότητες για να εκδικηθεί για τον θάνατο ενός στενού φίλου και πρώην συναδέλφου.

סוכן הסי-איי-איי לשעבר רוברט מקול נהנה מהקריירה החדשה שלו בתור נהג, וחוץ מכמה פעולות מינוריות של הענשת אנשים רעים ועזרה לחברים, הוא משתדל לשמור על פרופיל נמוך. כל זה משתנה כאשר חברתו מהסוכנות מסתבכת בחקירת רצח של סוכן באירופה, ומביאה את החבר הנאמן לנקות את האבק מתיבת המיומנויות הקטלניות שקבל בסוכנות, ולהגיע ליבשת בכדי לאתגר את הנבלים התורנים.

सबकी हिफ़ाज़त करने वाला, पूर्व-सीआईए एजेंट, रॉबर्ट मैककॉल अपने करीबी दोस्त और पुराने सहयोगी की मौत का बदला लेने के लिए एक बार फिर अपने खतरनाक हुनर का इस्तेमाल करता है.

Robert McCall neemt het recht in eigen handen en komt op keiharde wijze op voor mensen die het slachtoffer zijn van een misdrijf. Hoe ver is hij bereid te gaan als het gaat om iemand waar hij van houdt?

Voormalig CIA-agent Robert McCall gebruikt zijn dodelijke kwaliteiten nu als misdaadbestrijder en zint op wraak voor de dood van een goede vriend en oud-collega.

Egy titkos ügynöknek elege lett. Robert McCall azt hitte, visszavonulhat a harctól, de rá kell jönnie, hogy számára most kezdődnek az igazán veszélyes évek. Legyőzhetetlen, kemény és keserű: de ha azt látja, hogy az erősebbek a gyengébb ellen fordulnak, akkor közbelép, és nem érdekli a túlerő. Sosem alszik. Éjszaka egy nagyváros sötét utcáit járja, és figyel. És ha bajt szimatol valahol, már indul is…

Robert McCall seorang mantan agen rahasia selalu berusaha memberikan keadilan bagi orang yang membutuhkannya. Hingga suatu ketika ia mengetahui bahwa sahabat lamanya, Susan Plummer menjadi korban pembunuhan yang dilakukan musuhnya. Bagi McCall, ini adalah panggilan perang. Kini ia mencari tahu siapa yang telah membunuh temannya itu untuk membalaskan dendam.

Robert McCall, who serves an unflinching justice for the exploited and oppressed, embarks on a relentless, globe-trotting quest for vengeance when his former partner is murdered.

Robert McCall, in passato agente segreto, vive ora in un quartiere popolare a Boston, Massachusetts, e si guadagna da vivere facendo l'autista. La sua amica Susan viene incaricata delle indagini su un apparente omicidio-suicidio avvenuto a Bruxelles in coppia con Dave York, un tempo collega di McCall. L'investigatrice viene però attirata in un tranello e a quel punto Robert entra in azione.

昼はホームセンターの従業員。夜は世の悪人を葬る仕事請負人。二つの顔を合せ持ち、19秒で世の不正を抹消するイコライザーことロバート・マッコールが帰ってきた。日米でスマッシュヒットとなった前作『イコライザー』から4年、昼はタクシードライバーとして働く今作でも、彼の仕事の流儀は変わらない。世の不正を裁くのに必要な時間は19秒。身の回りのモノを武器に変えて完全抹消。報酬はなし。 しかし、無双の戦闘スキルで仕事を完遂してきたイコライザーに、その流儀さえも脅かす最大の難関が訪れる。何故ならば、今度の敵は自分と同じ特殊訓練を受けた《イコライザー》だった―。

Izbijušais kareivis Roberts Makols ir nešaubīgs apspiesto un pakļauto aizstāvis. Kad pasūtījuma slepkavas nogalina viņa bijušo priekšnieci, Stabilizators ķeras pie lietas, lai atriebtu viņas nāvi. Viņam būs jāizrēķinās ar četriem ļoti pieredzējušiem slepkavām, kas ir tikpat labi apmācīti kā viņš.

Prieš ketverius metus iš rusų mafijos nagų pačiu žiauriausiu būdu išvadavęs jauną merginą Terę, „ekvalaizeris“ Robertas Makolas sugrįžta antroje savo nuotykių dalyje. Šįkart jo keršto žygis – asmeniškas. Nežinomi smogikai žiauriai nužudo jo buvusią kolegę ir draugę Siuzaną. Pats buvęs CŽV operatyvininkas, itin sudėtingų operacijų specialistas Makolas iškart atpažįsta vyriausybinių agentų braižą ir ima sekti karštais žudikų pėdsakais.

Robert McCall lever en tilsynelatende stille tilværelse, men i det skjulte hevner han seg på alle de som begår urett. Når hans aller nærmeste venn, Susan Plummer, blir myrdet, må han bevege seg ut fra skyggene for å finne gjerningsmannen. Men gamle spøkelser fra fortiden forfølger ham, og konspirasjonen strekker seg lengre enn han aner.

Den tidligere CIA-agenten Robert McCall er tilbake og klar til å bruke sine dødelige evner for å hevne sin nære venns og tidligere kollegas død.

برای مک کال، ورق برگشت. او فکر می کرد که با گذشته مرموزش تمام شده است. اما وقتی با تری، دختر جوان قربانی گانگسترهای خشن روسی آشنا می‌شود، غیرممکن است که واکنشی نشان ندهد. عطش عدالت در او بیدار می‌شود و از دوران بازنشستگی بیرون می‌آید تا به کمک او بیاید. مک کال استعدادهای قدیمی خود را فراموش نکرده است.

حال، اگر کسی مشکلی داشته باشد، اگر قربانی خود را با موانع غیرقابل حلی روبرو کند و کسی به او مراجعه نکند، مک کال آنجاست. او موازنه‌ساز است./ مترجم : shabnam_05

W sequelu filmu z 2014 roku Robert McCall (Denzel Washington) wciąż jest człowiekiem, który nie cofnie się przed niczym, żeby pomóc potrzebującym przyjaciołom. Bohater pracuje jako kierowca, a jego życie sprawia wrażenie ustabilizowanego. Sytuacja zmienia się diametralnie, gdy zostaje zamordowana jego bliska przyjaciółka, Susan Plummer (Melissa Leo). Robert nie ma innego wyjścia, jak rozpocząć krwawy taniec zemsty. Tym razem jednak sprawa staje się dużo bardziej osobista niż kiedykolwiek wcześniej.

Criminosos assassinam Susan Plummer, a melhor amiga de Robert McCall e sua ex-colega de trabalho. Obcecado, Robert pensa apenas em eliminar o bando de assassinos profissionais que destruiu sua vida.

Robert McCall dedica os seus dias à justiça, defendendo os fracos e oprimidos - mas até onde irá quando se trata de alguém que ama? Quando uma das pessoas de quem era mais próximo é assassinada, decide voltar aos seus velhos hábitos e procurar, encontrar e punir os responsáveis.

Dacă ai o problemă şi n-ai la cine să apelezi, te va ajuta Robert McCall - el este The Equalizer. McCall îi salvează pe cei agresaţi, exploataţi şi oprimaţi, pedepsindu-i pe cei vinovaţi, fără drept de apel. Dar atunci când cei din trecutul întunecat al lui McCall îi atacă pe cei apropiaţi lui, el va avea nevoie de toate abilităţile de care se poate prevala pentru a învinge. De data aceasta el se va afla faţă în faţă cu asasini profesionişti, care nu se vor da în lături de la nimic pentru a-l distruge. Denzel Washington reia unul dintre rolurile sale originale, abordând pentru prima dată în cariera sa o serie de filme cu acelaşi erou.

Бывший спецагент Роберт Маккол продолжает помогать хорошим, по его мнению, людям и наказывать плохих. ЦРУ считает его погибшим, и только старый друг и бывшая коллега Сьюзан знает его тайну и периодически заходит в гости. Когда на очередном задании в Брюсселе Сьюзан убивают, пытаясь замаскировать это под ограбление, Маккол решает разобраться и отомстить всем причастным.

Наставак филмског хита „The Equalizer“ из 2014. године – филм о завери и освети. Након првог „Праведника“ у ком смо упознали Роберта Мекола (Дензел Вошингтона), бившег припадника специјалних војних јединица који је лажирао сопствену смрт како би остатак живота провео у миру, а то му на крају није пошло за руком. У наставку филма „Праведник 2“ наставља да ради оно што најбоље зна, бори се за правду и спашава оне којима је потребна помоћ. Када му бившу шефицу и једину пријатељицу отму и убију у организованој завери, он се упушта у освету. Током своје осветничке мисије среће се с најискуснијим убицама а можда чак и себи једнакима. Али њему је страх је непознаница. Он решава проблеме које слабији не могу сами да реше, јер он је праведник

Robert McCall skipar en obeveklig rättvisa för de utsatta och förtryckta – men hur långt kommer han att gå när det gäller någon han älskar?

ถ้าคุณมีปัญหาและไม่รู้ว่าจะหันหน้าไปทางไหน "โรเบิร์ต แม็คคอล" จะช่วยคุณ เขาคือมัจจุราชไร้เงา แม็คคอลคอยช่วยเหลือพวกที่ถูกทำร้าย ทารุณและกดขี่ด้วยการจัดความยุติธรรมแบบไม่ไว้หน้าอินทร์หน้าพรหม แต่ในตอนที่อดีตอันตรายของเขาเข้ามาส่งผลต่อเขา เขาก็ต้องอาศัยความสามารถทุกอย่างที่มีเพื่อจัดการทุกอย่างให้เรียบร้อย ครั้งนี้ เขาต้องเผชิญหน้ากับมือสังหารที่ผ่านการฝึกมาอย่างโชกโชน ผู้มุ่งมั่นจะทำลายเขาโดยไม่ยอมให้อะไรมาหยุดยั้ง

Emekli CIA ajanı Robert McCall, kendi bildiği şekilde adaletsizliklere son vermeye, başkalarına haksızlık yapanları cezalandırmaya devam etmektedir. Günün birinde en yakın arkadaşı Susan Plummer öldürülür. McCall, arkadaşının intikamını almak için sonuna kadar gitmeye hazırdır.

Колишній професійний агент ЦРУ знову виступить проти свавілля кримінальних угрупувань. Не бажаючи миритися з беззаконням, праведник розпочинає власну боротьбу…

Thiện Ác Đối Đầu 2 là một bộ phim hành động cực kỳ gây cấn và kịch tính với sự tham gia diễn xuất trở lại của diễn viên gạo cội Denzel Washington. Trong phim, cựu đặc vụ CIA tiếp tục trở thành “người hùng thầm lặng” truy tìm công lý đặc biệt càng quyết liệt hơn sau cái chết của người bạn thân Susan.

روبرت مكال، الذي يقدم العدالة للمُستغلين والمضطهدين، يشرع في السعي الدؤوب حول العالم للثأر عندما تُقتل صديقته له لفترة طويلة.

يستخدم العميل السابق بالاستخبارات الأمريكية "روبرت ماكال" مهاراته الفتّاكة مرّة أخرى للقصاص ثأرًا لمقتل صديقة مقرّبة كانت زميلته في السابق.