Нашият брак, тяхната сватба! Това е урок номер едно за младоженците Лусия и Маркус. Те знаят, че техният брак ще бъде само между тях двамата, но по време на сватбената церемония, те ще бъдат само главните действащи лица, режисирани от техните родители, по начин, който да се хареса на всички роднини. Завръшилите колежа младежи решават, че е време да узаконят своята връзка и съобщават за това на родителите си. Но проблемите предстоят, когато родителите решават, че трябва да организират сватбата на техните мечти, но не и тази от мечтите на децата си.

非洲裔的美国人马库斯（兰斯·格罗斯 Lance Gross 饰）和来自墨西哥的美女露西亚（亚美莉卡·费雷拉 America Ferrera 饰）决定结婚了！他们的决定立刻就得到了身边朋友们的真诚祝福，因为在周遭人眼中，马库斯和露西亚简直仿佛生来就注定会走到一起一样，是一对天设地造的神仙眷侣。 　　沉浸在深深幸福中的马库斯和露西亚决定将彼此的父母拉拢到一起进行一次聚餐，没想到在餐桌上，一连串的不愉快让双方的父亲布拉德（福里斯特·惠特克 Forest Whitaker 饰）与米格尔（卡洛斯·曼西亚 Carlos Mencia 饰）成为了水火不容的死对头。可是，个人恩怨并不能阻止马库斯和露西亚迈向婚姻的坚定步伐，收起了各自的情绪之后，布拉德开始同米格尔一起，筹备孩子们的盛大婚礼。

Alle er inviteret med til Our Family Wedding, den hylende morsomme og hjertevarme komedie med en stjernespækket rolleliste, inklusiv Oscar-vinder Forest Whitaker og stand-up stjernen Carlos Mencia. Da de to studerende Marcus og Lucia (Lance Gross og America Ferrera fra Ugly Betty) overraskende annoncerer deres forlovelse, truer deres uenige fædre (Whitaker og Mencia) med at forvandle drømmebrylluppet til et kæmpe slagsmål. Tilføj en række excentriske familiemedlemmer og kultursammenstød, og så har du opskriften på en fantastisk sjov og vanvittig oplevelse, som du ikke må gå glip af!

Een jonge Afro-Amerikaan en zijn Latijns-Amerikaanse vriendin willen gaan trouwen, om daarna naar Laos te vertrekken voor Artsen Zonder Grenzen. Het enige probleem is beide families. Zij moeten hun culturele verschillen en persoonlijke vetes terzijde leggen om het huwelijk van het koppel in minder dan twee weken te plannen.

The weeks leading up to a young couple's wedding is comic and stressful, especially as their respective fathers try to lay to rest their feud.

La préparation d'un mariage est un moment tout à la fois comique et stressant pour les deux familles qui s'unissent. Surtout quand les deux futurs beaux pères ont de grandes difficultés à s'entendre...

“Unsere Ehe, ihre Hochzeit.” Das ist die erste Lektion, die jedes frisch verlobte Paar lernen muss. Lucia und Marcus machen da keine Ausnahme. Sie lernen auf die harte Tour, dass der Weg zum Ja-Wort mit vielen Familienstreitigkeiten gepflastert sein kann. Nachdem sie ihre Eltern allzu plötzlich mit ihren Heiratsplänen überraschen, müssen beide feststellen, dass ihre Väter – zwei rivalisierende Egomanen – ihren ganz besonderen Tag fast vollständig ruinieren. Angesichts heftiger Beleidigungen und temperamentvoller Wutausbrüche stellt sich die bange Frage, ob ihre beiden Alpha-Väter es tatsächlich schaffen werden, lebendig vor dem Altar zu erscheinen. Damit nicht genug plant Lucias Mutter eigentlich mehr “ihre” Traumhochzeit als die ihrer Tochter. Nur Angela, die beste Freundin und Anwältin des Bräutigamvaters, behält bei dem ganzen Chaos einen kühlen Kopf...

Ένα ζευγάρι, ο άντρας έγχρωμος και η γυναίκα λευκή, περιμένει να περάσουν δύο ήσυχες βδομάδες ως την ευτυχισμένη μέρα του γάμου τους. Όλα θα ήταν όμορφα, αλλά οι πατεράδες τους έχουν άλλη άποψη.

בחורה ממוצא מקסיקני מתאהבת בבחור אפרו-אמריקאי חביב. עד כאן הכל נחמד - עד שהשניים מבשרים להוריהם על כוונתם להינשא...

A szívderítő, fergeteges komédia két főszereplője az Oscar-díjas Forest Whitaker és a stand-up komikus szupersztár, Carlos Mencia. Két ártatlan fiatal (Lance Gross és America Ferrera) otthon bejelenti, hogy eljegyezték egymást, ám az örömapák (Whitaker és Mencia) utálják az ötletet. És ez azzal fenyeget, hogy az álomesküvő esküvői rémálommá válik. Persze, a hóbortos rokonok és eltérő kultúrák találkozásából nem sülhet ki más, mint egy oltári nagy vígjáték, amit nem lehet kihagyni!

Lucia e Marcus si sono conosciuti al college, si sono piaciuti e ora stanno insieme. Hanno deciso di sposarsi ed è quindi tempo di tornare a casa e di annunciare le prossime nozze alle rispettive famiglie. Ma…c'è un ma. Lucia proviene da una famiglia messicana e Marcus è un afroamericano. Per di più i loro reciproci padri hanno già avuto occasione di incontrarsi e scontrarsi. Quando apprendono la bella notizia non decidono di fare buon viso a cattivo gioco ma confermano le reciproche diffidenze.

바람둥이 아버지 브래드(포레스트 휘태커)의 영향 아래 자유분방한 환경에서 성장한 흑인 청년 마커스(랜스 그로스)와 화목한 멕시코 가정에서 자란 루시아(아메리카 페레라)가 결혼을 선언하기 위해 양가의 상견례 자리를 마련한다. 하지만 브래드와 루시아의 아버지 미겔은 공식적인 만남 전부터 자동차 견인 사건으로 이미 앙숙이 된 사이. 이후 두 아버지들은 사사건건 시비를 걸고, 결혼 준비 과정에서 자신들의 문화에 따라 결혼식을 거행시키고자 목소리를 높인다. 예상보다 훨씬 심각하게 꼬여가는 과정을 지켜보던 마커스와 루시아는 서로에 대한 서운함과 오해가 커지면서 결혼을 취소하고 결별을 선언하는데…

Marcus (Lance Gross) kończy medycynę, a Lucia (America Ferrera) postanawia rzucić prawo, by razem z ukochanym dołączyć do programu „Lekarze bez granic” i wyjechać na Sri Lankę. Przed wyjazdem postanawiają zaprosić swoich rodziców na uroczystą kolację, podczas której chcą ich poinformować, że zamierzają się pobrać. Wspólny wieczór okazuje się jednak porażką. Ślub jest wprawdzie dla nich, ale wesele to już sprawa ich rodzin.

Todos estão convidados para Até Que a Família nos Separe, uma hilária e terna comédia interpretada por um elenco de astrosa que incluem Forrest Whitaker (ganhador do OSCAR) e u superastro do Stand-up comedy Carlos Mencia. Quando os universitários Marcus e Lucia (Lance Gross, e america Ferrera de Ugly Betty) surpreende a família anunciando seu noivado, seus pais (Whitaker e Mencia) ameaçam transformar o casamento dos sonhos em um verdadeiro campo de batalhas. Adicione parentes excêntricos e culturas diferentes e teremos uma receita infalível de diversão leve e agradável que você não pode perder.

Lucia e Marcus resolvem se casar, mas não têm a menor ideia de que esta decisão irá causar a maior confusão entre suas famílias, que ameaçam transformar o casamento dos jovens universitários em um verdadeiro campo de batalhas.

Предсвадебная неделя молодой пары оказалась хлопотной, особенно если учесть, что их отцы пытаются в это время положить конец давней вражде.

Las semanas que quedan hasta la boda de una joven pareja son cómicas y agotadoras, sobre todo cuando sus respectivos padres intentan arreglar rencillas surgidas hace años entre ellos. (FILMAFFINITY)