One Crazy Cruise (2015)
← Back to main
Translations 16
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ludo krstarenje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Krstarenje luksuznim brodom pretvori se nezaboravnu i kaotičnu avanturu za četvero braće i sestara kada se nakon jedne lude noći probude s amnezijom. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bláznivá plavba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poté, co byli zhypnotizováni na výletní lodi, se sourozenci ze smíšené rodiny probouzejí do naprostého chaosu a nepamatují si, co se s nimi stalo. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaotisk krydstogt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter en hypnoseseance på et krydstogskib vågner en sammenbragt søskendeflok op til kaos, uden at kunne huske hvad der er foregået. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Een Krankzinnige Cruise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De familie Jensen-Bauer gaat voor enkele dagen op een cruise waar ook een nieuw product van vader gepresenteerd zal worden. Als de kinderen gehypnotiseerd worden op het schip, weten zij zich de volgende dag niks meer te herinneren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Crazy Cruise |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A family goes on a cruise but not all is what it seems. The next day they wake up with no memories of last night, which gets them in a LOT of trouble! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une croisière d'enfer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La famille Jensen-Bauer va passer un été de vacances en croisière même si leurs enfants ne s'entendent pas toujours très bien. Les parents pensent que s'ils passent de bon moment ils oublieront leurs conflits. Mais au matin c'est une mauvaise surprise pour les enfants : Ellie est menottée à une jambe artificielle, Nate est violet et Piper vient de perdre son bijou. Par contre ils ne se souviennent pas de ce qui s'est passé hier. Alors ils vont devoir chercher des preuves pour se souvenir des événements passés. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Chaos Kreuzfahrt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Patchwork-Familie freut sich auf ihren langgeplanten Urlaub, den sie auf einer Kreuzfahrt verbringen wollen. Nachdem die vier Kids bei einer Zaubershow, im Abendprogramm des Kreuzfahrtschiffes, hypnotisiert werden, um sich für eine Bande verrückter Piraten zu halten, wachen sie am darauffolgenden Morgen in einem heillosen Durcheinander auf und können sich an nichts mehr erinnern. Doch allem Anschein nach haben sie sich eine ganze Menge an Ärger eingehandelt... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egy észvesztő hajóút |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Jensen-Bauers család gyerekei annak érdekében, hogy jobban összehozzák a családot, befizetnek egy hajóútra. Egyik éjszaka viszont valami balul sül el, és mikor felébrednek reggel nem emlékeznek semmire. A gyerekeknek ki kell deríteniük mi történhetett, miközben pedig mindent helyrehozni, mielőtt még a szülők megtudnának mindent. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una pazza crociera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I Jensens e i Bauer sono ora la famiglia Jensen-Bauer e vanno in crociera per poter unire la nuova famiglia. Un giorno i fratelli Jensen-Bauer vengono ipnotizzati da un mago che li farà diventare pirati per una sera, ma il giorno dopo si risvegliano nella loro cabina dove non ricorderanno niente di cosa è successo, così dovranno scoprire in che guai si sono cacciati la sera prima. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Cruzeiro Muito Louco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma família sai em um cruzeiro, mas nem tudo é o que parece. No dia seguinte, eles acordam sem memórias da noite passada, o que os coloca em MUITOS problemas! |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Confusão No Cruzeiro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma família embarca em um cruzeiro e acorda no dia seguinte sem memória da noite anterior, o que causa uma série de problemas. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O croazieră nebună |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O fată, fratele ei și cei doi noi frați vitregi ai lor găsesc aventură când își fac bagajele pentru o croazieră în familie. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Один безумный круиз |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм повествует о двух семьях, которые отправляются в круиз, чтобы провести время вместе, и это путешествие оборачивается безумным приключением. После одной сумасшедшей ночи, их отдых превращается в настоящий кошмар. В одно прекрасное утро дети просыпаются и понимают, что совершенно ничего не помнят о прошедшем вечере. Это поездка на море с приключениями, которые ребята никогда не забудут! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un crucero de locos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los Jensens y los Bauers ahora son los Jensen-Bauers, y harán un crucero para unir a la familia! Sin embargo los hijos no están contentos con la idea de pasar tiempo de calidad juntos, los Jensen, Piper y Nate, son unos chicos con estilo, mientras que los chicos Bauer, Ellie y Cameron, son unos geeks. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Crucero Alocado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kaos på kryssning. One Crazy Cruise. Efter att ha blivit hypnotiserade på en familjekryssning vaknar fyra syskon upp till ett totalt kaos, utan att ha något minne av vad som har hänt. |
|
||||
|