Schildkrötenjunge Franklin und seine Freunde spielen gerne Piraten. Doch als Franklins Tante Lucy, eine umherreisende Archäologin, zu Besuch kommt, finden sie eine geheimnisvolle Schatzkarte. Es gilt, einen sagenumwobenen Talisman zu finden. Sie begeben sich auf eine spannende Abenteuerreise, doch der Weg erweist sich als schwierig und gefährlich...

福蘭克林的阿姨-露西在這個夏天突然回到家鄉，露西阿姨是個探險家，最擅長尋找消失已久的寶物。

Žabiaka Franklina čaká veľké dobrodružstvo! Babička mu rozprávala, že kedysi dávno, keď bola malá, ukryla pri Korytnačom jazere škatuľu so svojím veľkým pokladom. Už nikdy sa jej však nepodarilo nájsť miesto, kde ho schovala. Aj Franklinov otecko po ňom ešte ako dieťa usilovne pátral, ale neúspešne. Dnes sa na dobrodružnú výpravu za pokladom vydávajú Franklin a jeho priatelia. Podarí sa im poklad nájsť? A čo vlastne škatuľa skrýva?

Franklin está disfrutando de las vacaciones de verano cuando su familia recibe la inesperada visita de la tía Lucie, una arqueóloga entregada en cuerpo y alma a la caza de tesoros. La abuela de Franklin se acuerda entonces de su propio "tesoro", una caja que había enterrado cuando era pequeña... Pero al revivir su pasado, cae enferma de forma repentina. Franklin y sus amigos deciden encontrar la caja que podría salvar a su abuelita.

Franklin est en vacances et se réjouit de la venue exceptionnelle de sa Tante Lucie, une exploratrice dont la spécialité est de retrouver des trésors archéologiques : sa présence promet des aventures passionnantes ! Ces retrouvailles sont l'occasion pour la Mamie de Franklin de se remémorer sa propre enfance, remplie de souvenirs joyeux mais aussi de plus tristes, comme ce jour où ses parents ont disparu dans l'incendie de la forêt. La voici qui évoque une boîte remplie de trésors qu'elle avait alors cachée et enterrée. Franklin est bien sûr intrigué. La chasse au trésor devient une mission de première importance lorsque Mamie tombe malade et que Tante Lucie se souvient d'un remède qui pourrait exister dans la fameuse boîte... Franklin décide aussitôt de partir à la recherche de ce talisman qui pourrait sauver sa grand-mère.

Μια γλυκιά και καλοφτιαγμένη ταινία αποκλειστικά για μικρά παιδιά, η οποία θίγει ζητήματα οικογένειας, τρίτης ηλικίας, ασθένειας και θανάτου.

Wanneer zijn oma een mysterieuze aandoening krijgt, moeten Franklin en zijn vrienden op zoek naar de schat van Turtle Lake. Er wordt gezegd dat dit een talisman is die de ziekte kan genezen.

Franklin éppen a nyári szünidejét élvezi, amikor különleges látogató érkezik hozzájuk - Lucia nagynéni, a szenvedélyes kincskereső régész. Franklin Nagymamájának erről eszébe jut a saját "kincse", egy doboz, amit még kisgyermekkorában ásott el. De a múlt felidézésétől hirtelen megbetegszik. Franklin és barátai elhatározzák, hogy megkeresik azt a dobozt, mely talán segít Mamie felgyógyulásában. Lucie néni és keresztlánya, Samantha is csatlakozik az erdő mélyébe tartó expedícióhoz. Franklin-nak nagy türelemről kell tanúbizonyságot tennie, hogy sikerüljön fiatal csapatának figyelmét az elveszett kincsre összpontosítania.

When his Granny comes down with a mysterious ailment, Franklin and his friends must search for the treasure of Turtle Lake. This is said to be a talisman that can cure the illness.

Il cucciolo di tartaruga Franklin è molto affezionato alla sua dolce nonnina. Quando l'anziana tartaruga è colpita da un brutto malanno, il piccolo, su consiglio di zia Lucy, parte con i suoi amici alla ricerca di un prezioso talismano magico che, si dice, sia dotato di formidabili poteri curativi.

Żółw Franklin wyrusza na poszukiwanie magicznego talizmanu, który może uzdrowić jego chorą babcię.

Franklin é uma simpática tartaruga vivendo as experiências de uma criança em seus primeiros anos de vida. Ao lado de sua família e de seus amigos, o pequeno herói encontra muitas aventuras.

Franklin é uma simpática tartaruga vivendo as experiências de uma criança em seus primeiros anos de vida. Ao lado de sua família e de seus amigos, o pequeno herói encontra muitas aventuras.

Franklin udako oporraldietan dago ezusteko bisitari bat etxean agertzen denean. Izeba Lucie da, arkeologo sutsua, bizitza osoa altxor bila eraman duena. Franklinen amona, bere altxorrez oroitzen da baina bat-batean gaixotu egiten da. Franklin eta bere lagunak altxorra bilatzen saiatuko dira amona sendatzeko.