Když je Rockův smrk vyhlášen národním stromem, neváhá spolu se svým nepříliš nadšeným otcem vyrazit na vzrušující cestu přes celou Ameriku.

De 17-jarige Rock Burdock is de winnaar van een wedstrijd, waarin werd gezocht naar iemand die de nieuwe nationale kerstboom bij het Witte Huis kan planten. Hij wordt naar Washington vergezeld door zijn vader, met wie hij niet goed kan opschieten.

A teenager has his Sitka Spruce tree chosen to be planted outside the White House as the new national Christmas Tree.

Rock a remporté un concours national grâce à l'épicéa planté par son père à sa naissance. Cette année, ce sapin deviendra l'arbre de Noël de la Maison Blanche. Et pour l'acheminer jusqu'à Washington, l'adolescent, son père et son amie Faith vont devoir traverser tous les États-Unis. À l'approche de Thanksgiving, leur périple familial va susciter l'intérêt grandissant des médias. Mais, un danger les guette en forêt...

Zu Weihnachten steht in jedem Jahr der „National Tree“ vor dem Weißen Haus in Washington. Dieses Jahr wurde der Baum von Rock Burdock ausgewählt und darf das Weiße Haus erleuchten. Corey hat das gute Stück einst am Tag der Geburt seines Sohnes Rock gepflanzt, und Rock findet, dass es keine größere Ehre für ihn und den Baum geben kann, als dass er nun für den Präsidenten leuchtet. Vater und Sohn lassen es sich nicht nehmen, das prächtige und nicht gerade kleine Stück selbst in die Hauptstadt zu fahren, doch begleitet von der PR-Managerin Kate gerät die Reise dorthin zu einem aufregenden Road Trip der besonderen Art…

Egy fiatal fiú által ültetett fenyőfát választanak ki a nemzet karácsonyfájának. Igen ám, de ehhez át kell költöztetni azt az ország másik végében lévő Fehér Ház kertjébe, és a fiú feladata lesz az, hogy a fát elkísérve gondoskodjon arról, hogy ez időben megtörténjen. Útja során az ifjú utazó lassan rádöbben, hogy egyáltalán nem biztos, hogy ér számára annyit az a hírnév, amit a fának köszönhet, hogy elveszítse azt az ajándékot, amit a fa jelentett neki és apjának.

Dzięki staraniom nastolatka jego świerk sitkajski wygrywa konkurs na choinkę, która ma zostać posadzona obok Białego Domu.

Keď je Rockov smrek vyhlásený za národný strom, on a jeho nie príliš nadšený otec sa vydávajú na vzrušujúcu cestu naprieč Amerikou.