ဇာတ်လမ်းအကြောင်းကတော့ လူသူဝေးတဲ့ တောအရပ်ကအိမ်လေးတစ်လုံးမှာပဲဇာတ်လမ်းတည်ထားပါတယ်။ အိမ်အပေါ်ထပ်နဲ့ အောက်ထပ်ကြား၊ သူသေကိုယ်သေ အကုန်ချရင်းပြီး ကစားရတဲ့ပွဲပေါ့။ အောက်ထပ်မှာက ကြေးစားလူသတ်သမား။ သူ့ရည်ရွယ်ချက်က အိမ်အပေါ်ထပ်ကကောင်မလေးကို သတ်ချင်တာ သတ်မှဖြစ်မယ့်အကြောင်းအရင်းကလည်း သူ့မျက်နှာကို မြင်သွားလို့။ ဒါပေမဲ့ သူကြမ်းချင်တိုင်း တက်ကြမ်းလို့မရအောင် ကောင်မလေးကိုကာကွယ်ပေးနေတဲ့သူတစ်ယောက်ရှိနေပါတယ်။ သူကတော့ အိမ်အပေါ်ထပ်မှာစောင့်ပြီး ကောင်မလေးကို ကာကွယ်ပေးနေတဲ့ စစ်ပြန်ကြီးပါပဲ။ ဇာတ်လမ်းplotရဲ့ မိုက်တဲ့အချက်က ဒီစစ်ပြန်ကြီးဟာ ကြေးစားလူသတ်သမားကိုကျည်တစ်တောင့်တည်းနဲ့ စိတ်ဓာတ်ဗျူဟာခင်းပြီး တစ်ကားလုံးရင်ဆိုင်တာပါပဲ။ အများကြီးမညွှန်းတော့ပါဘူး အက်ရှင်ခန်းတွေ၊ cgiတွေ ဘာမှမပါဘဲ သိပ်ကြည့်လို့ကောင်းတဲ့ Crimeကားမို့ လက်မလွှတ်တမ်းကြည့်သင့်တဲ့ကားပါ။

卡特年幼的孩子突然去世讓他的世界瓦解了，他渾渾噩噩行屍走肉般的過日子，直到有一天突如其來的遭遇改變他一生。一個12歲小女孩向他求救，殺手告訴他交出女孩就能保他一命，卡特會怎麼決定這個小女孩的命運？

卡特（托马斯·简），一个陷入困境的老兵，在目击了一起谋杀案后，通过保护一个12岁的女孩免受暗杀而获得救赎的机会。他拿着一支弹丸猎枪，为女孩的生命拼命地战斗，进行着生理和心理上的斗争。

Carter Greene ist ein gebrochener Kriegsveteran, der von Schuldgefühlen zerfressen ist. Zurückgezogen lebt er auf einer entlegenen Farm und trauert dort in Einsamkeit um seinen verstorbenen Sohn. Die zwölfjährige Bird hat auch schon einige Verluste erlitten, sie ist eine Waise. Am Todestag ihrer Eltern besucht sie deren Grab auf dem Dorffriedhof. Dort wird sie Zeugin eines schrecklichen Verbrechens: Ein eiskalter Killer erschießt einen Friedhofsbesucher nach dem anderen. Das kleine Mädchen erschrickt und flieht völlig verängstigt von dem Gelände. Zuflucht findet sie im Haus von Carter. Für ihn stellt die Situation eine Chance zur Buße und Wiedergutmachung dar. Mit der Hoffnung auf persönliche Erlösung schwört er, das Leben der jungen Bird zu verteidigen.

En ung pige fotograferer en snigmorder, der dræber 4 på en kirkegård. Han ønsker ingen vidner. Carter, en veteran på en bondegård, står alene mellem ham og pigen.

A troubled veteran gets a chance at redemption by protecting a girl from an assassin after she witnesses a murder. Holding a shotgun with a single shell, he engages in physical and psychological warfare in a desperate fight for the girl's life.

Ancien soldat au passé trouble et houleux, Carter tente maintenant de retrouver la paix en obtenant sa rédemption. Son chemin croise celui de Bird, une jeune orpheline âgée de 12 ans, témoin oculaire d'un meurtre perpétré par un sanguinaire assassin, Sade. Ayant besoin de protection, Bird se retrouve sous la garde de Carter qui voit enfin une occasion de se racheter. Ayant pour seule arme un fusil de chasse à une seule balle, notre vétéran aura besoin de tout son courage et de ses compétences pour protéger l'orpheline et la mettre en sécurité avant que Sade ne les retrouve.

Carter, un ex-soldat troublé, obtient une chance de rédemption en protégeant une gamine de 12 ans, témoin d’un meurtre commis par un assassin. Armé d’un fusil contenant une seule munition, il s’engage dans une guerre physique et psychologique en tentant désespérément de sauver la vie de la jeune fille.

יריות נשמעות מבית קברות מבודד. כל הנוכחים בהלוויה נרצחים ע״י צלף, כולם מלבד ילדה אחת שמסתתרת בשיחים עם מצלמה, ומצלמת את רגעי האימה. היא ראתה את פניו של הרוצח, ועכשיו היא צריכה לשלם את המחיר. ברגע האחרון היא מצליחה להימלט ומוצאת מסתור בבית מבודד כשהרוצח בעקבותיה. בבית מתגורר יוצא צבא מתבודד, לוחם יחידה מיוחדת לשעבר, שמנסה לחזור לחייו. הוא יעשה הכל כדי להרחיק את הרוצח מהבית ולהציל את חיי הילדה. עכשיו זה קרב של מוחות כאשר הרוצח ישתמש בכל האמצעים שהוא מכיר כדי לחסל את העדה היחידה לרצח ואת המגן שלה.

Carter Green, veterano di guerra, vive da solo in un casale di campagna dove piange la morte del giovane figlio e il conseguente fallimento del suo matrimonio. La giovane Bird, invece, è un'orfana che ha sperimentato la morte dei genitori. Mentre si trova al cimitero per l'anniversario della loro morte, Bird vede un killer professionista uccidere un gruppo di persone. Terrorizzata, fugge nei boschi e, con il sadico assassino alle calcagna, trova rifugio nella fattoria di Carter.

아들을 잃은 후 세상으로부터 소외된 채 살아가는 전직 군인 카터(토마스 제인). 삶을 포기하려던 마지막 순간, 살려달라는 외침과 함께 12살 소녀를 만난다. 그녀는 무자비한 킬러 사드(로렌스 피시번)의 살인 현장 속 유일한 목격자! 마지막 타깃인 소녀를 처리하기 위해 사드는 카터의 집을 장악하고, 사드와 카터는 계단 하나를 두고 대치하는 상황이 벌어진다. 일촉즉발의 상황, 남은 것은 한 자루의 총과 두 발의 총알뿐! 위험 속에 홀로 남은 소녀를 구하기 위해 잃을 것 없는 두 남자의 전쟁이 시작된다!

U filmu Standoff tako pratimo Cartera, vojnog veterana problematične i tragične prošlosti kojemu se pruži prilika za iskupljenje kada se na njegovim vratima pojavi 12-godišnja djevojčica koju proganja plaćeni ubojica Sade. Sade ju želi mrtvu pod svaku cijenu jer je malena bila svjedok ubojstva, a Carter će pak učiniti sve u svojoj moći kako bi ju zaštitio, unatoč činjenici da jedino oružje koje posjeduje je sačmarica sa jednim metkom. Carter se upušta u fizički i psihički rat u očajničkoj borbi za djevojčin život.

Mara netīšām iemūžina četru cilvēku slepkavību. Nevēloties lieciniekus, slepkava nolemj no meitenes atbrīvoties. Bet pirms tas notiek, viņa sastop Kārteru - dzīves nomocītu kara veterānu, kurš nolemj dzīve izdarīt ko labu un aizsargāt 12 gadīgo meiteni. Ņemot rokās šauteni ar vienu lodi, viņš iesaistās fiziskā un psiholoģiskā karadarbībā ar vienu mērķi - nosargāt Maras dzīvību.

Ο Κάρτερ, ένας βετεράνος του πολέμου που έχει βιώσει μια οικογενειακή τραγωδία, έχει την ευκαιρία να προστατεύσει ένα 12 χρονο κορίτσι από έναν δολοφόνο, όταν γίνεται μάρτυρας σε ένα φόνο.

Veteraan Carter Greene woont alleen in een boerderij waar hij rouwt om de dood van zijn jonge zoon en het daaruit vloeiende mislukken van zijn huwelijk. Bird is een wees die teveel heeft meegemaakt voor een meisje van haar leeftijd.

Nastoletnia Bird (Ella Ballentine), odwiedzając grób swoich rodziców w rocznicę ich śmierci, staje się świadkiem ataku płatnego mordercy, Sade'a (Laurence Fishburne), na uczestników odbywającego się nieopodal pogrzebu. Uciekając przez las przed zdemaskowanym zabójcą, dziewczyna trafia do domu weterana wojennego Cartera Greena (Thomas Jane). Mężczyzna gotów jest przyjść Bird z pomocą i chronić ją przed bezwzględnym prześladowcą. Wkrótce okrutny Sade osacza ich oboje. Rozpoczyna się dramatyczna walka o życie.

Carter, um veterano perturbado, tem uma oportunidade de redenção ao proteger uma menina de 12 anos de um assassino, depois de esta testemunhar um crime. Recorrendo a uma espingarda com um único tiro, ele inicia uma luta desesperada pela vida da jovem.

Carter (Thomas Jane), um veterano perturbado, tem uma chance de redenção, protegendo uma menina de 12 anos de idade de um assassino (Laurence Fishburne) depois que ela testemunha um assassinato. Segurando uma espingarda com um único shell, ele se envolve em guerra física e psicológica em uma luta desesperada pela vida da menina.

Ветеран войны Картер с дробовиком наперевес вынужден защищать двенадцатилетнюю девочку, ставшую свидетелем убийства.

Carter, veteran z burno preteklostjo, mora zaščititi mlado dekle pred neusmiljenim morilcem, potem ko je bila priča krutemu umoru. Izkušeni vojak bo moral uporabiti vse svoje veščine in znanje, saj je oborožen s pištolo in ima na voljo samo eno kroglo. Z napadalcem se znajdeta v napeti igri mačke z mišjo, toda Carter je pripravljen tvegati vse, da bi zaščitil nedolžno žrtev.

Carter (Thomas Jane) es un atribulado veterano que tiene la oportunidad de redimirse mediante la protección de una niña de doce años que ha sido testigo de un asesinato.

Válečný veterán Carter Greene (Thomas Jane) je v koncích. Pro chvilkové nepozornosti přišel o jediného syna, následně ho kvůli tomu opustila i manželka. Nyní se upíjí a pohrává s kdejakými myšlenkami v domě, který už o chvíli navždy opustí. Osud má s nim však jiné plány. S křikem o pomoc doběhne k jeho dveřím 12letá Elizabeth (Ella Ballentine), která byla v nesprávný čas na nesprávném místě. Na nedalekém hřbitově se stala svědkem téměř dokonale odvedené práce jakéhosi nájemného zabijáka (Laurence Fishburne). Ten si však její přítomnost všiml a nyní by rád svou chybu napravil a zbavil se jediného svědka. Nebude to však vůbec lehké; v cestě mu stojí na všechno odhodlaný Carter a schodiště vedoucí z přízemí do prvního patra. A jeden jediný náboj v komoře Carterové zbraně ..

13 yaşındaki Elizabeth mezarlık ziyareti sırasında maskeli bir katilin 3 kişiyi infaz edişine tanık olur. Ancak katil (Laurance Fishburne) , küçük kızın fotoğrafını çektiğini fark edince Elizabeth'in peşine düşer. Caniden kaçan Elizabeth yakındaki tek eve sığınır. Eski bir asker olan Carter (Thomas Jane), çakısı ve av tüfeğiyle küçük kızı koruyabilecek midir. Katil ve Carter arasında başlayan psikolojik ve fiziksel savaşı kim kazanacaktır?

Ветеран війни Картер змушений захищати дванадцятирічну дівчинку, яка стала свідком убивства.

Madárka, a 12 éves kislány szemtanúja lesz egy gyilkosságnak. Lefényképezi a gyilkost, aki a nyomába ered, hogy eltüntesse a kis szemtanút. A kislány bele botlik Carterbe (Thomas Jane), a háborús veteránba, aki egyedül éldegél a farmján. A veterán a védelmébe veszi, és megkezdődik az idegölő küzdelem közte és az elszánt bérgyilkos (Laurence Fishburne) közt...