Traducciones 13
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Diese Dokumentation führt die Zuschauer zurück in das Jahr 1990. Nintendo dominiert rund 90 Prozent des Videospielmarktes. Das noch junge Arcade-Unternehmen Sega eröffnet jedoch mithilfe aggressiver Marketingkampagnen die Aufholjagd. Es stellt ein Team von "nerdigen" Außenseitern zusammmen, um Nintendo im gnadenlosen Konkurrenzkampf um das lukrative Geschäft mit Videospielen den Rang streitig zu machen. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
主机战争 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
《主机战争》主要讲述了上世纪90年代,世嘉美国分部CEO汤姆·卡林斯科通过种种策略,在美国地区成功推广世嘉MD主机,最终在当时美国地区的“任天堂与世嘉的主机大战”中为世嘉扳回一城的故事。该剧目前已公布将由《金刚:骷髅岛》《潜龙谍影》电影版的导演乔丹·罗伯茨进行执导,而编剧则是《传教士》的编剧埃文·哥德堡担任。目前试播集由麦克·鲁索利欧担当制作,他曾经执笔过《美国囧案》以及《肖恩拯救世界》。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
콘솔 워즈 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
1990년대 북미 가정용 게임 시장의 90%를 차지하고 있던 닌텐도에 맞서 세가가 북미판 '메가드라이브'인 '제네시스'를 출시하면서 벌어지는 16비트 게임기 전쟁을 다룬 다큐 |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Los empleados de la desarrolladora de videojuegos SEGA tratan de crear una consola más popular y exitosa que la que ha creado su eterno rival, Nintendo. Basada en la novela de Blake J. Harris. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Guerra de Consolas |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Los empleados de la desarrolladora de videojuegos SEGA tratan de crear una consola más popular y exitosa que la que ha creado su eterno rival, Nintendo. Basada en la novela de Blake J. Harris. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En 1990, SEGA, alors jeune société d'arcade, réunit une équipe de marginaux pour affronter la plus grande société de jeux vidéo du monde, Nintendo, dans un conflit sans merci opposant frères contre frères, enfants et adultes, Sonic et Mario, et le capitalisme américain à la tradition japonaise séculaire. Pour la première fois, les hommes et les femmes qui ont combattu en première ligne pour Sega et Nintendo parlent de cette bataille qui a défini une génération. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
In 1990 verzamelde SEGA, een beginnend arcadebedrijf, een team van buitenbeentjes om het op te nemen tegen het grootste videogamebedrijf ter wereld: Nintendo. Het was een onbegrensd conflict dat je maar eens in je leven tegenkomt, waarbij broer tegen broer, kinderen tegen volwassenen, Sonic tegen Mario en het unieke Amerikaanse kapitalisme tegenover de eeuwenoude Japanse traditie staan. Voor de allereerste keer bespreken de mannen en vrouwen die aan de frontlinie voor Sega en Nintendo vochten deze strijd die een generatie definieerde. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Console Wars |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
In 1990, SEGA, a fledgling arcade company assembled a team of misfits to take on the greatest video game company in the world, Nintendo. It was a once-in-a-lifetime, no-holds-barred conflict that pit brother against brother, kids against grownups, Sonic against Mario, and uniquely American capitalism against centuries-old Japanese tradition. For the first time ever, the men and women who fought on the front lines for Sega and Nintendo discuss this battle that defined a generation. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
W 1990 roku SEGA, raczkująca firma arkadowa, zebrała zespół odmieńców, aby zmierzyć się z największą firmą zajmującą się grami wideo na świecie, Nintendo. To był jedyny w swoim rodzaju konflikt, w którym nie było żadnych zakazów, w którym brat walczył z bratem, dzieci przeciwko dorosłym, Sonic przeciwko Mario i wyjątkowy amerykański kapitalizm przeciwko wielowiekowej japońskiej tradycji. Po raz pierwszy mężczyźni i kobiety, którzy walczyli na froncie dla Segi i Nintendo, omawiają tę bitwę, która zdefiniowała pokolenie. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A Guerra dos Consoles |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Em 1990, a SEGA, uma nova empresa de fliperama reuniu uma equipe de desajustados para enfrentar a maior empresa de videogames do mundo, a Nintendo. Foi um conflito único na vida, sem restrições, que colocava irmão contra irmão, crianças contra adultos, Sonic contra Mario, e capitalismo exclusivamente americano contra a tradição japonesa centenária. Pela primeira vez, os homens e mulheres que lutaram na linha de frente para Sega e Nintendo discutem esta batalha que definiu uma geração. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Консольные войны |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
«Консольные войны» — общее название интенсивного противостояния на рынке между двумя производителями игровых приставок. Проект рассказывает о конкретном этапе, когда Sega решила замахнуться на титана индустрии Nintendo, который тогда контролировал большую часть рынка. Во время так называемой 8-разрядной эры компания Nintendo контролировала рынок в Северной Америке и Японии. Отчасти этому способствовал ранний выпуск игровых приставок, но основная причина успеха — санкции, которые компания применяла к разработчикам игр. В результате многие не могли нормально сотрудничать с Sega. Тем не менее в Европе и Бразилии система Sega продавалась значительно лучше приставок Nintendo. |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Консольні війни |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
У 1990 році молода компанія SEGA зібрала команду невдах, щоб кинути виклик найбільшому виробнику відеоігор у світі - Nintendo. Це був унікальний, безкомпромісний конфлікт, який зіштовхнув брата з братом, дітей з дорослими, Соніка з Маріо, а унікальний американський капіталізм з багатовіковою японською традицією. Вперше в історії чоловіки та жінки, які воювали на передовій за Sega та Nintendo, обговорюють цю битву, що визначила ціле покоління. |
|
||||
|