Грабителю банков Кику жизнь кажется просто прекрасной. После их последнего совместного дела его дружок Калле отправился в тюрьму, где будет мотать срок еще два года. Тем временем Кик проматывает награбленные деньги и не очень беспокоится, спустив большую их часть на лошадиных бегах. Но жизнь богата на сюрпризы: узнав, что все это время его подружка вела себя совсем не так, как подобает верной спутнице жизни, Калле бежит из тюрьмы. Он планирует безжалостно покарать изменницу, взять у Кика свою долю и уехать за границу. Теперь Кику срочно нужны деньги, и для того, чтобы их достать, годятся любые, даже самые невероятные средства…

Какво трябва да направи един престъпник, когато има проблеми с управлението на парите на други хора? Кейк е крадец, чийто партньор Кале се намира в затвора. Той е натоварен да управлява парите на Кале, докато е зад решетките, но Кейк е успял да похарчи по-голямата част от тях. Тъй като Кале не е известен с добротата и търпението си, след като излиза от затвора Кейк изпада в паника, купува фалшиви пари , които натоварва в откраднат от двама крадци мерцедес. Скоро Кале пристига, готов да убие човек. Докато крадците искат да си върнат колата, Кейк планира грабеж да открадне пари, които ще прикрият измамата и ще запазят живота му.

Nem könnyű a bankrabló élete: társai bármikor cserbenhagyhatják. Keek szabadlábon marad és elveri utolsó rablásuk bevételét, míg társa két évet ül helyette is. Keek szenvedélyes lóversenyző, aki mindig pénzszűkében van. Lehetetlen tervet eszel ki, és közben nem számít arra, hogy bosszúra éhes társa korábban szabadul...

Keek braucht viel Geld, und zwar schnell! Denn sein Freund Kalle, der im Knast sitzt, will einen alten Mercedes, und Keek schuldet ihm eine Menge. Dummerweise hat er aber das Geld, das er für Kalle aufbewahren sollte, auf der Pferderennbahn gelassen. Und damit nicht genug: plötzlich steht der Gefangene ohne Vorwarnung in der Tür, und das zwei Jahre vor seiner regulären Entlassung aus der Haft.

Keek si několik let žije docela obstojně z peněz, které mu nepatří, zatímco jeho kamarád Kalle sedí za krádež ve vězení. Když se ale chudák za mřížemi dozví, že ho podvedla vlastní žena Manuela, uteče a začíná plánovat pomstu. Chce zpátky své peníze... Žít na úkor přítele se nevyplácí!

银行劫匪卡勒·格拉博夫斯基趁着他失业的小混混伙计刚刚把他们所有的钱都输光后，成功逃离监狱。这是一部由德国导演彼得·索瓦斯执导的快节奏喜剧。

La vie pourrait être géniale pour le voleur de banque Keek: Son pote Kalle est en train de faire le coup pour son dernier coup, tandis que Keek doit garder le butin. Kalle passera deux autres années en prison, donc Keek n'est pas vraiment dérangé par le fait qu'il a perdu la plupart de l'argent en pariant sur les courses de chevaux. Mais alors Kalle regarde une vidéo porno 'mettant en vedette' sa femme et il se libère pour se venger. Soudainement, Keek a désespérément besoin d'argent et même le plan le plus étrange semble prometteur.

Bank robber Kalle Grabowski escapes from prison while his unemployed smalltime crook buddy is sitting around doing nothing after he just lost all their money. A fast paced comedy from German director Peter Thorwarth.

Het leven van bankovervaller Keek had zo mooi kunnen zijn. Terwijl zijn compagnon Kalle in de gevangenis zit moet Keek de buit bewaren. Keek verliest bijna al zijn geld met paardenraces, maar gelukkig voor hem moet Kalle nog twee extra jaren zitten zodat hij kan proberen het geld terug te krijgen.