톰과 제리 : 스파이 대작전 (2015)
← Back to main
Translations 27
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
猫和老鼠:间谍使命 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2015全新动感的华纳大动画电影——汤姆和杰瑞之间谍任务。任何年龄的汤姆和杰瑞迷都不会想错过和汤姆和杰瑞一起去冒险,一起去拯救世界,一起踏上危险的间谍任务。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
湯姆貓與傑利鼠:間諜使命 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2015全新動感的華納大動畫電影——湯姆和傑瑞之間諜任務。任何年齡的湯姆和傑瑞迷都不會想錯過和湯姆和傑瑞一起去冒險,一起去拯救世界,一起踏上危險的間諜任務。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tom a Jerry: Špionská mise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nerozlučná dvojka Tom a Jerry prožívá další obyčejný den na pláži... dokud ovšem nenarazí na partu špičkových tajných agentů: Jonnyho Questa, Hadjiho a Banditu. Dlouholetý nepřítel rodiny Questových Dr. Zin zjistí, že Dr. Benton Quest má v rukou řešení celosvětového problému s energií. Vyšle proto svoji zločinnou kočičí armádu, aby se zařízení zmocnila a unesla Dr. Ouesta a jeho bodyguarda Race Bannona. Jonnyho a jeho nové chlupaté kamarády čeká napínavé pátrání po chlapcově otci - a záchrana světa! Pod rouškou špionážního dobrodružství přichází zábavná akční podívaná pro celou rodinu, kterou by si rozhodně neměl nikdo nechat ujít.(Magic Box) |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tom en Jerry: Spion Zoektocht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twee groepen klassieke stripfiguren komen samen in deze leuke cross-over met de populaire actie-avonturenserie Jonny Zoektocht. Fans van alle leeftijden zullen deze bloedstollende ravotten niet willen missen als Tom en Jerry zich bij Jonny Zoektocht en zijn vriend Hadji voegen en op een gevaarlijke spionagemissie gaan om de wereld te redden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tom and Jerry: Spy Quest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two groups of classic cartoon characters come together in this fun-filled crossover with the popular action-adventure series Jonny Quest. Fans of all ages won't want to miss this heart-stopping romp as Tom and Jerry join Jonny Quest and his pal Hadji and embark on a dangerous spy mission in order to save the world. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tom et Jerry - Mission espionnage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Notre duo de choc se retrouve impliqué dans le monde de l'espionnage quand Tom, par inadvertance, met les pattes dans une réunion "top secrète", de quoi rendre jaloux les plus grands espions... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tom und Jerry - Agentenjagd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom und Jerry, das streitsüchtige Pärchen, erleben einen weiteren Tag am Strand ... bis sie in die Weltklasse-Nachwuchsspione Jonny Quest, Hadji und Bandit hineinlaufen. Als deren langjähriger Erzfeind Dr. Zin herausfindet, dass Dr. Benton Quest ein Gerät erfunden hat, das die Energieprobleme der ganzen Welt lösen kann, schickt er seine Böse-Katzen-Armee, um die Erfindung zu stehlen und Quest und seinen Bodyguard Race Bannon gefangen zu nehmen. Jonny und seine neuen pelzigen Freunde müssen sich auf eine actionreiche Jagd machen, um seinen Vater zu finden und die Welt zu retten! Es ist kein Geheimnis, dass dieses agenten-starke Abenteuer eine unbeschwerte Mission ist, die die ganze Familie unbedingt annehmen sollte. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τομ και Τζέρι: Αποστολή Κατασκοπείας |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Είναι ακόμη μια συνηθισμένη μέρα για τους Τομ και Τζέρι προτού βρεθούν στο δρόμο τους οι μικροί κατάσκοποι Jonny Quest, Hadji και Bandit. Όταν ο Dr. Zin θα στείλει το στρατό του από σατανικές γάτες για να απαγάγει τον Dr. Benton Quest και το σωματοφύλακά του, Race Bannon, και να κλέψει τη μηχανή που θα σώσει τον κόσμο, ο Jonny και οι καινούριοι τριχωτοί φίλοι του ξεκινούν ένα γεμάτο δράση ταξίδι αναζήτησης για να βρουν τον πατέρα του και να σώσουν τον πλανήτη! Μια ολοκαίνουργια ταινία δράσης και γέλιου με τους αγαπημένους ήρωες μικρών και μεγάλων! |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
טום וג'רי: במשימת ריגול |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
העכבר והחתול הכי מפורסמים ביקום בהרפתקאה חדשה ומטורפת יחד עם ג'וני קווסט וחבורתו במשימת ריגול משוגעת. כאשר ד"ר זן האויב המושבע של משפחת קווסט מגלה שאביו של ג'וני מחזיק במכשיר שיכול לפתור את בעיות האנרגיה העולמיות, הוא שולח את צבא החתולים המרושעים שלו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tom és Jerry - Kémkaland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ez a nap is csak olyannak indul a két bajkeverő Tom és Jerry életében, mint a többi, amíg bele nem futnak a világhíres ifjú kémtrióba, Jonny Questbe, Hadjiba és Bandit-be. Mikor a Quest-család ősi ellensége, Dr. Zin megtudja, hogy Dr. Benton Questnél van egy szerkezet, amely megoldaná a világ minden energiaproblémáját, gonosz macskahadseregét bevetve megszerzi azt, és elrabolja a doktort és annak hűséges testőrét, Race Bannont. Jonny és új, szőrös barátai felkerekednek, hogy kiszabadítsák Jonny apját, és megmentsék a világot. Nem titok, hogy egy kémesen szórakoztató kaland vár az egész családra, mert erre a küldetésre nem lehet nemet mondani! |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tom & Jerry - Operazione spionaggio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Per Tom e Jerry è solo un altro giorno di lotte fino a quando non si imbattono nelle piccole spie Jonny Quest e Hadji e nel loro cane Bandit. I tre sono alle prese con le perfide azioni del dottor Zin, che ha mandato in missione il suo malefico esercito di gatti per rapire il padre di Jonny, che ha un dispositivo per risolvere i problemi energetici del mondo, e la sua guardia del corpo. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
トムとジェリー スパイ・クエスト |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
トムとジェリーがビーチへ繰り出したところ、2人がバッタリ出会ったのは…なんと世界的に有名なスパイ少年のジョニー・クエスト、そして親友のハジと愛犬のバンディ。実は、ジョニーの父ベントン・クエスト博士が世界のエネルギー問題を解決する装置を持っていることを宿敵であるジン博士が嗅ぎつけ、手下の邪悪なネコ軍団を使ってその装置を盗み出す計画が進行していたのだ。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
톰과 제리 : 스파이 대작전 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
해변에서 펼쳐지는 톰과 제리의 평범한 나날은 그들이 세계적인 스파이 조니 퀘스트, 핫지 그리고 밴딧을 만나며 흔들리게 된다. 오랜 시간 퀘스트 가(家)의 적이었던 닥터 진이 닥터 벤튼 퀘스트가 세계의 에너지 문제를 해결할 기기를 개발했다는 것을 발견하게 되면서 그는 악한 고양이 군단을 보내 그것을 훔치고, 벤튼과 보디가드 레이스 배넌을 납치한다. 조니와 그의 새로운 친구들은 조니의 아버지와 세계를 구하기 위해 액션으로 가득한 작전을 벌여야 하는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tom i Jerry: Super agenci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom i Jerry, Jonny Quest oraz Hadji wspólnie wyruszają w niebezpieczną misję szpiegowską, aby uratować świat. Dwie grupy klasycznych postaci z kreskówek łączą się, aby Was rozbawić. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tom e Jerry: Aventura com Jonny Quest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom e Jerry: Aventura com Jonny Quest Dois grupos de personagens clássicos dos desenhos animados se reúnem neste cruzamento cheio de diversão com o popular de ação e aventura série animada Jonny Quest. Fãs de todas as idades não vai querer perder esta aventura de parar o coração como Tüssling dupla Tom e Jerry juntar Jonny Quest e seu amigo Hadji e embarcar em uma perigosa missão de espionagem, a fim de salvar o mundo. by: https://www.gfilmes.com |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tom & Jerry: Aventura com Jonny Quest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dois grupos de personagens clássicos dos desenhos animados se reúnem nesta mistura repleta de diversão cheia de ação e aventura da série animada Jonny Quest. Fãs de todas as idades não vai querer perder esta aventura de parar o coração. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tom și Jerry: Căutarea spionului |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Том и Джерри: Шпион Квест |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ещё один день на пляже для проблемной парочки, пока Том и Джерри не сталкиваются со шпионами Джонни Квестом, Хаджи и Бандитом. Когда давний враг семьи Квестов, доктор Зин, узнаёт о том, что у Бентона Квеста есть орудие решения энергетических проблем мира, он посылает армию злобных кошек украсть его и взять в плен Бентона вместе с охранником Рэйсом Бэнноном. Джонни и его новые пушистые друзья отправляются на опасные поиски отца в попытке спасти мир! |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tom a Jerry: Špiónska misia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nerozlučná dvojka Tom a Jerry prežíva ďalší obyčajný deň na pláži ... kým však nenarazia na partiu špičkových tajných agentov: Jonnyho Questa, Hadjiho a Banditu. Dlhoročný nepriateľ rodiny questových Dr. Zin zistí, že Dr. Benton Quest má v rukách riešenie celosvetového problému s energiou. Vyšle preto svoju zločineckú mačaciu armádu, aby sa zariadenia zmocnila a uniesla Dr. Ouesta a jeho bodyguarda Race Bannona. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tom in Jerry: Vohuna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tom y Jerry: Misión espía |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos grupos de personajes de dibujos animados clásicos se unen en este divertido cruce con la aventura de acción popular, la serie animada Jonny Quest. Los fans de todas las edades no pueden perderse las aventura con la pareja Tom y Jerry, y unirse a Jonny Quest y su amigo Hadji y embarcarse en una peligrosa misión a fin de salvar el mundo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tom y Jerry: En una aventura con Jonny Quest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom y Jerry deben formar equipo con Johnny Quest, Hadji y Bandit para recuperar el último invento de Quest de las manos de Zin |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tom & Jerry och spionjakten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom och Jerry träffar två unga spioner och deras hund, som ber den gnabbande duon om hjälp med att hindra en kattarmé från att stjäla en uppfinning som kan rädda världen. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ทอม แอนด์ เจอร์รี่ ยอดสายลับ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tom ve Jerry: Ajanlarla Macera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom ve Jerry için sahilde geçirdikleri sıradan bir gündür… Ama dünya çapında casuslar olan Jonny Quest, Hadji ve Bandit ile karşılaşınca sakin geçen günleri tepetaklak olur. Quest ailesinin ezeli düşmanı Dr. Zin, Dr. Benton Quest'in dünyanın enerji problemini çözecek bir cihaz keşfettiğini öğrenince, onu ve koruması Race Bannon'ı ele geçirip, cihazı çalmaları için şeytani kedi ordusunu gönderir. Jonny ve yeni tüylü arkadaşları, babasını bulmak ve dünyayı kurtarmak için aksiyon dolu bir maceraya atılırlar! Bu casusluk dolu maceranın kahkaha dolu olduğu bir sır değildir ve tüm aile bu görevi kabul etmelidir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Том і Джеррі: Шпигунські ігри |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Том і Джеррі веселяться влітку на пляжі, поки не знайомляться зі шпигуном Джонні Квестом. Лиходій доктор Зін викрадає батька Квеста, який знає, як вирішити всі енергетичні складності на планеті. Тепер наші герої повинні здолати загін злісних кішок і відшукати бранця. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tom và Jerry: Nhiệm Vụ Gián Điệp |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|