Під час пошуків нових джерел енергії Росія пробуджує Колоса – величезного робота, створеного у часи Холодної війни на випадок останньої битви двох світових гегемонів. У цей час в Америці з'являється нова гігантська акула, що загрожує людству.

В поиске новых источников энергии, злобные русские пробуждают из спячки Колосса - огромного робота, созданного в эпоху Холодной войны на случай последней битвы двух мировых гегемонов. В то же время появляется новая гигантская акула, что ставит под угрозу мировую безопасность.

Pusztulás fenyegeti az emberiséget, amikor egy hatalmas ítéletnapi készülék véletlenül felébred ugyanakkor, amikor egy másik gigacápa támad.

Als russische Wissenschaftler nach einer neuen Energiequelle suchen, erwecken sie versehentlich eine gefährliche Kreatur zum Leben: Kolossus ist eine riesige Roboter-Weltuntergangsmaschine aus der Zeit des Kalten Krieges. Doch das bleibt nicht das einzige Problem der Menschheit, denn außerdem treibt in den Ozeanen wieder ein neuer gigantischer Hai - auch Mega-Shark genannt - sein Unwesen. Die Forscherin Dr. Alison Gray will das Auftauchen des eigentlich totgeglaubten Ungetüms erforschen, aber das Militär kann dem Vorhaben nichts abgewinnen. Sie haben etwas anderes mit ihm geplant. Doch dann steht Sicherheit der ganzen Welt auf dem Spiel, als beide Monster aufeinandertreffen und gegeneinander antreten. Nun müssen sich die Erdbewohner schleunigst um eine Lösung bemühen, bevor alles auf dem Land und in den Meeren durch die gewaltige Zerstörungskraft der beiden tödlichen Riesen in Schutt und Asche gelegt wird.

Alla ricerca di una nuova fonte di energia, la Russia risveglia accidentalmente Kolossus, un gigantesco dispositivo robot da Giorno del giudizio creato ai tempi della guerra fredda. Allo stesso tempo dalle profondità ocaniche appare un nuovo Mega Shark minacciando la sicurezza globale. Ora il mondo deve capire come fermare questi giganti letali prima che distruggano tutto su terra e mare.

Při pátrání po novém zdroji energie, se Rusku podaří nechtěně oživit obrovského robota, pozůstatek z dob studené války, který se jmenuje Kolossus. Ve stejnou dobu se objevuje nový mega žralok, který může ohrozit celosvětovou bezpečnost...

러시아 밀매꾼들은 새로운 에너지원인 적색 수은을 찾던 도중 극비 무기인 콜로서스를 실수로 작동시킨다. 콜로서스는 냉전시대 제작된 거대 로봇으로 지구의 종말을 불러올 수 있을 만큼 놀라울 정도로 파괴력이 강력한 무기다. 한편 바다에서는 거대 상어인 메가 샤크가 출현하여 선박을 파괴하고 해안가 주민들을 위협하자 피해가 커질 것을 우려한 해군은 메가 샤크 전멸 작전을 실시한다. 엄청난 괴력의 거대 상어 메가 샤크에 함대까지 속수무책으로 당하자 콜로서스의 힘을 빌리면서 지상 최대의 해상전투가 시작된다.

为了寻找新能源，俄罗斯意外地重新唤醒了 Kolossus——冷战时期的巨型机器人末日装置。 与此同时，一种新的巨型鲨鱼出现，威胁着全球安全。

L'humanité est menacée d'anéantissement quand un requin géant et son rival `Kolossus' sont accidentellement réveillés. Un combat de titans aura alors lieu et l'humanité toute entière est à leur merci.

ในการออกค้นหาพลังงานใหม่ รัสเซียได้เผลอไปปลุก โคลอสซุส หุ่นยนต์ขนาดยักษ์ที่สร้างขึ้น เพื่อทำลายโลกในยุคสงครามเย็นขึ้นมาอย่างไม่ตั้งใจ ในเวลาเดียวกัน ฉลามยักษ์เมก้าชาร์กตัวใหม่ก็ได้ปรากฎตัวขึ้น ซึ่งเป็นภัยคุกคามต่อโลก เวลานี้มนุษย์จึงต้องคิดหาทางที่จะหยุดอสูรยักษ์ทั้งสองนี้ให้ได้ ก่อนที่หายนะจะเกิดขึ้นทั้งบนบกและในน้ำ!!!

In search of a new energy source, Russia accidentally reawakens the Kolossus - a giant robot doomsday device from the Cold War. At the same time, a new Mega Shark appears, threatening global security.

Em busca de uma nova fonte de energia, a Rússia acidentalmente revive o Kolossus, um robô gigante da Guerra Fria. Enquanto isso, um mega tubarão mortal aparece no mar, ameaçando a segurança do planeta.

En busca de una nueva fuente de energía, los rusos despiertan accidentalmente el Kolossus –un robot gigante de la Guerra Fría. Al mismo tiempo, aparece un nuevo Mega Shark, amenazando la seguridad mundial