Translations 19

Chinese (zh-CN)

蝙蝠侠无极限:怪物大乱斗

  暗夜下的高谭市,迎来新一年的万圣节。偏偏就在这样一个宁静的夜晚,银嗓女妖(Kari Wuhrer 配音)救出所罗门格兰迪,在闹市区繁华街道引发混乱,危机时刻蝙蝠侠(Roger Craig Smith 配音)、绿箭侠(Chris Diamantopoulos 配音)等正义战士出现,暂时化解危机。在此之后,稻草人、泥面人随同前面两个恶棍接连登场,而他们的幕后指使正是诡计多端、邪恶狡猾的小丑(Troy Baker 饰)。此时此刻,小丑正策划邪恶的阴谋,他试图在高谭市传播一种能令人狂笑的电脑病毒,足以使这座城市陷入前所未有的混乱。   蝙蝠侠、绿箭侠以及生化人(Khary Payton 配音)、夜翼(Will Friedle 配音)还有红罗宾(Yuri Lowenthal 配音)出动迎战……

1h 21m

Chinese (zh-TW)

蝙蝠俠無限:萬聖節浩劫

高譚市正在歡度萬聖節。城裡最可怕的惡棍-稻草人、泥面人、所羅門格蘭迪以及銀嗓女妖也肆意瘋狂作亂。在綠箭俠、鋼骨、夜鷹及紅羅賓的協助下,蝙蝠俠 迅速採取行動制止犯罪。然而這些罪犯似乎是替自稱犯罪小丑王子的「小丑」做事,而小丑另有其令人意外的陰謀:一個讓所有科技設備遵從他所有指令的電腦病毒。英雄們能否在這個病毒將高譚市變成小丑城之前阻止它呢?如今蝙蝠俠最可靠的設備與蝙蝠車都聽令於”數位笑聲”之下,他將如何打敗小丑?

Czech (cs-CZ)

Všemocný Batman: Zvířecí Monstermánie

Gotham City slaví Halloween. Když během noci dojde k sérii záhadných zločinů, pustí se Batman po stopě nejobávanějších gothamských darebáků: Scarecrowa, Clayface, Silver Banshee a Solomona Grundyho. Čtveřici ztracených existencí ovládá sám maskovaný princ zločinu – Joker, který, vyzbrojen počítačovým virem a ďábelským plánem, chystá „digitální výsměch" zdejší životně důležité technologii. Se strašidelnou bandou si dokáže poradit jen ... Temný rytíř! Musí zastavit Jokera a zachránit město, a proto v napínavém závodě s časem spojí své síly s Green Arrowem, Cyborgem, Nightwingem a Red Robinem. Až ráno vyjde slunce, ozáří Gotham City, nebo Jokertown?

Danish (da-DK)

Batman Unlimited: Monstermania

Det er skræmmende for Batman indtil slutningen.

Det er Halloween i Gotham City og under en mystisk forbryderfest er Batman på sporet af byens mest skræmmende skurke: Scarecrow, Clayface, Silver Banshee, Solomon Grundy og Jokeren! Kan Dark Knight, Green Arrow, Cyborg, Nightwing og Red Robin stoppe denne grusomme bande og redde byen? Eller kommer solen til at stå op over Joker Town?

1h 20m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Het is Halloween in Gotham City en Scarcrow, Clayface, Silver Banshee en Solomon Grundy teisteren de stad. Ze worden op de hielen gezeten door Batman. Hij ontdekt dat de Joker deze mysterieuze bende criminelen aanstuurt.

1h 21m

English (en-US)

Batman Unlimited: Monster Mayhem

It's a fright to the finish for Batman!

The Joker is aided in his Halloween quest to render modern technology useless and take over Gotham City by Solomon Grundy, Silver Banshee, Clayface and Scarecrow.

1h 21m

Finnish (fi-FI)

Batman Unlimited - Monstermania

Gotham Cityssä on halloween, ja outo rikosaalto johdattaa Batmanin kaupungin pahimpien roistojen – Linnunpelättimen, Savinaaman, Silver Bansheen, Solomon Grundyn ja Jokerin – jäljille! Pystyvätkö Yön Ritari, Vihreä Nuoli, Kyborgi, Yösiipi ja Red Robin pysäyttämään kammottavan joukkion ja pelastamaan kaupungin? Vai koittaako uusi päivä Jokertownissa?

French (fr-FR)

Batman Unlimited : Monstrueuse Pagaille

C'est Halloween à Gotham. Pour fêter ça, les plus grands méchants de la ville ont tous uni leurs forces pour mettre en place une série de crimes. Batman se lance dans l'action pour les arrêter, rejoint par Green Arrow, Cyborg, Nightwing et Red Robin. Mais il semble que les méchants travaillent pour le pire d'entre-eux, Le Joker, qui a une surprise : un virus informatique qui fait rire tous les logiciels et qui les force à lui obéir. Est-ce que les héros peuvent arrêter le virus avant qu'il ne transforme tout Gotham en Jokerville? Batman va-t-il trouver un moyen de battre le Joker maintenant que ses fidèles gadgets et véhicules ont succombé au virus ?

1h 20m

German (de-DE)

Batman Unlimited: Monster Chaos

Halloween-Nacht in Gotham City: Die gruseligsten Schurken der Stadt - Scarecrow, Clayface, Silver Banshee und Solomon Grundy - begeben sich auf Verbrechertour. Und Herrscher über diese Bösewichte ist niemand anderer als der Fürst des Verbrechens persönlich: der Joker! Die schaurige Bande verfügt über ein neues Computer-Virus und will dadurch alle technischen Geräte in Gotham City mit ?digitalem Gelächter? verseuchen. Jetzt kann nur noch Batman sie aufhalten, doch er braucht dazu die Unterstützung von Green Arrow, Cyborg, Nightwing und Red Robin. So beginnt die actiongeladene Jagd auf den Joker, um die Katastrophe zu verhindern. Wird die Sonne jemals wieder über Gotham aufgehen?

1h 17m

Hungarian (hu-HU)

Batman határtalanul - A szörnyek keringője

Beköszöntött Halloween éjszakája.Gotham City-ben, és egy különös bűnüldözési hullám miatt Batman a város legkísértetiesebb gonosztevői, a Madárijesztő, Agyagpofa, Ezüst Kísértet és Solomon Grundy nyomába ered. A rossz arcúak élén pedig nem más áll, mint a bűn bohóckirálya, a Joker! A komputervírussal felfegyverkezett beteges bandának az a szörnyű terve, hogy digitális nevetéssel bénítja meg Gotham City városát, és csak a Sötét Lovag képes megállítani oket. Oldalán a Zöld Íjásszal, Kiborggal, Éjszárnnyal és Vörös Robinnal Batman akciódús hajszára indul, melynek célja, hogy megállítsa a Jokert, és megmentse a várost. Mire felkel a nap, első sugarai mit érnek vajon, Gotham City-t vagy Jokertownt?

1h 21m

Italian (it-IT)

Batman Unlimited: L'alleanza dei mostri

1h 21m

Korean (ko-KR)

배트맨 언리미티드: 몬스터 메이헴

한글 번안 제목은 '배트맨 언리미티드: 괴물의 혼돈' 이라고도 한다.

2015년작 배트맨 비디오 애니메이션 영화이다. '배트맨 언리미티드: 동물적 본능' 에 이은 마텔사의 배트맨 장난감 라인업 '배트맨 언리미티드'의 홍보 애니메이션 제2탄. 전편과 마찬가지로 부치 루키치 감독이 연출했다. 배트맨, 사이보그, 그린 애로우, 나이트윙, 레드 로빈, 조커, 실버 밴시, 솔로몬 그런디, 스케어크로, 클레이페이스가 등장한다.

Persian (fa-IR)

بتمن: نبرد با هیولا

دیگه کار بتمن تمومه!

«جوکر» در جشن هالووین تلاش می‌کند تا با کمک «سلیمان گراندی»، «سیلور بانشی»، «کلی‌فیس» و «مترسک» تکنولوژی‌ها را به تسخیر خود در بیاورد و شهر «گاتهام» را تصرف کند ...

Polish (pl-PL)

Batman Unlimited: Miasto w mroku

Tajemnicza zbrodnia sprowadza Batmana na trop najbardziej podłych złoczyńców w mieście: Scarecrowa, Clayface'a, Silver Bansheego i Solomona Grundy. Przewodzi im Joker, uzbrojony w komputerowego wirusa i diaboliczny plan zniszczenia cyfrowej technologii w Gotham City. Zobacz jak Batman, Green Arow, Cyborg, Nightwing łączą siły, by uratować miasto.

1h 21m

Portuguese (pt-BR)

Batman Sem Limites: Caos Monstruoso

Batman Sem Limites: Caos Monstruoso

É noite de Halloween em Gotham City e Espantalho, Cara-de-Barro, Banshee Prateada e Solomon Grundy foram para as ruas para trazer encrenca! Batman está na trilha dos vilões mais assustadores da cidade enquanto, o que complica ainda mais as coisas, o palhaço príncipe do crime, Coringa, está governando sobre este misterioso grupo de criminosos desajustados. Depende do Cavaleiro das Trevas para acabar com este horrível gangue antes de desencadear "o riso digital", um vírus de computador que faz parte de um plano diabólico para comprometer toda a tecnologia vital de Gotham. Batman, Arqueiro Verde, Cyborg, Asa Noturna e Robin Vermelho devem juntar forças para combater esses vilões e salvar a cidade.

1h 21m

Portuguese (pt-PT)

Batman Sem Limites: Caos Monstruoso

No novo longa Coringa reúne vários vilões para derrotar Batman. A série Unlimited já está em seu segundo longa animado e Batman conta com uma equipe composta por Robin Vermelho, Asa Noturna e Arqueiro Verde. No primeiro longa da série Unlimited chamado Animal Instincts, o herói The Flash também fez parte do time.

Russian (ru-RU)

Безграничный Бэтмен: Хаос

Команда из Бэтмена, Найтвинга, Киборга и Зеленой Стрелы противостоит Соломону Гранди, Глиноликому, Страшиле и Серебряной Банши. Возглавит шайку негодяев, конечно же, Джокер.

1h 21m

Spanish; Castilian (es-ES)

Batman Unlimited: Monstermania

Es la noche de Halloween en Ciudad Gótica y Espantapájaros, Calyface, Silver Banshee y Solomon Grundy golpean las calles en busca de problemas. Batman está tras la pista de los temibles villanos de la ciudad mientras las cosas se complican y el Principe Payaso del Crimen en persona, el Guasón, gobierna su misteriosa banda de criminales. Es cosa del Caballero Oscuro detener a esta enorme banda antes de que puedan desatar la “risa digital”, un virus informático que forma parte de un diábolico plan para poner en jaque toda la tecnología vital de la ciudad. Batman, Green Arrow, Cyborg, Nightwing y Red Robin deberán combinar fuerzas para combatir a estos malhechores y salvar la ciudad.

1h 20m

Spanish; Castilian (es-MX)

Batman sin límites: Monstermania

Es la noche de Halloween en Gotham y una ola de delitos misteriosos causa que Batman esté tras los villanos más fantasmagóricos de la ciudad como Scarecrow, Clayface, Silver Banshee y Solomon Grundy. El líder de estos inadaptados es nada más y nada menos que el mismo príncipe payaso del delito ¡Joker! Armado con un virus informático y un plan diabólico para desatar una “risa digital” en la tecnología de Gotham, solo el Dark Knight puede detener esta pandilla espantosa. Uniendo fuerzas con Green Arrow, Cyborg, Nightwing y Red Robin, es una carrera llena de acción para detener a Joker y salvar la ciudad. ¿Amanecerá sobre Gotham o Jokertown?

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login