Фантастичен филм, заснет по романа на Хърбърт Уелс още преди първия полет на човек до Луната. Космически кораб с астронавти на борда се прилунава на нашия спътник. Земните жители смятат, че са първите покорители на Луната. Но какво е тяхното удивление, когато на повърхността й намират английския флаг и документ, гласящ, че планетата принадлежи на Нейно величество кралица Виктория…

　　这出1964年的经典幻想片，是根据作家H.G. Well的作品改编而成，将他幻想中的月球探险记，栩栩如生搬上大银幕。片中描写1964年时，一群集结顶尖航天员的太空小队登陆月球了，他们深信自己是登上月球的首批先锋，全世界也为之欢欣鼓舞。但是不久后，欢呼变成了讶异，航天员发现了一面破旧的英国国旗，以及一份文件，文件中声明月球已被维多莉亚女王所征服！此事震惊了地球上所有的科学家，正当大家陷入迷惑之际，一位90余岁的老人亚诺（爱德华贾德 饰）出面说明了一切……1899年时，亚诺巧遇一名古怪的科学家乔瑟夫，他发明了一种可以抵抗地心引力的浆糊，并自制了一艘宇宙飞船，于是他说服亚诺带着女友凯瑟琳（马莎海儿 饰），三人一同前往月球。当他们成功踏上月球表面后，遇上了恐怖的外星居民，这些像蚂蚁、又像蜜蜂的居民，由皇后、士兵与工仆所组成，牠们对这群地球访客心怀不轨……这三个月球先锋最后是如何逃出月球的呢？此片是导演纳森朱兰、与特效大师雷哈利韩森再次携手的惊人之作，创造出一个令人瞠目结舌、过目难忘的月球世界！

Svijet je oduševljen kada svemirska letjelica s posadom sastavljenom od svjetskih astronauta sleti na Mjesec, ali je šokiran kada astronauti otkriju staru britansku zastavu i dokument u kojem se navodi da je Mjesec uzet za kraljicu Viktoriju koji dokazuje da astronauti nisu prvi ljudi na Mjesecu.

Celý svět je v eufórii při sledování historicky prvního přistání astronautů na měsíci. Radost samotných astronautů se však brzy změní v šok, když na Měsíci objeví britskou vlajku a dokument psaný v roce 1899, který potvrzuje, že na Měsíci musel být člověk již dávno před nimi. Speciální vyšetřivací tým pak najde posledního žijícího člena bývalé posádky, Arnolda Bedforda, který jim začne vyprávět příběh o tom, jak se on a jeho přítelkyně Kate kdysi setkali s vynálezcem Josephem Cavorem, pomocí jehož vynálezu se pak dostali až na Měsíc. Tam však ke svému úžasu zjistili, že Měsíc je již obýván jakousi hmyzí populací, která o ně jeví až nebezpečný zájem.

I denne flotte filmatisering af H.G. Wells' mere end 100 år gamle sci-fi roman skorter det ikke på teknisk fantasi. Forfatteren har ikke brug for brændstofforbrugende raketter. Hans hovedperson, Joseph Cavor, opfinder simpelt hen et stof, der virker modsat i forhold til tyngdekraften, og vupti er hans rumskib med to mand og en kvinde ombord på vej til månen. Den viser sig at være alt andet end ubeboet og venligsindet.

Verhaal over de eerste astronauten naar de maan, die aldaar aangekomen tot hun frustratie ontdekken niet de eerste mensen te zijn geweest om de maan te bezoeken. Ze treffen er namelijk een Britse vlag aan en uiteindelijk ook de laatste inmiddels bejaard geworden overlevende van de eerste expeditie die hen het verhaal vertelt van de eerste expeditie. Het wordt alsmaar drukker op de ooit zo rustige maan, want er blijkt een hele kolonie van insectenachtige aliens een bijzonder interesse in de nieuwkomers te hebben.

The world is delighted when a spacecraft containing a crew made up of the world's astronauts lands on the moon, but are shocked when the astronauts discover an old British flag and a document declaring that the moon is taken for Queen Victoria proving that the astronauts were not the first men on the moon.

En 1964, une mission astronautique internationale (Russes et Américains ensemble) prend pied sur la Lune et y découvre un drapeau anglais et un document écrit qui est une prise de possession de la Lune au nom de la Reine Victoria. Grosse surprise des astronautes qui se croyaient les premiers hommes sur la Lune. On retrouve Bedford, le dépositaire de ce document, dans une maison de retraite de l'Angleterre.

Als der erste amerikanische Astronaut auf dem Mond landet und zu einer Exkursion startet, starrt er plötzlich wie gebannt auf eine britische Flagge und ein Manuskript aus dem Jahr 1899. Nach seiner Rückkehr beginnt eine fieberhafte Suche nach den Hintergründen dieser unglaublichen Weltraumexpedition am Ende des vorletzten Jahrhunderts. Und tatsächlich, Journalisten spüren einen alten Engländer auf, der bei dieser ersten Mondfahrt dabei war und seitdem versteckt lebt. Nicht ohne Grund. Denn was er zu erzählen hat, übersteigt die menschliche Phantasie ...

Στη δεκαετία του 1960, η πρώτη πολυεθνική διαστημική αποστολή φτάνει στη Σελήνη. Οι αστροναύτες ανακαλύπτουν σε ένα βράχο μια φθαρμένη βρετανική σημαία και ένα έγγραφο του 1899, που δηλώνει ότι το φεγγάρι έχει καταληφθεί από τη Βασίλισσα Βικτωρία, αποδεικνύοντας ότι οι αστροναύτες δεν ήταν οι πρώτοι άνθρωποι στο φεγγάρι. Ένας ηλικιωμένος επιζώντας της πρώτης αποστολής, αφηγείται στους απεσταλμένους του ΟΗΕ μια απίστευτη ιστορία, ενώ μια αποικία εξωγήινων που μοιάζουν με έντομα φαίνεται να ενδιαφέρεται ιδιαίτερα για τους νεοφερμένους.

A sci-fi irodalom klasszikusa, H. G. Wells megálmodta, a speciális effektusok iskolateremtő mestere, Ray Harryhausen pedig egy lenyűgöző látványvilágú filmben tárja elénk a holdbéli élet rejtélyeit és titkait. Űrhajósok indulnak a Holdra, hogy expedíciójuk során kiderítsék, igaz-e az elborzasztó történet, miszerint a békésnek tűnő égitestet hangyaszerű szörnyszülöttek uralják.

Il primo volo sulla Luna organizzato dalla Nasa è coronato dal successo, ma i tre astronauti che compongono l'equipaggio, una volta usciti in perlustrazione sulla superficie lunare hanno la sorpresa di scoprire una bandiera inglese ed un manoscritto che testimonia, già alla fine dell'800, un precedente arrivo dell'uomo. Tornati sulla Terra, gli astronauti verificano l'autenticità del documento e rintracciano in una casa di riposo uno dei cosmonauti che effettuarono lo storico primo allunaggio. L'anziano signore ricorda la straordinaria avventura voluta dal professor Cavor (inventore della materia antigravitazionale denominata "cavorite") che lo ha coinvolto insieme con la fidanzata, e rievoca le fasi del volo, la scoperta di vita intelligente all'interno delle cavità lunari, l'incontro con i seleniti e con indefinibili creature mostruose.

H.Gウェルズ"月世界最初の人間"が原作の1964年製作のSF映画。 人類初の月面着陸に成功。全世界が祝祭ムードの中、調査隊は月面にてイギリス国旗と1899年とサインのある置き手紙を発見する。サインの主はキャサリン・カレンダー。事情を聞くべく彼女を探すが彼女は10年前に他界。しかし医療施設で暮らす老齢のベットフォードという男から事の真相を聞くこととなる。

ここから映画はベッドフォードの回想へ。彼と彼の恋人ケート(キャサリン)、科学者カボール3人の月旅行の話が始まる。 月の映画と言えばメリエスの"月世界旅行"の方が知名度は高いし本作のことは知らなかったんだけどたまたま見つけたので借りてみた。

結論から言うと観て良かった。

特撮と初期のショボい合成技術が最高。変な着ぐるみの月の住人セレナイトはキモカワイイ。ウェルズの重力を遮るペーストという発想も自由で楽しい。子供みたいに冒険ものはやはりワクワクしてしまう。 そして、この映画宮崎駿監督インスピレーション受けてるんじゃないかな。て、勝手に思ってしまった。

月の住人の世界の仕組みや原動力、存在する昆虫(王蟲のような)はまるで風の谷のナウシカ。洞窟の中の光る石や重厚で幾何学的な模様の入った扉はラピュタを彷彿させる。この映画に好意を覚えるのは大好きな宮崎駿作品と重ねてしまったからかもしれない

반중력 물질을 이용한 우주선을 개발해 달로 우주여행을 떠난 두 사람이 겪는 모험을 그린 영화.

Lata 60. XX wieku. Międzynarodowa wyprawa dokonuje pierwszego w historii lądowania na Księżycu. Cały świat świętuje sukces ekspedycji. Radość astronautów zmienia się w szok, gdy odkrywają na powierzchni Księżyca starą brytyjską flagę i dokument oddający Księżyc w posiadanie brytyjskiej królowej Wiktorii. Prowadzący śledztwo w tej sprawie pracownicy agencji kosmicznej docierają do sędziwego Arnolda Bedforda, który twierdzi że jest ostatnim żyjącym członkiem załogi, która ponad 60 lat wcześniej wylądowała na Księżycu. W 1899 Bedford i jego narzeczona Katherine Callender poznali ekscentrycznego profesora Cavora, który odkrył kaworyt, substancję niwelującą oddziaływanie przyciągania ziemskiego.

A fantástica fábula sobre a vida na Lua está vividamente ilustrada na tela pelo mestre de efeitos especiais Ray Harryhausen neste surpreendente épico de ficção científica com representação de criaturas extraterrestres. O filme começa quando um grupo de astronautas das Nações Unidas está planejando uma nova missão à Lua. Os astronautas estão um tanto confusos e, sobretudo, intrigados com a experiência de um homem (Edward Judd). Este homem diz que quando sua noiva, um cientista e ele fizeram esta viagem à Lua há 65 anos, foram atacados pelos 'Selenitas', grotescas formigas com forma humana que vivem em imensas cavernas de cristal. Agora, cabe a essa equipe das Nações Unidas tentar esta alunissagem, uma missão que poderia ser mais aterrorizante do que se havia pensado.

Фантастический фильм по роману Герберта Уэллса, снятый еще до первого полета человека на Луну. Космический корабль с астронавтами на борту приземляется на Луне. Земляне считают, что они стали первооткрывателями. Но каково же их удивление, когда они видят на поверхности планеты старый английский флаг и документ, гласящий, что планета принадлежит королеве Виктории.

Un equipo de astronautas estadounidenses que están inmersos en los preparativos de un viaje a la Luna se quedan confundidos y muy intrigados cuando un hombre asegura que él, su novia y un científico viajaron a la luna 65 años antes y fueron atacados por los “selenitas”, unas criaturas extrañas mitad hombre, mitad hormiga que viven en enormes cavernas de cristal.

Un equipo de astronautas estadounidenses que están inmersos en los preparativos de un viaje a la luna se quedan confundidos y muy intrigados cuando un hombre asegura que él, su novia y un científico viajaron a la luna 65 años antes y fueron atacados por los “selenitas”, unas criaturas extrañas mitad hombre, mitad hormiga que viven en enormes cavernas de cristal.

Den första bemannade månresan landar på månen och överraskas av att finna en sliten brittisk flagga och ett meddelande skrivet 1899. På jorden hittar man en av de ursprungliga astronauterna, Arnold Bedford. Han kan berätta att han visst har varit på månen - för över sextio år sedan.

Film HG Wells'in hikayesi üzerine kurgulanmıştır. Dünyalı astronotlar tarafından oluşan bir takımı taşıyan uzay aracının Ay'a inişi, bunun ilk kez olduğunu zanneden insanları heyecanlandırır. Ancak bir süre sonra ayda bulunan Britanya bayrağı ve Ay'ın Kraliçe Viktorya tarafından fethedildiğini bildiren not herkesi şoke eder.