Santa Barbara, Ende der 70er-Jahre: Mutter Dorothea Fields lebt alleine an der Westküste von Kaliforniens sonnenverwöhntem Süden. Kopfzerbrechen bereitet der Frau vor allem ihr heranwachsender Sohn Jamie, der indes versucht herauszufinden, was einen wirklichen Mann ausmacht. In ihrer Not wendet sich Dorothea an zwei andere Frauen, die junge Fotografin Abbie und die 16-jährige Freundin ihres Sohnes, Julie. Gemeinsam starten sie den Versuch, ihm allerlei Ratschläge mit auf den Weg zu geben und zu ergründen, was es heißt, tatsächlich ein Mann in jener Zeit zu sein. Anfangs noch in der Hoffnung, Erkenntnisse zu finden, weiß Jamie schon bald selbst nicht mehr, an welches Weltbild er eigentlich glauben soll...

In 1979 Santa Barbara, California, Dorothea Fields is a determined single mother in her mid-50s who is raising her adolescent son, Jamie, at a moment brimming with cultural change and rebellion. Dorothea enlists the help of two younger women – Abbie, a free-spirited punk artist living as a boarder in the Fields' home and Julie, a savvy and provocative teenage neighbour – to help with Jamie's upbringing.

Действието се развива в южна Калифорния в края на 70-те. Доротеа Фийлдс е борбена самотна майка в средата на 50-те, която отглежда сина си тийнейджър Джейми във времена на културни промени и бунт. Доротеа решава да използва помощта на две по-млади жени за възпитанието на сина си. Това са Аби – свободолюбива пънкарка и художничка, която живее под наем при Доротеа, както и Джули – провокативната съседка и връстничка на Джейми.

En Mujeres del Siglo XX, el aclamado director Mike Mills (director de Beginnes, ganador del Oscar al mejor actor secundario en 2011) nos ofrece un homenaje conmovedor y divertido a la complejidad de las mujeres, las familias, el tiempo y la búsqueda de las conexiones emocionales. Esta película se redefine continuadamente y cambia con sus personajes, mientras viven el importante verano de 1979

Historia de tres mujeres que exploran el amor y la libertad en California durante los años 70.

La historia de tres mujeres que exploran el amor y la libertad en California durante los años 70.

La història d'un adolescent, la seva mare, i dues dones que exploren l'amor i la llibertat al sud de Califòrnia durant els anys 70.

二十世纪七十年代，美国加州圣芭芭拉三位女性探索爱和自由的故事。

導演以母親、姊姊及摯友為原型的《二十世紀的她們》，講述70年代末期，一名單親媽媽帶著兒子與女權攝影師友人同住，為了將正值叛逆期的兒子導上「正途」，幾個同住屋簷下的女人們決定伸出援手。導演以宏觀又詼諧的筆觸，呈現世代交替下的社會變遷，真誠動人。

以上個世紀七Ｏ年代為背景，導演麥克米爾斯（Mike Mils）的《二十世紀女性》講述了三名女性陪伴一個男孩成長的故事。原片名 20th Century Women，聽來格局宏大，直接涵蓋了整個群體，但其實電影本身並非那麼難以親近，翻譯成「二十世紀的她們」倒更接近其日常氣息。「她們」範圍縮小、指涉明確，男主角青春時代陪伴在身邊的三位女性：母親、暗戀的好友茱莉（Julie），以及住在樓上的女性主義攝影師艾比（Abbie）。藉由男主角與三人的互動，導演舉重若輕地描繪了七Ｏ年代末的美國生活，龐克、女性主義、花襯衫、卡特總統……。沒有太激烈的衝突或戲劇化的開展，全片節奏舒緩，在一樁樁年少往事裡漸成滋味。而利用多重視角，從不同人的角度分段敘述，同一件事反覆辯證，也讓事件有了不同的樣貌。大量的旁白穿插其間，無論講述他人或自我講述，都賦予單一情節多重意義。

싱글맘인 도로시아는 아들 제이미와 단 둘이 지내지만, 그녀는 아들이 남자답게 크기를 바란다. 그러던 어느 날 제이미가 친구들과 기절하기 놀이 하던 중 쓰러지게 되고 반 시간 만에 의식이 돌아오자, 도로시아는 아들에게 자기자신을 찾을 수 있는 방법에 대해 고민하게 된다. 그리고 그녀의 이웃들을 소집하게 되는 도로시아는 그들에게 아들이 남자답게 자랄 수 있도록 도움을 청하게 된다. 한편 제이미는 질풍노도의 사춘기를 보내며, 죽마고우인 줄리에게 남다른 감정을 갖게 된다. 하지만 너무 친하다는 이유로 그를 남자로 생각하지 않는 줄리를 보며 제이미는 지금의 관계를 발전시킬 방법을 모색하게 된다. 그런 그들을 보며 윗 층에 세들어 사는 에미는 제이미에게 여자를 꼬실 수 있는 방법을 찾아 클럽을 방문하게 되고, 제이미는 에미의 도움으로 '연상녀를 꼬시는 방법'을 연습하게 되는데...

Dorothea Fields bor i Santa Barbara sammen med sin halvvoksne søn Jamie. I huset bor også eks-hippien William, som Dorothea håber kan være en rollemodel for hendes søn – men Jamie er ikke interesseret i ham. Dorotheas anden lejer, kunstneren Abbie og den vilde nabopige Julie træder til for at hjælpe Dorothea med at gøre en god mand ud af Jamie, og vi følger de tre meget forskellige kvinder med Jamies åbne og søgende blik.

Vuosisadan naiset. Vuoden 1979 Santa Barbaraan sijoittuvan lämminhenkisen draamakomedian keskiössä ovat viisikymppinen yksinhuoltajaäiti Dorothea Fields ja hänen teini-ikäinen poikansa Jamie. Kapinaa ja muutosta huokuvalla aikakaudella Dorothea päättää pyytää poikansa kasvatukseen apua kahdelta nuoremmalta naiselta, vapaamieliseltä punk-taiteilija Abbieta ja sanavalmiilta teini-ikäiseltä Julielta. Mike Millsin ohjaama elokuva on koskettava ja moniulotteinen kuvaus yhteyksistä, joita etsimme koko elämämme.

Santa Barbara, été 1979. L’époque est marquée par la contestation et d’importants changements culturels. Dorothea Fields, la cinquantaine, élève seule son fils Jamie. Elle décide de faire appel à deux jeunes femmes pour que le garçon, aujourd’hui adolescent, s’ouvre à d’autres regards sur le monde : Abbie, artiste punk à l’esprit frondeur qui habite chez Dorothea, et sa voisine Julie, 17 ans, aussi futée qu’insoumise…

Santa Barbara, 1979. Trois femmes racontent à un jeune garçon leur expérience des hommes, des femmes, de l’amour et de la liberté.

Τρεις γυναίκες εξερευνούν τον έρωτα και την ελευθερία τους στη νότια Καλιφόρνια κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του ’70.

1979-ben, a dél-kaliforniai Santa Barbarában járunk, ahol három nő egy 16 éves fiú mindennapjait egyengeti. Segítenek neki megoldani az életben felmerülő problémákat, amikkel egy tinédzser fiú szembesülhet.

סיפורן של שלוש נשים אמריקאיות בסנטה ברברה של קיץ 1979. דורותי, אם חד הורית בת 55, מגדלת את בנה, ג'יימי, בעוד העולם סביבה סוער עם רוח מרדנית חדשה ושינויים תרבותיים תכופים. התקרבותה של המשפחה לאבי, אמנית פאנק החיה כדיירת בביתם, וג'ולי, שכנתם הצעירה והפרועה, משפיעה על התבגרותו של ג'יימי ומשנה את תפיסתה של דורותי לגבי חייה.

A Santa Barbara, Dorothea Fields è una determinata madre single che a metà degli anni Cinquanta, in un momento pieno di cambiamenti culturali e ribellione, sta crescendo da sola il figlio adolescente Jamie. Per la sua educazione, Dorothea chiede l'aiuto di due giovani donne: Abbie, una artista punk dallo spirito libero, e Julie, una adolescente vicina di casa tanto esperta quanto provocante.

1979年夏、カリフォルニア州西海岸の古ぼけた家で、シングルマザーの母親ドロシアとともに暮らす15歳の少年ジェイミー。家には、2人のほかに、20代半ばの女性写真家アビーと、元ヒッピーの便利屋のウィリアムが間借りしていた。息子が反抗期を迎え、自分だけでは手に負えなくなってきたのを懸念したドロシアは、アビーと、近所に住む17歳の不思議少女ジュリーに、ジェイミーのサポートをぜひよろしく、と頼み込む。

Santa Barbara, 1979. De vijftienjarige Jamie groeit op bij zijn alleenstaande moeder Dorothea in een groot pand waar verschillende huurders hun toevlucht hebben gevonden. Dorothea is 55 en duidelijk van een andere generatie, maar ze doet haar best om haar zoon te begrijpen. Hulp – ook bij de opvoeding – krijgt ze van Abbie en Julie, twee jonge vrouwen die een grote impact hebben op het leven van de gevoelige, slimme Jamie.

Santa Barbara w południowej Kalifornii, rok 1979. Dorothea to samotna matka, która prowadzi pensjonat z długoterminowym wynajmem pokoi. Kobieta uznaje, że najlepszym sposobem wychowania jej nastoletniego syna będzie zaangażowanie w ten proces najemców. Mieszkają u nich: odjechana fotografka Abbie, łagodny złota rączka William oraz bystra Julie - najlepsza przyjaciółka nastolatka. To oni staną się wzorami do naśladowania dla Charliego.

Na Califórnia dos anos 70, uma mãe (Annette Bening) tenta cuidar de sua família da melhor forma possível enquanto também procura respostas para as vidas de suas duas jovens amigas - uma fotógrafa aficionada pela cultura punk (Greta Gerwig), e uma amiga de seu filho (Elle Fanning).

Mulheres do Século XX - Na Califórnia dos anos 70, uma mãe (Annette Bening) tenta cuidar de sua família da melhor forma possível enquanto também procura respostas para as vidas de suas duas jovens amigas - uma fotógrafa aficionada pela cultura punk (Greta Gerwig), e uma amiga de seu filho (Elle Fanning).

История о трех женщинах, которые познают любовь и свободу в Южной Калифорнии в конце 1970-х годов.

Tri rôzne ženy v 70 rokoch minulého storočia v Amerike. Deti, spoločnosť, láska a otázka, ako najlepšie žiť svoj život.

Tre kvinnor födda under olika tidsperioder av 1900-talet hjälps åt att lära en vilsekommen yngling allt de kan om livet, kärleken, sex och frihet oberoende av kön. Historien utspelar sig i Santa Barbara 1979, mitt under punkens gyllene era, och är en berättelse om hur man finner sig själv och lär sig att man inte kan älska andra förrän man lärt sig älska sig själv.

Tři různé ženy v 70. letech minulého století v Americe. Děti, společnost, láska a otázka, jak nejlépe žít svůj život. (Febiofest)

เรื่องราวของสามสาวสามวัยที่ค้นหาความรักและอิสรภาพในแคลิฟอร์เนียใต้ในช่วงปี 1970

Güney California'da 1970'lerin sonlarında geçen film, 1970'li yılların kadın, aile, zaman gibi kavramlarını derinlikli ve eğlenceli bir biçimde masaya yatırıyor. Santa Barbara'da geçen hikaye 50'lerinin ortalarında bekar bir annesi temel alıyor. Dorothea Fields sakin hayatında bir tek büyüttüğü küçük oğluyla yaşıyor. Kültürel değişim ve isyan çağına gelmiş olan Jason'ın hizaya gelmesi için 2 genç kadının yardımına başvuruyor; punkçı, özgür ruhlu bir sanatçı olan kiracısı Abbie ve anlayışlı ve seks bağımlısı yan komşusu Julie...Başrollerinde ünlü oyuncular Elle Fanning, Alia Shawkat ve Laura Wiggins'in yer aldığı filmi Mike Mills yazdı ve yönetti. Yarı otobiyografik olan film, yönetmen Mills'in çocukluğundan uyarlandı. Komedi-drama tarzı olan film kendini izlettirmektedir.

Історія про трьох жінок, які пізнають любов і свободу в Південній Каліфорнії, в кінці 1970-х років.