Paul Kromberger entdeckt im Internet zufällig ein Foto der US-amerikanischen Opernsängerin Caterina Fabiani und ist sofort wie vom Blitz getroffen – die Frau auf dem Bild sieht seiner verstorbenen Ehefrau Evelyn zum Verwechseln ähnlich. Der Fund beunruhigt ihn zutiefst und zunächst weiß er nicht, ob er seiner Tochter Sophie von seiner Entdeckung erzählen soll. Diese bemerkt jedoch schnell, dass mit ihrem Vater etwas nicht stimmt, und entlockt ihm schließlich sein Geheimnis. Um die mysteriöse Begebenheit aufzuklären, reist Sophie nach New York und nimmt Kontakt zu Caterina auf. Die Sängerin weigert sich zunächst, der fremden Frau aus Deutschland Auskunft über sich und ihre Familie zu erteilen, doch nach und nach kommt Sophie der Wahrheit auf die Spur.

Съвсем случайно Паул Кромбергер открива в интернет снимка на американската оперна звезда Катерина Фабиани, която е като двойничка на покойната му съпруга Евелин. Безпокойството му се предава на дъщеря им Софи. Изпълнена с любопитство, тя отива в Ню Йорк, за да се опита да се свърже със звездата. При първата им среща Катерина е високомерна и неподготвена да разкрива каквато и да е информация за себе си или семейството си. Но, лека полека се разкриват тайни, пазени с десетилетия в сърцата на възрастните герои като Паул. С "Отместеният свят" Маргарете фон Трота се връща към темата за сестринството, която изследва в някои от най-силните си филми. По емоционален начин филмът разказва за внезапното нахлуване на миналото в днешния ден, за потиснати страхове и вини и за това как узнаването на истината може да освободи тялото и душата.

Den aldrende Paul Kromberger og hans datter Sophies fredelige tilværelse kuldsejler, da Paul tilfældigt ser et foto på internettet af en berømt amerikansk operasangerinde, Caterina Fabiani. Han genkender billedet som sin afdøde hustru Evelyn, mor til Sophie. Idet Sophie ikke kan overbevise sin stædige far, sætter hun sig for at rejse til New York for at opsøge denne mystiske fremmede, der pludselig har vendt op og ned på deres liv.

Cuando Paul Kromberger y su hija Sophie descubren por Internet la foto de una cantante de ópera estadounidense que es clavada a Evelyn, padre e hija se van a estremecer. Evelyn era la difunta mujer de Paul y la madre de Sophie. Sophie decide viajar a Nueva York para encontrar a la cantante, cuyo nombre es Caterina Fabiani. Tratará de buscar respuestas a este misterioso parecido.

Egészen véletlenül Paul Kronberger felfedez az interneten egy képet az amerikai operadíváról, Caterina Fabianiról, aki kiköpött mása elhunyt feleségének, Evelyn-nek. A különös esemény nem hagyja nyugodtan sem a férfit, sem a lányát, Sophie-t, felkerekednek, s Németországból Amerikába utaznak, átrepülve az Atlanti-óceánt, hogy kapcsolatba lépjenek az idegen nővel.

By chance Paul Kromberger discovers on the internet a photograph of the US opera diva Caterina Fabiani who is the spitting image of Evelyn, his dead wife. His unease and growing sense of alarm are transferred to his daughter, Sophie. Filled with curiosity, she leaves Germany and journeys across the Atlantic to make contact with this stranger.

Um homem encontra a foto de uma cantora de ópera americana e reconhece nela sua falecida esposa. Ele convence a filha a viajar para Nova York em busca da sósia e investigar essa estranha semelhança. Um filme de Margarethe von Trotta.