Когато открива, че не е истинският баща на Орбан, съпругът на Каталин Варга я гони от дома им. Тъй като тя не иска синът й да расте без баща, Каталин няма друг избор, освен да открие истинския. Под претекст, че ще посети болната си майка, Варга се отправя с Орбан на дълго пътуване из Карпатите. За жената това означава да се завърне към мястото, което никога отново не би искала да види, защото го свързва с престъплението, извършено срещу нея преди 11 години. Тогава тя е изнасилена от двама мъже.

Stíny minulosti jednou dostihnou každého z nás. Když to potká mladou Katalin, zapudí ji její manžel i celá vesnice. Nezbývá jí nic jiného než se vydat na cestu za skutečným otcem svého synka Orbána. Dlouhá cesta přes Karpaty ji zavádí do míst, kam se již nikdy nehodlala vrátit. Zážitky z minulosti ožívají a Katalin se rozhodne vzít osud do vlastních rukou. Téměř antická tragédie o zločinu, trestu, ale také o legitimitě pomsty vynesla debutujícímu režisérovi Peteru Stricklandovi účast v hlavní soutěži letošního berlínského festivalu. Film zasazený do prostředí maďarské menšiny žijící v Rumunsku tam bodoval u novinářů i odborné poroty, která mu udělila Stříbrného medvěda za zvuk. Práce s ruchy a zvukovou kulisou, jež vynikajícím způsobem dokresluje putování Katalin a Orbána transylvánskými lesy, patří spolu s klasickou krásou představitelky hlavní role a dramaturgicky skvěle vystavěným příběhem k nejpůsobivějším stránkám tohoto jedinečného filmu.(MFF Karlovy Vary)

卡塔林（希尔妲·佩特 Hilda Péter 饰）有着一段不堪回首的过往，她选择将糟糕的往事深深的埋藏在心底。成年之后，卡塔林遇见了现在的丈夫（拉茨洛·马特雷 László Mátray 饰），两人组成了家庭，生下了两个活泼可爱的儿子。 　　某一日，丈夫在无意之中发现了卡塔林的秘密，并且得知两个孩子之一的奥班（Norbert Tankó 饰）并非自己亲生。愤怒之中，丈夫将卡塔林和孩子赶出了家门。带着孩子，流落街头无处可去的卡塔林决定踏上寻找奥班亲生父亲的旅途，她要直面曾经的恐惧和屈辱，向所有伤害过她的人施展报复。然而随着时间的推移，残酷的现实不断的打击着卡塔林的决心

En los hermosos Montes Cárpatos, una mujer viaja con un niño en un carro de caballo. Katalin oculta un terrible secreto desde hace años. Haciendo autostop, dos hombres la violaron brutalmente en el bosque, y aunque no ha contado a nadie lo ocurrido, no ha olvidado. Su hijo Órban le sirve como un recuerdo vivo

Dans les montagnes des Carpates vit Katalin. Elle et son fils de 10 ans, Orbán, sont répudiés par le mari, Zsigmond, après qu'il a appris ne pas être le père de l'enfant. Katalin prétexte une grand-mère malade pour expliquer à son fils leur départ précipité. La réalité est toute différente. En carriole, ils sillonnent les routes de campagne, magnifiques, à la recherche de deux hommes. Ils ont violé Katalin il y a onze ans et Orbán est le fruit de ce crime. Le premier agresseur se nomme Gergely, le second Antal.

Διωγμένη από τον άντρα της, η Καταλίν Βάργκα δεν έχει άλλη ελπίδα παρά να ξεκινήσει μια αναζήτηση ώστε να βρει τον αληθινό πατέρα του γιου της, Ορμπάν. Διασχίζει με τον γιό της τα Καρπάθια κι αποφασίζει να ανοίξει ξανά ένα μελανό κεφάλαιο του παρελθόντος της, με σκοπό να πάρει εκδίκηση. Η αναζήτησή της θα την οδηγήσει σε έναν τόπο, όπου 11 χρόνια πριν είχε υποσχεθεί στον εαυτό της ότι δεν θα ξαναγυρνούσε ποτέ.

דרמה איטית ורוויית אווירה, סרט ביכורים של במאי בריטי, פיטר סטריקלנד, שבחר דווקא לעסוק במשפחה הונגרית בטרנסילבניה. לאחר שבעלה מגלה כי בנו, אורבאן, אינו באמת בנו הביולוגי, לוקחת קאתלין וארגה את אורבאן הצעיר ויוצאת איתו למסע שיעדו לא ברור. היא מספרת לו שהם עושים דרכם לסבתו, ובדרך חוצים את האזורים הכפריים המדהימים ביופיים של הקרפאטים הרומנים. אט אט נבנה המתח לקראת גילויים מפתיעים. שילוב מושלם של צילום נוף מרהיב, מוזיקה ייחודית ועיצוב פסקול מהוקצע של גיורגי קובאץ' (The Man From London), שאף זכה בדב הכסף בפסטיבל ברלין.

Als de man van Katalin Varga erachter komt dat hij niet de vader is van haar zoon Orbán, zet hij Katalin en Orbán het huis uit. Omdat Katalin niet wil dat haar zoon opgroeit zonder vader, zit er niets anders op dan op zoek te gaan naar Orbán's echte vader. Ze gaan op reis naar de Karpaten, het gebied waar Katalin nooit meer naar terug wilde, omdat ze er herinnerd zal worden aan de misdaad waar ze elf jaar geleden het slachtoffer van was.

Varga Katalin élete, házassága egyik pillanatról a másikra felborul, amikor kiderül a titka, a fiának, a kis Orbánnak nem a férje az apja. A férfi elkergeti otthonról az asszonyt, anélkül, hogy meghallgatná a magyarázatát. Mert az asszony valójában sohasem volt hűtlen hozzá, egyik éjjel hazafelé menet megerőszakolták. Szégyenét eltitkolva szülte meg a fiát. Annyi esztendő után, Katalin más megoldást nem látván, elindul, hogy megkeresse a gyermeke vér szerinti apját, hogy bosszút álljon rajta. Útja a Kárpátok hegyei közé vezet, pedig egykor megesküdött, hogy soha többé a közelébe sem megy.

In the beautiful, otherworldly Carpathian Mountains a woman is traveling with a small boy in a horse and cart, looking to punish those who once abused her. For years, Katalin has been keeping a terrible secret. Hitchhiking with two men, she was brutally raped in the woods. Although she has kept silent about what happened, she has not forgotten, and her son Órban serves as a living reminder.

Katalin Varga, mãe de Órban, é expulsa de casa pelo marido quando este descobre que não é o pai verdadeiro da criança. Ela parte então numa jornada pelos Cárpatos, decidida a encontrar o pai de seu filho. No caminho, acaba retornando a um lugar que jurou nunca mais pôr os pés, a clareira onde foi estuprada 11 anos antes. Com essas memórias novamente no espírito, decide se vingar dos criminosos. Katalin consegue matar o primeiro homem, mas, quando encontra o segundo, as coisas se complicam. Ele se mostra amigável e acolhedor, e não se parece nada com o sujeito em suas lembranças.

Фильм рассказывает трагическую историю женщины, которая решила отомстить за совершенное над ней в прошлом изнасилование.