The Jerk Theory (2009)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Теорията на сваляча |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Адам е пробиващ музикант, който след неуспешен любовен романс решава, че трябва да промени отношението си към жените. Вече няма да е доброто момче, което всички прецакват, вече ще е гаднярът, по който си падат всички мацки. Стратегията е успешна, когато искаш да свалиш набързо някое момиче, с което не предвиждаш да имаш дълготрайна връзка. Но един ден се появява Моли, в която Адам се влюбва. Само че тя не е момиче за един ден и Адам ще трябва да преосмисли подхода си, ако иска тя да бъде неговото момиче. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jak na holky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hrdinou americké romantické komedie je typický dobrák Adam (Josh Henderson), který by se pro svou přítelkyni Cynthii rozkrájel, ale ona to stejně neocení a nakonec ho vykopne. A tak se Adam rozhodne, že pokud holky o hodné kluky nestojí, bude se chovat jako hajzlík - a ono to funguje. Jedině Molly, jíž se nové Adamovo chování ani jeho teorie vůbec nezamlouvají, s ním nechce nic mít. Jenže právě ona je dívkou jeho snů… Režie se ujal Scott S. Anderson. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adam is echt wat je noemt een aardige knul. Voor zijn vriendin Cynthia heeft hij alles over. Maar zij vindt haar relatie met Adam niet erg spannend. Op een dag dumpt ze hem zelfs voor de grootste hufter van school. De meeste mannen zouden er helemaal depressief van worden en maandenlang medelijden hebben met zichzelf. Maar Adam zit niet bij de pakken neer. Als gauw heeft hij een plan: als de meisjes dan geen aardige knul willen, moet hij ook maar een hufter worden. Met de meeste meisjes werkt dat uitstekend. Maar dan verschijnt Molly ten tonele. Zij heeft verkering met de jongen die een jaar eerder Adams meisje had afgepakt, maar ze maakt het uit. Adam ziet dat als een ideale kans op wraak en probeert haar te versieren. Maar Molly heeft het helemaal gehad met al die hufters. Als Adam ook maar een beetje kans bij haar wil maken, moet hij de aardige knul in zichzelf weer zien te vinden. Met het risico dat zijn hart toch weer gebroken wordt... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Jerk Theory |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An aspiring recording artist, Adam, is burned by a bad relationship experience and decides that if women won't respond to the "nice guy" then he'll be "the jerk." This is wildly successful with meaningless relationships, but when Adam meets and falls for Molly, who doesn't fall for his jerk routine, Adam is forced to reconsider his dating philosophy. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אוהבת אותם רעים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אדם הוא הטיפוס של "הבחור הטוב". הוא עושה הכל למען החברה שלו אבל היא אינה מעריכה אותו ומעיפה אותו לכל הרוחות לטובת המניאק של בית הספר. הוא מחליט לא להיכנס לדיכאון ופוצח בשינוי להפוך לבחור הרע שהבנות כל כך אוהבות, וזה כמובן עובד כמו קסם והבנות נופלות לרגליו. למולי נמאס לצאת עם מניאקים והיא זורקת את הבחור שגנב לאדם את החברה שנה לפני. אדם רוצה את מולי אבל היא אינה רוצה להיות בסביבתו. הוא מחליט שבשביל לקבל הזדמנות איתה הוא צריך להחזיר את "הבחור הטוב", אבל השינוי יכול להוביל שוב לכאב לב. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bunkó vagyok, így hódítok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Romantikus komédia Josh Henderson főszereplésével, aki egy olyan ambíciózus zenészt alakít, akit legutóbbi kapcsolata során nagy csalódás ért. Mivel Adam képtelen megtartani a lányokat, amikor kedves hozzájuk, elhatározza, hogy a jövőben csúnyán fog velük bánni érdeklődésük fenntartása érdekében. Új személyisége először nagy sikert arat a lányok körében, azonban találkozik a nagy "Ő"-vel, Molly-val (Jenna Dewan), aki ráébreszti, hogy nem mindekinek imponál a "kemény fiú" viselkedés. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La strategia di Adam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adam è il tipico bravo ragazzo. Innamorato della sua ragazza Cynthia è disposto a fare qualsiasi cosa per lei, ma la ragazza non lo apprezza e lo lascia per il bullo della scuola Marc Dixon. Adam non si lascia prendere dal panico e decide che dal momento che Cynthia preferisce i cattivi ragazzi, lui si comporterà come tale per riconquistarla. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Podryw na głupka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupa nastolatków zdobywa pierwsze miłosne doświadczenia. Obiecujący muzyk Adam (Josh Henderson) do szaleństwa kocha się w Cynthii (Jaci Twiss). Jest gotowy zrobić dla niej dosłownie wszystko. Ona jednak wcale nie ceni jego uczucia i porzuca go dla szkolnego playboya, Marca Dixona (Abraham Taylor). Po rozstaniu Adam szybko dochodzi do siebie. Wyciąga też odpowiednie wnioski. Stwierdza, że skoro dziewczyny wolą głupków, to on też zmieni się w zwykłego podrywacza. Wkrótce Adam zakochuje się w Molly (Jenna Dewan), byłej dziewczynie Marca. Okazuje się wtedy, że nowa strategia - przydatna przy przelotnych znajomościach - w tym wypadku nie sprawdza się. Dziewczyna nie chce bowiem spotykać się z chłopakiem, który traktuje kobiety w instrumentalny sposób. Adamowi bardzo zależy na Molly, dlatego postanawia znowu stać się miłym chłopcem. Ta metamorfoza może jednak wywołać zgubne skutki... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tudo para Ficar com Ela |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de ter seu coração partido, o bom moço, Adam, decide mudar seu comportamento. Ele decide se tornar um cafajeste e consegue conquistar várias mulheres, até que se apaixona por Molly e terá que reavaliar sua nova postura. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Правила съема: Теория бабника |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Веселая история о начинающем певце Адаме, парне, который умеет обращаться с женщинами. После того, как его девушка уходит от него к школьному хулигану, Адам решает, раз девушки не хотят хорошего парня, он будет плохим парнем. И эта теория работает безотказно, пока Адам не встречает Молли, которая, наоборот, завязала с плохишами, бросив парня, отбившего девушку у Адама. Адам должен стать снова хорошим парнем, если он хочет завоевать Молли, но не так-то просто это сделать теперь! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La teoría del patán |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adam es un joven quien aspira en ser cantante, su vida amorosa cambia por una mala experiencia vivida, desde allí piensa que si las mujeres no responden a un buen tipo como responderían a un idiota? por lo que se convierte en ello “un idiota” teniendo éxito completo en las relaciones, pero todo cambiará cuando conoce a Molly, se enamora de ella por lo que debería de cambiar su filosofía |
|
||||
|