Henry Moon is captured for a capital offense by a posse when his horse quits while trying to escape to Mexico. He finds that there is a post-Civil War law in the small town that any single or widowed woman can save him from the gallows by marrying him.

　　德克萨斯州，内战后不久。亨利·穆恩是一名逃犯，正在逃避法律制裁。他在试图逃往墨西哥时被捕，并被带回镇上绞死。镇上有一条特别的法律规定，如果镇上的一个单身女人愿意嫁给一个被判刑的男人，他可以自由行走。亨利很幸运——茱莉亚·泰特在最后一刻向他求婚，不久他们就结婚了。然而，亨利很快发现朱莉娅的动机纯粹是出于商业目的——她需要有人在她的财产上开采。这就造成了一段非常冷淡的婚姻。

Zloděje koní Henryho Moona (Jack Nicholson), jemuž hrozí v zapadlém městečku na Divokém západě šibenice, před jistou smrtí zachrání Julia Tatová (Mary Steenburgenová), která souhlasí se sňatkem. Moon zneužije zdejšího zákona, který zakazuje popravu ženatých mužů, a vydává se s Julií na její ranč. Celou dobu ovšem počítá s tím, že při první příležitosti zmizí. Julia však trvá na tom, aby dodržel svou část dohody a dokončil práci na ranči. Zároveň ale nemá v úmyslu naplnit jejich svazek, což natěšeného Moona dohání k šílenství. Zatímco má plné ruce práce v Juliině zlatém dole, jeho starý gang se chystá připravit manžele o zlato, které teď mají na dosah.

Jack Nicholson spiller Henry Moon, en tredjerangs fredløs, i denne romantiske komedie, hvis handling er henlagt til 1860'erne. Moon reddes fra hængning, da en yndig ung kvinde griber ind og accepterer at gifte sig med ham og tage sig af ham. Mary Steenburgen spiller Julia Tate, den stædige, men fattigfine jomfru fra sydstaterne, der gifter sig med Moon udelukkende for at han kan hjælpe hende med arbejdet i den guldmine, hun insisterer på er hendes.

Henry Moon, un minable voleur de chevaux, est arrêté par un shérif en territoire mexicain. Jeté en prison, il est condamné à mort. Son salut serait qu'une femme accepte de l'épouser. Alors qu'il est sur la potence, la belle Julia Tate se porte à son secours. Voilà notre homme échappant à une mort certaine mais se retrouvant avec la corde au cou. D'autres ennuis, d'ordres domestiques cette fois, l'attendent, car Julia mène Henry à la baguette et l'envoie travailler au fond de la mine d'or qu'elle possède. Pourtant, au fil des jours, Henry commence à s'attacher à cette femme de caractère...

Henry Moon, un minable voleur de chevaux, est arrêté par un shérif en territoire mexicain. Jeté en prison, il est condamné à mort. Son salut serait qu'une femme accepte de l'épouser. Alors qu'il est sur la potence, la belle Julia Tate se porte à son secours. Voilà notre homme échappant à une mort certaine mais se retrouvant avec la corde au cou. D'autres ennuis, d'ordres domestiques cette fois, l'attendent, car Julia mène Henry à la baguette et l'envoie travailler au fond de la mine d'or qu'elle possède. Pourtant, au fil des jours, Henry commence à s'attacher à cette femme de caractère...

מערבון קומי בבימויו של השחקן ג'ק ניקולסון (אודות שמידט). הפושע הנרי מון (ניקולסון) נתפס על ידי כנופיה, כאשר סוסו מתייאש בדרך למקסיקו. למזלו, הוא מוצא שיש "חוק פוסט-מלחמת-האזרחים" שלפיו כל אשה רווקה או אלמנה יכולה להצילו מתלייה על ידי חתונה. ג'ולייה טייט (מרי סטינבורגן, החיים כבית, בתפקידה הקולנועי הראשון), שצריכה גבר שיעזור לה בעבודת הכרייה, מסכימה להינשא למון. השריף (ריצ'ארד ברדפורד, דו קרב במיסורי) מצידו מסביר למון בדיוק מה יהיו התוצאות המרות, במקרה שינטוש אותה. השניים מנסים לפתח מערכת יחסים פורייה, הנשענת על תלות, בעוד אין להם ולו דבר אחד במשותף

En 1860, en el Oeste, Henry Moon, un forajido de medio pelo, se salva de la horca gracias a una encantadora joven que acepta casarse y hacerse cargo de él. Julia Tate, una educada pero obstinada muchacha del Sur, se casa con Moon para que le ayude a trabajar en una mina de oro que, según ella, se encuentra en su tierras.

Henry Moon wordt gevangen genomen voor het plegen van een overval. Hij ontdekt dat er een wet is in het kleine stadje waar hij is gepakt, dat elke niet getrouwde vrouw hem kan redden van ophanging door met hem te trouwen. Julia Tate zoekt een man om haar te helpen met haar mijn en trouwt met hem.

El 1860, a l'Oest, Henry Moon, un forjat de mig pèl, se salva de la forca gràcies a una encantadora jove que accepta casar-se i fer-se'n càrrec. Julia Tate, una educada però obstinada noia del Sud, es casa amb Moon perquè l'ajudi a treballar en una mina d'or que, segons ella, es troba a les terres.

1860년대 미국의 한 작은 마을. 헨리 문(Henry Moon: 잭 니콜슨 분)은 말을 훔친 죄로 교수형을 선고받는다. 헨리는 교수형에서 벗어나기 위해 방법을 찾고 유일한 방법이 '재력있는 여자 사형수를 배우자로 맞아들일 경우 그죄를 사한다'는 법령이 있다는 것을 알게 된다. 그와의 결혼을 원하던 할머니마저 노환으로 사망하고 헨리는 사형대에 오르게 된다. 이때 미모의 나무 여인 줄리아(Julia Tate: 매리 스틴버겐 분)가 그와의 결혼을 선언하고 나선다. 이후 남편이 아닌 금광에서 일할 노무자가 필요했던 줄리아와 남편으로 행세하려는 헨리 사이에 잠시 갈등하지만 금광의 발견과 함께 둘은 서로의 사랑을 확인하기에 이른다. 그러나 헨리의 과거 일당들이 금괴를 노리고 접근해오자 이를 헨리의 계략으로 오해한 줄리아는 자신의 금을 챙겨 달아나는데...

Jack Nicholson spielt in dieser Westernkomödie den “Galgenstrick” Henry Moon. In dieser höchst amüsanten Geschichte wird Nicholson, der bei diesem Film auch Regie führte, von einem jungen Mädchen durch Eheversprechen vor dem Henker gerettet. Mit der launischen Julia Tate muß er nun in einer mühsamen Partnerschaft leben, in der ihm nichts geschenkt wird, nicht einmal die Freuden des Ehebetts…

Henry Moon (Jack Nicholson), złodziej koni skazany na powieszenie, zostaje uratowany, gdy Julia Tate (Mary Steenburgen) zgadza się go poślubić. Moon podąża z nią na jej ranczo, planując uciec przy najbliższej okazji. Panna Tate naciska jednak, żeby obiecał porzucić przestępczą drogę, co uratuje mu życie. Chce, aby zaczął pracować na ranczu. Nie do końca przekonany Henry zostaje. Udaje mu się wydobyć wiele złota, na które czyha już jego dawna banda.

Henry Moon (Jack Nicholson) é capturado enquanto tentava chegar ao México e acaba sendo levado para a forca. O único jeito de escapar da morte certa é casando-se com alguém. Henry consegue uma moça e acaba sendo perdoado de seus crimes, porém, ele deve agora tentar encarar um relacionamento de verdade.

Преступник Генри Мун пойман. Теперь ему грозит смертная казнь. Однако он узнает, что в одном небольшом городе действует закон, который может сохранить ему жизнь. Нужно лишь, чтобы одинокая женщина вышла за него замуж.

Henry Moon (Jack Nicholson) este închis și condamnat la moarte, iar singura, ultima lui speranță este aceea că va apărea o femeie destul de naivă încât să vrea să se căsătorească cu el. Tate (Mary Steenburgen) este proprietara unei mine și are mare nevoie de un bărbat care să o ajute în afacerea ei. Șeriful îl avertizează pe Moon despre ceea ce i se va întâmpla dacă o va părăsi pe femeie. Cei doi încearcă să construiască o relație pornind de la nevoia și așteptările pe care le au unul față de celălalt, asta în ciuda faptului că nu par a avea nimic altceva în comun.

Henry Lloyd Moon (Jack Nicholson), peşine taktığı kanun adamlarını atlatmak için Meksika yollarına düşmüş, azılı bir hayduttur. Sınırı geçtiği anda atının bayılmasıyla (!) yakayı ele verir ve asılmak üzere darağacına yollanır. İç Savaş yıllarında erkeklerin çoğunu kaybetmiş kasabada yeni bir yasa uygulanmaktadır: Eğer arazi sahibi kadınlardan biri, idam mahkumuyla evlenmeyi kabul ederse, haydut ipten kurtulacaktır. İlk talibinin (yaşlı Florence) ölmesiyle umutları sönen Moon'u, demiryoluna karşı savaş veren Julie Tate (Mary Steenburgen) alacak ve ikili arasında tatlı-sert bir ilişki filizlenecektir. Babadan kalma madeninde altın arayarak evini kurtarmaya çalışan Julie, bir yandan "kurt" görünümlü "yontulmamış" kocasından uzak durmaya çalışırken, diğer yandan onu da çalıştırmak için çeşitli fedakarlıklarda bulunacaktır.

Загін мисливців на злочинців зловив невдачливого кримінальника Генрі Муна, коли той тікав до Мексики, і його засудили до повішення. У Генрі залишився єдиний шанс. У ті часи незаміжня жінка могла врятувати засудженого, вийшовши за нього заміж.

A sokak által keresett bűnözőt, Moon-t végre elkapja a Longhorn-i sheriff. A férfit azonnal halálra ítélik, és elindítják a bitófa irányába. Moon az akasztófánál értesül arról, hogy megmenekülésének egyetlen módja, ha a helybeli tulajdonnal rendelkező asszonyok közül valaki férjhez megy hozzá. Jelentkező gyorsan akad. Hamarosan azonban az is kiderül, hogy miért megy feleségül a szép és fiatal Julia a bűnözőhöz. Moon, amikor erre rájön, sajnálni kezdi menekülését a bitófa alól...

Ex guerrigliero di Quantrill evita il patibolo grazie a una zitella proprietaria terriera che accetta di sposarlo e lo mette subito al lavoro. 2ª regia di Nicholson per un western in cadenze di commedia. Un po' prolisso nelle sue divagazioni, ma buffo e tenero, con una spiritosa variante dell'immancabile duello finale. Esordio di M. Steenburgen assai pimpante e di J. Belushi nella particina di un cowboy messicano.