Un home fenomen (1945)
← Back to main
Translations 11
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un home fenomen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Edgar, un tímid bibliotecari és persuadit pel fantasma del seu extravertit germà bessó Buzzy Bellew, assassinat per un cap mafiós, perquè ocupi el seu lloc com a showman d'un nightclub i vingui la seva mort. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De spetterende nachtclubkomiek Buzzy Bellew wordt vermoord omdat hij teveel afweet van een onderwereld-afrekening. Zijn geest neemt nu bezit van het lichaam van zijn tweelingbroer, de oersaaie professor Edwin Dingle. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wonder Man |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Boisterous nightclub entertainer Buzzy Bellew was the witness to a murder committed by gangster Ten Grand Jackson. One night, two of Jackson's thugs kill Buzzy and dump his body in the lake at Prospect Park in Brooklyn. Buzzy comes back as a ghost and summons his bookworm twin, Edwin Dingle, to Prospect Park so that he can help the police nail Jackson. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Joyeux Phénomène |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mein zauberhafter Bruder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Komiker und Revuestar Buzzy Bellows ist Kronzeuge im Mordprozess gegen den Gangsterboss Ted Grand Jackson, doch er lehnt jeglichen Polizeischutz ab, da es seinem Image schaden würde. Das erweist sich als fataler Fehler. Kaum wird Ted auf Kaution freigelassen hat er nichts besseres zu tun, als den lästigen Zeugen aus dem Weg zu schaffen. Er wähnt sich nun sicher vor einer Verurteilung. Niemand ahnt jedoch, daß Buzzy einen Zwillingsbruder hat : Edwin Dingle ist ein schüchterner Bücherwurm, der zurückgezogen lebt und nicht leicht aus der Reserve zu locken ist. Er zweifelt an seinem Verstand, als ihm der Geist seines toten Bruders erscheint. Da noch keiner sein Verschwinden bemerkt hat erwartet Buzzy von Edwin, daß dieser in seine Rolle schlüpft. Als dieser sich weigert, läßt ihm Buzzy jedoch keine andere Wahl, und zwingt Edwin durch seine Geistermagie ihm zu gehorchen und schlüpft gar in dessen Körper. Das führt zu vielen amüsanten Verwicklungen... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Δύο Φορές την Ίδια Αγάπη |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Csuda pasi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Buzzy Bellow, az ellenállhatatlan kabaré-komikus alaposan benne van a slamasztikában: a szemtanúja volt, amikor a hírhedt bűnöző, Tízlepedős Jackson éppen saját kezűleg nyírta ki soros áldozatát. A gengszter két bérence hidegre is teszi a komikust, majd a holttestet elsüllyesztik egy brooklyni park közepén fekvő tóba. Buzzy azonban képtelen a fellépés közepén félbehagyni az előadást: kísértetként visszatér, és arra noszogatja könyvmoly ikertestvérét, hogy szorítsa sarokba a bűnösöket. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'uomo meraviglia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il fratello gemello d'un attore ucciso dai gangster, affinché non deponesse ad un processo, viene esortato dallo spirito di questo a vendicarlo. Cosa che il giovane, attore di varietà a sua volta, riesce a compiere tra mille peripezie: alla fine fa catturare i malviventi, con una testimonianza musicale, in palcoscenico. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чудо-человек |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Баззи Белью становится свидетелем убийства, совершенного гангстером Джексоном. Люди Джексона убивают Баззи, который уже в виде привидения решает помочь полиции посадить гангстера. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un hombre fenómeno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Edgar, un tímido bibliotecario es persuadido por el fantasma de su extrovertido hermano gemelo Buzzy Bellew, asesinado por un jefe mafioso, para que ocupe su lugar como showman de un nightclub y vengue su muerte |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un hombre fenómeno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Edgar, un tímido bibliotecario es persuadido por el fantasma de su extrovertido hermano gemelo Buzzy Bellew, asesinado por un jefe mafioso, para que ocupe su lugar como showman de un nightclub y vengue su muerte. |
|
||||
|