Global Dimming (2005)
← Späť na hlavnú
Preklady 2
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Global Dimming |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This may be the one of the most important Horizon films of recent years. Climate scientists have just discovered a phenomenon that threatens to disrupt our world. It may already have contributed to the deaths of hundreds of thousands through drought and famine. Unchecked, it will strike again. The good news is that there is a cure. The bad news is that the cure may be worse than the disease. If they are right, then in tackling the one problem, we may unleash a climate catastrophe on our planet. This is a film about stark choices and about the dawning realisation that all our predictions about the world's climate may be completely wrong. At its heart is something that scientists are calling "global dimming". |
|
||||
|
španielčina; kastílčina (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contaminación: el ocaso de la luz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Contaminación: el ocaso de la luz" analiza las consecuencias de un fenómeno poco conocido al que los científicos han llamado "oscurecimiento global". El efecto fue observado por primera vez por Gerry Stanhill, un especialista en el diseño de regadíos en Israel. Al comparar el registro de cantidad de luz solar actual con el de 1950, encontró que ésta se había reducido en una considerable cantidad. Stanhill analizó datos de otras partes del mundo y, aunque los efectos variaban mucho de un lugar a otro, comprobó que en el último medio siglo la luz solar ha disminuido a un ritmo de entre un 1 y un 2% cada década. El trabajo de otros científicos, con un método absolutamente diferente de medición, ha llegado a la misma conclusión. La comunidad científica ha tomado conciencia de la realidad del oscurecimiento global. |
|
||||
|