圣诞节前夜 (2015)
← Back to main
Translations 13
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christmas Eve |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hilarity, romance, and transcendence prevail after a power outage traps six different groups of New Yorkers inside elevators on Christmas Eve. |
|
||||
|
ಕೊರಿಯನ್ (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
크리스마스 이브 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ಗ್ರೀಕ್, ನವೀನ (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Έξι ομάδες Νεοΰορκέζων παγιδεύονται μέσα σε διαφορετικά ασανσέρ και αναγκάζονται να περάσουν εκεί τη νύχτα της Παραμονής των Χριστουγέννων. Χωρίς να μπορούν να πάνε πουθενά και χωρίς να μπορούν να επικοινωνήσουν με κανέναν άλλον,… |
|
||||
|
ಚೈನೀಸ್ (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
圣诞节前夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
该片讲述了平安夜,一起意外事故导致整片街区停电,六组人被困于电梯中无法与外界联系,他们在这个漫长的夜里所发生的故事。 |
|
||||
|
ಜರ್ಮನ್ (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
New York Christmas - Weihnachtswunder gibt es doch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es ist Weihnachten in New York, als ein Stromausfall dafür sorgt, dass 20 Menschen verteilt auf sechs Aufzüge stecken bleiben und dadurch eine unvergessliche Nacht erleben: Der herzlose Immobilien-Hai Harris hat gerade die Baustelle seines aktuellen Architektur-Projekts verlassen und baumelt nun allein in schwindelerregender Höhe, als der Industrie-Lift stehen bleibt. Die Musikerin Dawn bleibt zufällig im Kreise ihres Orchesters stecken, während James, der soeben gefeuert wurde, sich neben dem Personalmanager Randy wieder findet, der ihn kurze Zeit zuvor die Kündigung erteilte. Dramatisch geht es in einem Krankenhaus zu, als der zynische Arzt Dr. Roberts und sein Team mit einem Patienten im Lift festsitzen, der gerade auf dem Weg in den OP-Saal war... |
|
||||
|
ಜೆಕ್ (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tato komedie vypráví příběh o šesti různých skupinách Newyorčanů, kteří uvíznou uvnitř výtahů přes noc a zrovna na Štědrý den. Nemohou nikam uniknout a ani s nikým komunikovat, přesto je nespojuje jen dlouhá noc ve výtahu. |
|
||||
|
ಡಚ್, ಫ್ಲೆಮಿಶ್ (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het is kerstavond in New York. Men is op weg naar huis om de feestdagen te vieren. Maar een aantal New Yorkers staat op het punt enorme pech te hebben, waardoor het nog niet zo zeker is wanneer ze thuis zullen komen. Er vindt namelijk een stroomuitval plaats waardoor men vast komt te zitten in verschillende liften. |
|
||||
|
ಡಾನಿಶ್ (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christmas Eve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Det er jul i New York City. På selveste juleaften sker der en ulykke, der afbryder strømmen i et mindre område. Vi følger 6 situationer, der har det tilfælles, at de alle involverer folk, der pludselig sidder fast i elevatorer på grund af dem afbrudte strøm. Vi møder blandt andet den nådesløse millionær Harris (Patrick Stewart), der må tage sit liv op til revision. Vi møder også James (Jon Heder), der pludselig er spærret inde med sit boss Randy (Max Casella), der netop har fyret ham! |
|
||||
|
ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Natal às Escuras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na noite de Natal, seis grupos diferentes de pessas ficam presos em elevadores na cidade de Nova York. Sem poder ir para casa naquela noite, eles são obrigados a interagir com pessoas desconhecidas e têm uma experiência transformadora. |
|
||||
|
ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Natal Ás Escuras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na noite de Natal, seis grupos diferentes de pessoas ficam presos em elevadores na cidade de Nova York. Sem poder ir para casa naquela noite, eles são obrigados a interagir com pessoas desconhecidas e têm uma experiência transformadora. |
|
||||
|
ರಶಿಯನ್ (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Канун Рождества |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Веселье, романтизм и трансцендентность охватили шесть различных групп жителей Нью-Йорка, застрявших в лифтах после отключения электроэнергии в канун Рождества. |
|
||||
|
ರೊಮಾನಿಯನ್ (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ajunul Crăciunului |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್; ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La hilaridad, el romance y la trascendencia prevalecen después de un corte de energía que atrapa a seis grupos diferentes de neoyorquinos dentro de los ascensores de la víspera de Navidad. |
|
||||
|