Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sadiyaan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
През 1947г. семейството на Раджвер и Амрит трябва принудително да напусне Пакистан и да се засели в Индия. В къщата, в която трябва да отседнат откриват изоставеното бебе на мюсюлманското семейство, което преди това е обитавало къщата. Амрит решава да се грижи за детето и го отглежда като свой собствен син. По време на летен лагер в Кашмир младият Ишаан се влюбва в красивата Чандни. Двамата решават да се оженят, но бащата на булката е твърдо против да даде дъщеря си на момче, което изповядва чужда вяра. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
While waiting at Attari Railway Station circa 1968, Rajveer Singh and his wife, Amrit Kaur, recall the turbulent years of partition, how they fled from their hometown in Lahore, and of being separated from their only son, Ehsaan. They arrive near Amritsar and take over the vacant house of Pervez Shahbudin - with it's lone occupant, a male child, left behind by his parents. Amrit gets to adopt him after Rajveer is unable to locate his parents, and they call him Ehsaan - who soon grows up to excel in studies and sports. On a trip to Kashmir, he meets with and falls in love with Chandni rather dramatically, and is overjoyed to learn that she also is from Amritsar. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Τα σύνορα χωρίζουν... η αγάπη ενώνει.... Ένας νεαρός άντρας που κατά την παιδική του ηλικία υιοθετήθηκε από οικογένεια Ινδουιστών, ερωτεύεται μια Μουσουλμάνα. Τώρα θα πρέπει να δώσει μεγάλο αγώνα για να κερδίσει τους γονείς της, που τον απορρίπτουν επειδή δεν είναι Μουσουλμάνος. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовь без границ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В 1947 году во время раздела Индии супруги - индусы Раджвир и Амрит переехали из Лахора в Амритсар и остановились в доме, который покинула мусульманка Беназир и её муж. Среди ночи Амрит услышала плач ребёнка.. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sınırsız Aşk / Sadiyaan: Sınırlar Ayırır... Aşk Birleştirir / Sadiyaan: Boundaries Divide... Love Unites |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|