Old professional killer Wagner seeks someone to teach what he knows as long as he is already dying, and he chooses Max, young and passionless thief to be his successor.

Un vecchio killer si accorge di fare troppi errori e così decide di passare la mano a un collega più giovane.

이제는 은퇴를 바라볼 나이지만 프로 의식만은 건재한 노장 킬러, 바그너. 3代째 가업으로 물려받은 이 직업을 40년째 고수하고 있는 그는 장인 정신을 가지고 살인을 한다는 것에 긍지를 갖고 있다. 하지만 나이가 먹어갈수록 시야기 흐려지고 정확도가 떨어진다는 것을 느끼는 지금, 그는 후계자를 찾고 있다. 우연히 바그너의 눈에 들어와 그의 후계자로 낙점을 받은 스물 다섯살의 청년 막스. 하지만 그는 킬러가 되기에는 마음이 여리고 양심의 가책도 쉽게 느끼는 사람이다. 그는 첫 번째 작업부터 실패하고 비밀을 누설한 죄로 바그너에게 죽임을 당한다. 바그너의 두 번째 후계자, 14세 소년 메디. 바그너는 소년에게 살인기술과 윤리, 처세술 등을 전수하고 싶어지만 지금 시대는 그가 살아왔던 시대가 아니다. 세대들간의 단절된 의사소통 만큼이나 이미 시대는 변해 있었고, 14세에 불과한 이 소년에게 사람을 죽인다는 것은 그가 즐겨하는 비디오 게임만큼이나 손 쉬운 일이다. 그러던 어느날, 소년이 다니던 학교에서 발생한 총기 난사 사건이 속보로 전해지는데...

Wagner, az öregedő bérgyilkos, nyugdíjba akar vonulni, ezért utódot keres. A huszonöt éves, aprótermetű zsebtolvaj, Max, kitűnő jelöltnek tűnik. Wagner átadja neki a tapasztalatait és tudását, azonban az első komoly megbízás során a fiú csalódást okoz. Wagner következő választása a tizenöt éves Mehdire esik. Vajon ő "jobb", gátlástalanabb gyilkosnak bizonyul majd?

Wagner é um assassino profissional que leva a sério o seu trabalho. Porém, tem um problema: está a morrer e não tem quem lhe suceda na sua arte. Resolve, assim, tomar o jovem e impulsivo Max como seu aprendiz, procurando ensinar-lhe a ignóbil arte de matar.

Assassino profissional por 40 anos, Sr. Wagner ama o trabalho bem feito e pratica sua profissão com amor e uma ética ambigüa mas real.

Ao encontrar Max, um jovem desempregado, ele pensa ter encontrado seu sucessor. A partir de então, o Sr. Wagner se empenhará para ensinar a Max todo seu conhecimento e seu senso de ética.

Entretanto,os tempos mudaram.

Tueur de son état depuis quarante ans, M. Wagner aime le travail bien fait et pratique son métier avec amour et une éthique ambigüe mais réelle, et selon lui nécessaire. Lorsqu'il rencontre Max, jeune homme sans emploi, il pense avoir trouvé son successeur. Il va s'appliquer à lui enseigner son savoir-faire et son sens de l'éthique. Mais les temps ont changé.

Již přes čtyřicet let se Wagner živí zabíjením lidí a je na svou práci patřičně hrdý. Nyní však vidí, že se jeho dny pomalu naplňují, a proto hledá důstojného nástupce. Mladý bezohledný zlodějíček Max se zdá být vhodným kandidátem. Bude však schopen převzít Wagnerovu živnost?

Durante más de cuarenta años, el señor Wagner se ha ganado la vida matando gente. Y durante más de cuarenta años se ha sentido orgulloso de su trabajo, como cualquier artesano, con un ambiguo pero genuino código de honor que considera esencial en su trabajo. Pero eso pertenece al pasado. Hoy, el señor Wagner es un viejo hombre y los tiempos han cambiado, la televisión ya no es la misma que antes, el supermercado ha reemplazado a la pequeña tienda de siempre y los asesinos profesionales proliferan por doquier. Por eso, cuando conoce a Max, un joven de veinte años en el que ve algo de un tiempo pasado, el señor Wagner cree haber encontrado a su sucesor. (FILMAFFINITY)