翻译 4
格鲁吉亚语 (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
პატარები ყვავილების სანაპიროზე |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
მოხუცი ბიბლიოთეკარი, რომელიც ცოლმა მიატოვა, ოთხ ქალიშვილთან ერთად ცხოვრობს. ერთს, როსინას, სასოწარკვეთილად უყვარდა ფრენსისი, ედიტის უფროსი ქალიშვილის საქმრო. ფრენსის გულის მოსაგებად, იგი გეგმავს თვითმკვლელობის მოტყუებას, სანამ ყველაფერს ამზადებს თავის გასაქცევად. მისი ეშმაკური, ბავშვური ხრიკები და ნამდვილი სევდა სახლს თავდაყირა აყენებს. მშვიდობა დაბრუნდება მამაცი ექიმის მოსვლასთან ერთად, შეყვარებული ედიტი, რომელიც თამაშობს ალტრუისტს და კურნავს ყველა გატეხილ გულს, გარდა საკუთარი. |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
花堤书店的姑娘们 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Petites du quai aux fleurs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un libraire du quai aux Fleurs, M. Grimaud, abandonné par sa femme, a quatre filles à élever : Édith, Indiana, Bérénice et Rosine. Cette dernière, la cadette, tombe amoureuse du fiancé de sa sœur Édith, le beau Francis. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Little Ones of the Flower Platform |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A brave bookseller raises his four daughters alone, all of whom he employs in his shop. They are especially interested in their sentimental stories. Rosine, the youngest, falls in love with Francis, fiancé of Edith, the eldest. But Francis pushes her away and Rosine announces that she is going to commit suicide. Bertrand, a young doctor, decides to stop her by watching over her. After a few adventures, everything finally works out. Edith keeps her fiancé, the father, from whom the adventure has been hidden, returns to the usual course of his life and Bertrand and Rosine find themselves alone. |
|
||||
|