Двама съпрузи пътуват към Стокхолм, където се очаква мъжът да бъде удостоен с Нобелова награда за литература. Зад всеки велик мъж стои някоя още по-велика жена и вие сте на път да се запознаете с нея. Тя е Джоан Касълман – високоинтелигентна и все още поразително привлекателна жена, съвършената предана съпруга.

В продължение на четиресет години е жертвала собствения си талант, мечти и амбиции, за да бъде полезна на съпруга си Джо и невероятната му литературна кариера. Пренебрегвала е изневерите и извиненията му – елегантно, с чувство за хумор. В навечерието на връчването на Нобеловата награда – перла в короната на една грандиозна кариера, Джоан ще се изправи срещу най-голямата жертва в живота си. И срещу най-голямата тайна на своя съпруг.

Joe Castleman se dočká největšího ocenění, kterého se může spisovateli dostat – Nobelovy ceny za literaturu. Společně se svou ženou Joan se vydávají do Stockholmu na slavnostní ceremoniál. Ovšem již zde začíná napětí mezi ním a Joan postupně stoupat. Velká mediální pozornost i dotěrní novináři nejsou spíše plaché Joan vůbec příjemné. Její nová role, kterou ji situace přisoudila, začíná záhy na povrch vynášet dlouho potlačované věci…

　　根据Meg Wolitzer所著同名小说改编，女主角Joan Castleman是一位文学家的妻子，美丽忠诚、无瑕疵，牺牲了自己的梦想、才华、野心，花费了40年的时间来辅助丈夫，忽略他的不忠，永远表现得体。而随着时间的推移，他们的婚姻也来到破碎的临界点。在诺贝尔文学奖颁奖的前夜，她将面临生命中最大的牺牲，同时也发现了丈夫职业生涯的秘密。

改編自同名暢銷小說，成功男人的背後總有一位賢慧的妻子？葛倫克蘿絲（Glenn Close）不同以往潑辣、精明幹練的女強人形象，演出一位為愛犧牲奉獻，安靜站在男人背後的女人。葛倫克蘿絲坦承：「這可能是我遇過最困難的角色之一」，而耗時十四年，最終完成的作品也令她感動表示。故事敘述身為知名作家的喬（Jonathan Pryce} 飾）和妻子瓊安（Glenn Close 飾）結縭40餘年，是眾人眼中欽羨的文壇賢伉儷，就在喬即將前往瑞典獲頒諾貝爾文學獎的前夕，瓊安正面臨著她人生中最大的衝擊：那些生命旅程中無數次為了支持丈夫的犧牲，終於在她多年來隱忍喬外遇的壓力下逐漸反撲，她無法確定自己是否還能繼續委屈下去，進而成就屬於丈夫的一切……。

知名作家祖(尊尼芬派斯 飾) 和妻子鍾(格蘭高絲 飾) 結婚40餘年，是文壇中的模範夫妻，然而一切由祖獲諾貝爾文學獎的消息之始瓦解。一直隱藏才華，為丈夫幕後代筆的鍾，眼見祖理所當然地接受所有榮耀，她再也無法確定自己默默犧牲、躲在背後成就丈夫的一切是否值得…

작가 남편의 성공을 위해 평생을 바친 아내 ‘조안’, 마침내 노벨문학상 수상 소식이 전해지고 ‘킹메이커’로서 모든 걸 이뤘다고 생각한 순간, 두 사람의 충격적인 비밀이 밝혀지는데…

Joan Castleman har de sidste 40 år har hun tilsidesat sit eget talent, sine egne drømme og ambitioner for at støtte op om sin karismatiske mand Joe og hans imponerende litterære karriere. Hun har ignoreret hans utroskab, tilskrevet det hans kunst og undskyldt det med elegance og humor. De har opbygget et ægteskab udelukkende på Joes præmisser, men Joan er ved at nå sit bristepunkt. Den største aften i Joes liv – den aften hvor han skal modtage Nobels Litteraturpris – kronjuvelen i en utroligt flot karriere, beslutter Joan at give ham nådesstødet. Hun konfronterer ham med sit livs største offer og røber hemmelighed bag hans karriere.

תפקידה היחידי של ג'ואן קסטלמן במהלך שנות נישואיה הוא לשמש כיד ימינו של בעלה, הסופר והנדיב הנודע ג'ו קסטלמן. למרות כשרון הכתיבה יוצא הדופן שלה, ג'ואן ויתרה על קריירה מפוארת כסופרת, וחיה את חייה בצלו של ג'ו. היום, ערב זכייתו של ג'ו בפרס נובל לספרות, מחליטה ג'ואן לעזוב אותו...

Vanheneva kulttuuripariskunta odottaa puhelinsoittoa ja viestiä mahdollisesta kirjallisuuden Nobel-palkinnosta. Vaimo yrittää rauhoitella kärsimätöntä miestä, mutta on itsekin pakahtua, kun puhelu lopulta tulee. Puolisoilla on pitkään ollut selkeä työnjako. Mies hoitaa menestyskirjojen mukanaan tuoman julkisuuden ja verkostoitumisen. Vaimo mahdollistaa sen maailman silmissä hoitamalla kotia ja perhettä ja komppaamalla miehen esiintymisiä neuvoillaan ja ulkoasun hiomisella. Hän on ollut miehensä täydellisin asuste lähes neljän vuosikymmenen ajan. Jollakin tavalla asiat eivät kuitenkaan ole samoin kuin ennen. Nobel-palkinto on jotain sellaista, minkä puolesta kumpikin on paiskinut töitä. Mutta työ on ollut oma palkkionsa. Nyt mies saa - aikaisemmastakin huomiosta huolimatta - jonkinlaisen kulminaation uralleen. Mitä saa palkakseen hänen rinnallaan seisonut ja häntä eteenpäin ajanut vaimo?

Joan, épouse fidèle du célèbre auteur Joe Castleman, accompagne son mari à Stockholm où il doit recevoir le prix Nobel de littérature. Or dans l'avion, elle comprend petit à petit qu'après de longues années de vie commune, elle ne le supporte plus. Pourquoi ? Le passé et les rancœurs ressurgissent alors. Devra-t-elle briser leur secret au risque de tout perdre ?

Une femme s'interroge sur ses choix de vie alors qu'elle se rend à Stockholm avec son mari, où il recevra le prix Nobel de littérature.

ノーベル賞を受賞することになった世界的作家の夫と、彼の作品を密かに執筆していた妻。受賞を機に崩壊する夫婦の関係と妻の決意を、華麗な授賞式の裏側に描く。グレン・クローズが圧巻の演技を見せる心理サスペンス。

Η Τζόαν είναι η τέλεια σύζυγος- επί 40 χρόνια έχει θυσιάσει τα όνειρα της για να στηρίξει το σύζυγο της και τη λογοτεχνική του καριέρα. Όταν αυτός ετοιμάζεται να παραλάβει Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας, η Τζόαν αποφασίζει να αποκαλύψει το μεγαλύτερο μυστικό της καριέρας του.

A wife questions her life choices as she travels to Stockholm with her husband, where he is slated to receive the Nobel Prize for Literature.

The Wife - Vivere nell'ombra racconta la storia di Joan Castleman, donna dalla bellezza impeccabile, mai intaccata dal tempo. Quarant'anni passati a sacrificare il proprio talento e i propri sogni, lasciando che suo marito, l’affascinante e carismatico Joe, si impadronisca della paternità delle sue opere. Joan assiste, per amore, alla sfavillante e gloriosa carriera dell'uomo, sopportando di buon grado tutte le menzogne e i tradimenti. Ma alla notizia dell'assegnazione del più grande riconoscimento per uno scrittore - il Premio Nobel per la letteratura - la donna decide finalmente di dire basta e riprendersi tutto quello che le spetta.

Filme "Žmona" aktorė Glenn Close vaidina talentingą rašytoją Džoaną Kastelman, apie kurios sugebėjimus literatūriniame pasaulyje nėra žinoma, mat jau 40 metų moteris savo talentą ir ambicijas aukojo charizmatiškojo sutuoktinio naudai. Tačiau dieną prieš ilgai lauktos Nobelio premijos įteikimą Džoana nusprendžia atskleisti savo vyro paslaptis.

Joan Castleman is een opvallende schoonheid met onberispelijke referenties. Veertig jaar heeft ze haar eigen talent, dromen en ambities opgeofferd voor haar charismatische man Joe en zijn succesvolle literaire carrière.

Joan Castleman (Glenn Close) jest niezwykle inteligentną i piękną kobietą, która poświęciła cztery dekady życia oraz swoje marzenia i ambicje charyzmatycznemu mężowi Joe (Jonathan Pryce). Przez lata zdawało się, że w pełni spełniała się w roli żony Wielkiego Pisarza. Wszystko jednak do czasu. Kiedy para wyjeżdża wspólnie do Norwegii – gdzie mężczyzna ma odebrać Nagrodę Nobla – w kobiecie zaczyna coś pękać.

Joan Castleman é uma esposa que abandonou suas ambições de escritora para desempenhar o papel de companheira de seu marido, o grande literário e mulherengo Joe Castleman. Porém, na véspera do Prêmio Nobel de Literatura que ele irá receber, Joan decide deixá-lo.

Joan Castleman é uma mulher bonita e inteligente e durante anos foi a mulher perfeita. Sacrificou o seu próprio talento para ajudar o marido a seguir em frente na sua carreira. Joan é casada com o famosos escritor Joseph Castleman, que é laureado com o prémio Nobel da literatura. Ignorando as infidelidades do marido, Joan faz um pacto com Joseph que a leva a um ponto sem retorno.

După aproape patruzeci de ani de căsătorie, Joan și Joe Castleman (Glenn Close și Jonathan Pryce) se completează unul pe celălalt. Atunci când Joe este îmbrăcat casual, Joan este elegantă. Iar atunci când Joe se bucură de rolul său foarte public de scriitor de succes, Joan își revarsă intelectul considerabil, grația, farmecul și diplomația în rolul privat de Soție a lui. Joe urmează să primească Premiul Nobel pentru munca sa apreciată și prolifică. Steaua literară a lui Joe s-a aprins de când a întâlnit-o pe Joan la sfârșitul anilor '50. The Wife combină povestea pasiunii și ambiției cuplului cu un portret al căsniciei lor după treizeci și ceva de ani, cu compromisurile făcute de-a lungul vieții.

История Джоан Кастлман, которая состояла в браке с известным писателем сорок лет и внезапно решила развестись с ним. Ситуация примечательна тем, что Джоан оставляет супруга накануне вручения тому Нобелевской премии.

Joe Castleman sa práve dozvedel, že získal Nobelovu cenu za literatúru a jeho žena Joan nemôže byť šťastnejšia. Lenže od chvíle, ako prídu do Štokholmu na slávnostný ceremoniál, rastie medzi nimi napätie, a to z viacerých príčin. Problémom je napríklad prítomnosť neodbytného životopisca, zaznamenávajúceho život a dielo oceneného spisovateľa, atraktívna mladá fotografka, ktorá im pripomína takmer zabudnuté indiskrétnosti, ale aj večne podráždený syn David, žijúci v otcovom tieni. Situácia vyústi do radikálneho rozhodnutia, ktoré urobí ostýchavá Joan počas slávnosti odovzdávania Nobelových cien. Prenikavá štúdia o celebritách, manželstve a kreatívnej tvorbe, ktorá sa dômyselne pohráva so známym tvrdením, že za každým veľkým mužom stojí veľká žena.

Joan Castleman s svojim možem odpotuje v Stockholm, kjer mu bodo podelili Nobelovo nagrado za literaturo. Na poti se spominja njune mladostne strasti, skupnih skrivnosti, prevar in dejstva, da je 40 let svojega življenja podredila moževi karieri. Joan je zaradi njegovega uspeha žrtvovala lasten talent, sanje in ambicije, na večer moževega prejema Nobelove nagrade pa njeno potrpljenje doseže vrelišče. "Žena gledalcem ponuja priložnost, da si ogledajo eno od najboljših in najbolj kriminalno podcenjenih igralk svoje generacije med delom na višku njene premišljene, subtilne, vrhunsko nadzorovane igre." Ann Hornaday, Washington Post "Ne morete odvrniti pogleda od Glenn Close. Njen zmagovit nastop v vlogi potrpežljive zakonske partnerice, ki trči ob točko preloma, ji bo morda vendarle prinesel do zdaj nepošteno izmikajočega se oskarja." Peter Travers, Rolling Stone

Joan Castleman es una buena esposa, de belleza madura y natural, la mujer perfecta. Pero lo cierto es que lleva cuarenta años sacrificando sus sueños y ambiciones para mantener viva la llama de su matrimonio con su marido, Joe Castleman. Y Joan ha llegado a su límite. En vísperas de la entrega del Premio Nobel de Literatura a Joe, Joan decide desvelar su secreto mejor guardado.

Joan Castleman (Glenn Close) es una buena esposa, de belleza madura y natural, la mujer perfecta. Pero lo cierto es que lleva cuarenta años sacrificando sus sueños y ambiciones para mantener viva la llama de su matrimonio con su marido, Joe Castleman (Jonathan Pryce). Pero Joan ha llegado a su límite. En vísperas de la entrega del Premio Nobel de Literatura a Joe, Joan decide desvelar su secreto mejor guardado.

The Wife är, med sitt smarta och provokativa tonfall, en historia som bygger på en stundens uppenbarelse för Joan Castleman, som är gift med en av alla dessa män som tror att de äger världen, men som inte vet hur han ska ta hand om sig själv eller någon annan. Han är också en av USA:s mer framstående romanförfattare, som snart kommer att få Nobelpriset i litteratur. Joan, lika perfekt som vacker, har de senaste 40 åren helt ignorerat sina egna författartalanger och i stället satsat allt på makens karriär. Nu har hon slutligen fått nog.

Joe Castleman hat es endlich geschafft: Ein Anruf am frühen Morgen beschert ihm die freudige Nachricht, dass er den Literaturnobelpreis erhalten wird. Gemeinsam mit seiner Frau Joan, die ihn bei seiner Arbeit immer unterstützt hat, feiert er erst einmal ausgelassen, bevor Freunde und Familie informiert werden. Bald geht es gemeinsam zur Preisverleihung nach Stockholm. Mit im Flieger sitzen auch noch der nach Anerkennung seines Vaters strebende Sohn David und der Journalist Nathaniel Bone. Bone will unbedingt eine Biografie über Castleman schreiben, was das Ehepaar Castleman bislang stets abgelehnt hatte – und das mit gutem Grund: Die beiden hüten ein Geheimnis, das das Zeug zum waschechten Skandal hat. Und ausgerechnet auf der Reise, die mit Joes größtem Erfolg seiner Karriere gekrönt werden soll, droht dieses Geheimnis nun aufzufliegen …

Her başarılı adamın arkasında ondan daha başarılı bir kadın vardır – ve onunla tanışmak üzeresiniz. Bu kadın, Joan Castleman (Glenn Close), son derece zeki ve hala çarpıcı bir güzelliğe sahip, üstüne üstlük mükemmel derecede kocasına sadık bir eş. 40 yıllık evliliği boyunca karizmatik kocası Joe’yu (Jonathan Pryce) pohpohlamak ve onun aniden yükselişe geçen edebiyat kariyerinin alevlerini körüklemek için yeteneklerini, hırslarını ve hayallerini feda etmiştir. Yaptığı “sanat” yüzünden eşinin sadakatsizliklerini ve hatalarını görmezden gelmiştir. Yaptıkları evliliğin inşası için hep eşit olmayan tavizler verilmiştir. Joe, Nobel Edebiyat Ödülü’nü kazanır ve ödülünü alması için Stockholm’e gidecekleri zaman Joan için kırılma noktası başlar. Artık bunca zamandır yaptığı karşılıksız fedakarlıkları ve verdiği hayati kararları sorgulayacağı hem dokunaklı hem komik hem de duygusal bir sürecin içindedir.

Джоан Кастельман майже сорок років жертвувала своїм талантом, мріями, амбіціями, щоб її улюблений і харизматичний чоловік був яскравішим на її фоні. Він — нью-йоркський літератор. Однак напередодні вручення Нобелівської премії Джоан вирішується покинути чоловіка та розкрити всі його таємниці.

Joan Castleman rendkívül intelligens, és még mindig feltűnően szép nő. Negyven esztendővel ezelőtt feláldozta az álmait, illetve a tehetségét, és mindent alárendelt karizmatikus férje irodalmi karrierjének. Nem vett tudomást annak hűtlenkedéséről, magyarázkodásáról, állandóan megalkudott, kompromisszumokat kötött. Komoly szerepe volt abban, hogy Joe irodalmi Nobel-díjat kapott. A tökéletes, odaadó feleség azonban törésponthoz érkezett. A díjátadó előestéjén úgy dönt, hogy elválik férjétől.