Филмът разказва за Маркъс – младо момче от еврейски произход, което работи в месарския магазин на баща си и посещава християнския колеж в Охайо. Строгите религиозни ограничения са разклатени от увлечението му по Оливия.

改编自菲利普·罗斯2008年出版的同名小说，故事围绕上世纪50年代美国一名犹太裔男青年马科斯·梅思纳的苦闷与彷徨展开。

根據美國小說家菲利普羅斯的同名小說改編，描述1951年代朝鮮戰爭時期，猶太裔青年馬庫斯從紐澤西州紐瓦克遷居到俄亥俄州中的保守小鎮，進入到溫斯堡學院開啟大學二年級生的校園生活，並在學期中遇到了「問題少女」奧莉維亞，引領他面對「成長」與「保守」間的兩難議題。

Verden ligger for Marcus Messners fødder. I 1951 starter den intelligente jødiske arbejderdreng fra New Jersey på et lille konservativt universitet i Ohio for at undgå at skulle kæmpe i Koreakrigen. Hans familie har store planer for ham, men ikke alt går som planlagt. Marcus forelsker sig nemlig i sin smukke klassekammerat Olivia Hutton, og han kommer ikke godt ud af det med universitetets dekan Hawes Caudwell. Marcus må derfor kæmpe for sin fremtid og tage en svær beslutning.

Marcus is een joodse slagerszoon uit New Jersey die besluit te gaan studeren aan een college in Winesburg, Ohio. Tegen de achtergrond van de Koreaanse oorlog krijgt Marcus te maken met antisemitisme en seksuele onderdrukking.

In 1951, Marcus Messner, a working-class Jewish student from New Jersey, attends a small Ohio college, where he struggles with anti-Semitism, sexual repression, and the ongoing Korean War.

Vuosi 1951. Marcus Messner (Logan Lerman) on lahjakas ja ahkera newarkilaisen teurastajan poika. Holhoavan isän luota pois pyrkivä Marcus aloittaa stipendin turvin opinnot konservatiivisessä collegessa Ohiossa, välttäen täten kutsunnat Korean sotaan. Uuteen elämäänsä vakavasti suhtautuva Marcus ei kuitenkaan voi vastustaa kauniin koulutoverinsa, Olivia Huttonin, viehätysvoimaa. Kun Marcus lisäksi ajautuu törmäyskurssille koulun vaikutusvaltaisen dekaani Hawes Caudwellin kanssa, asetetaan perheen ja nuorukaisen tulevaisuudensuunnitelmat lopulliseen testiin. Elokuva pohjautuu Philip Rothin romaaniin ”Tuohtumus”.

En 1951, Marcus quitte son New Jersey natal pour aller étudier dans une université conservatrice de l'Ohio, où il fait face à la répression sexuelle et l'antisémitisme.

Der jüdische Metzgersohn Marcus Messner zieht in den 1950er Jahren für ein College-Studium von New Jersey nach Ohio, nicht zuletzt um sich der Einberufung in den andauernden Korea-Krieg zu entziehen. An seiner neuen Bildungsstätte hat er mit allerlei Sticheleien zu kämpfen, lernt aber auch die schöne Olivia Hutton kennen, in die er sich Hals über Kopf verliebt. Doch seine Liebe und die regelmäßigen Konflikte mit seinem Dekan Hawes Caudwell gefährden schon bald Marcus‘ Zukunftspläne.

Ο Μάρκους είναι ένας νεαρός ιδεαλιστής, εβραϊκής καταγωγής που ζει στη συντηρητική κοινωνία των ΗΠΑ στις αρχές την δεκαετίας του ’50. Θα εγκαταλείψει την πόλη του για να σπουδάσει με υποτροφία σε ένα έγκριτο Κολέγιο του Οχάιο ενώ ταυτόχρονα θα αποφύγει και την στρατολόγηση του καθώς και το ενδεχόμενο να βρεθεί σε κάποια εμπόλεμη ζώνη της Κορέας. Οπλισμένος με την ορμή της νιότης του ο Μάρκους θα ξεκινήσει ανυποχώρητος στις απόψεις του για όλους τους τομείς ακόμα και στον έρωτα ενώ θα αρνηθεί να υποταχθεί στους πανεπιστημιακούς κανόνες. Πολύ σύντομα όμως θα ανακαλύψει ότι σε μία τόσο συντηρητική κοινωνία έχεις μόνο δύο επιλογές, είτε να υποταχθείς είτε να συντριβείς.

ארה"ב, 1951. מרקוס מסנר הוא עילוי. תלמיד מעולה, ספורטאי מצטיין, נער חרוץ, מחונן ודעתן, בן למשפחה יהודית קשת יום מניוארק שזה עתה סיים את לימודיו בתיכון. בעוד בני כיתתו נשלחים להילחם בקוריאה, מחליט האב, הקצב השכונתי, לשלוח את בנו היחיד והאהוב לקולג' מרוחק ושמרני באוהיו, בתקווה ששם יהיה מוגן יותר ולא יישלח להילחם בחזית. אלא שבקולג' נכנסת לחייו אוליביה, נערה נוצריה, יפהייפיה ומתוסבכת אשר כובשת את ליבו של מרקוס ומסיחה את דעתו מהלימודים, ובמקביל הוא נקלע לעימות עקרוני עם דיקן הקולג' - דבר שעלול לשבש את התוכניות ולאכזב את הוריו.

Nel 1951 tra i nuovi arrivati del Winesburg College in Ohio vi sono il figlio di un macellaio kosher del New Jersey e la brillante e bella figlia di un promettente ex studente. Per un breve periodo, le vite dei due si intrecceranno in maniera inaspettata.

유태계 미국인 마르쿠스 메스너는 착하고 건실한 청년이다. 아버지가 운영하는 정육점 일을 돕고 학교생활도 모범적이다. 평범한 일상을 보내던 중 한국 전쟁에 참전한 사촌들의 부고가 이어지자 아버지는 마르쿠스의 일거수일투족에 집착을 하게 되고, 아버지의 광적인 걱정과 집착을 견딜 수 없었던 마르쿠스는 집을 떠나 오하이오에 있는 와인즈버그 대학교에 입학한다. 성실한 근로 장학생으로 기숙사 생활을 하던 중 어느 날 올리비아라는 아름다운 여학생에게 한눈에 반해 용기 내어 데이트를 하게 되는데 첫 데이트에서 마르쿠스를 향한 성적 욕망을 거침없이 표현하는 과감한 올리비아의 행동으로 인해 마르쿠스는 혼란에 빠지게 된다. 올리비아에 대해 여러 가지 상념이 드는 가운데 룸메이트와의 갈등, 학장과의 면담에서 벌어진 언쟁 등 평온했던 대학 생활이 조금씩 엇나가면서 점점 마르쿠스를 숨 막히게 조여오기 시작한다.

Ir 1951. gads. Markuss Mesners - pirmšķirīgs un strādīgs ebreju puisēns no Ņuarkas Ņūdžersijā devies uz nelielu un konservatīvu koledžu Ohaio, tā izvaidoties no iesaukšanas armijā, kas tobrīd cīnās Korejas karā. Nokļūstot tur, Markusa cerības savaldzināt klasesbiedreni Olīviju Hutoni un sliktās attiecības ar dekānu Hevu Kladvellu viņa un viņa ģimenes lieliski izstrādāto plānu var sagraut vienā acumirklī.

Rok 1951. Marcus, błyskotliwy nowojorczyk pochodzący z klasy robotniczej, chcąc uniknąć powołania do wojska, rozpoczyna studia na konserwatywnej uczelni w Ohio. Tam powoli zakochuje się w pięknej Olivii.

Em 1951, Marcus (Logan Lerman), um jovem judeu de Nova Jersey, é uns dos recém chegados à Universidade Winesburg, em Ohio. Entre novas experiências, Marcus também sofrerá com repressões e violência na conservadora faculdade, onde lida com anti- semitismo e repressão sexual. Local também em que um breve momento sua vida converge com a brilhante filha de um ex-aluno.

Tendo como base o cenário da Guerra da Coreia, um estudante judeu trabalhista, Marcus (Logan Lerman), sai de Newark, New Jersey, para frequentar uma pequena faculdade em Ohio. Lá, ele experimenta um despertar sexual depois de conhecer a elegante e rica Olivia (Sarah Gadon), e confronta a reitora da faculdade (Tracy Letts) sobre o papel da religião na vida acadêmica.

1951 год. Еврейский юноша Маркус Месснер едет из Ньюарка, штат Нью-Джерси в штат Огайо, где он собирается учиться в колледже. Там, на фоне продолжающийся войны в Корее, ему придется столкнуться с антисемитизмом и сексуальной подавленностью.

En 1951, Marcus (Lerman) es un estudiante judío de clase obrera procedente de Nueva Jersey, que asiste a una pequeña universidad de Ohio donde tendrá que lidiar con el antisemitismo, la represión sexual y la inminente Guerra de Corea. Adaptación de la novela de Philip Roth "Indignation", publicada en 2008.

Året är 1951. Marcus Messner är en begåvad ung man, som vid sidan av sina studier arbetar extra i sina föräldrars kosher-slakteri i Newark, New Jersey. När han får stipendium till ett konservativt college i Ohio uppfyller han två önskningar: att undvika att bli inkallad i Koreakriget och att komma bort från sin fanatiskt ängslige far. Marcus tar sitt nya liv på största allvar, men allt blir inte som han tänkt sig. Plötsligt möter han den vackra Olivia Hutton och blir blixtförälskad, trots hennes skandalartade rykte. När han samtidigt kommer på kollisionskurs med skolans auktoritäre dekanus sätts hans noga utstakade framtidsplaner på slutgiltigt prov.

1951 yılında, New Jersey’den gelen, işçi sınıfına mensup olan Marcus Messner Yahudi bir öğrencidir ve Yahudi inançlarına uygun kasaplık yapan mütevazı bir babanın oğludur. Marcus, küçük ve muhafazakâr Ohio kolejinde okumak için evden ayrılır. Kolejde anti-Semitizm, cinsel baskı ve devam eden Kore Savaşına karşı mücadele eder. Burada Marcus kendini bulacaktır. “Indignation” filmi, Philip Roth’un 2008 yılında yayınlanan romanından uyarlanmıştır.

Дія фільму розгортається в 1951 році, коли серед новачків коледжу Вайнсберг в Огайо виявляються син м'ясника з Нью-Джерсі і красуня-донька видатного випускника.