စတားဆိုတဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ဟာ သူမရဲ့ ကလေးမဟုတ်တဲ့ ကလေးနှစ်ယောက်ကို ထိန်းကျောင်းနေရပြီး အမြဲတစေ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရ စော်ကားနေတဲ့ ဖခင်နဲ့အတူ နေထိုင်ပါတယ်။ တစ်ရက်တော့ အိမ်ပြန်ဖို့အတွက် ကားတားနေရင်းနဲ့ ဂျိတ်တို့အဖွဲ့နဲ့တွေ့ပါတော့တယ်။ စူပါမားကတ်ထဲမှာ ကျကျန်ခဲ့တဲ့ ဂျိတ်ရဲ့ ဖုန်းကို လိုက်ပြန်ပေးရင် ဂျိတ်က သူတို့ရဲ့ မဂ္ဂဇင်းရောင်းတဲ့ အဖွဲ့ထဲကို အလုပ်သွင်းပေးလိုက်ပါတော့တယ်။ အဲ့ဒီလိုနဲ့ စတားတစ်ယောက် ဂျိတ်တို့ အရောင်းအဖွဲ့နဲ့ အတူ ကန်းဆက်မြို့ဆီကို လိုက်ပါသွားရင်းနဲ့ သူ့ရဲ့ အိပ်မက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ကြိုးစားပါတော့တယ်။ စိန်ခေါ်မှုတွေများစွားနဲ့အတူ လမ်းတစ်လျှောက် မဂ္ဂဇင်းရောင်းချရင်း အဖွဲ့နဲ့အတူ သူမရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ဘဝလမ်းကြောင်းကို ပုံဖော်ဖို့အတွက် ဆုံးဖြတ်ထားပါတယ်။ ပျော်ရွင်မှု၊ စိတ်ပျက်မှု၊ ခင်မင်မှုနဲ့ ဝယ်သူတွေရဲ့ အန္တရယ်တွေကြားထဲမှာ စတားတစ်ယောက်ဘယ်လိုရှင်သန်နေထိုင်မလဲဆိုတာကို စိတ်ဝင်းစားစရာကြည့်ရှု့ရမှာပါ။

Star, een tienermeisje dat niets te verliezen heeft, sluit zich aan bij een groep rondtrekkende verkopers. Op die manier raakt ze verstrikt in een wervelstorm aan wilde feestjes, aanvaringen met de politie en de eerste prille liefde wanneer ze kris kras door het Midwesten trekt met deze groep buitenbeentjes.

A teenage girl with nothing to lose joins a traveling magazine sales crew, and gets caught up in a whirlwind of hard partying, law bending and young love as she criss-crosses the Midwest with a band of misfits.

تنضم فتاة مراهقة ليس لديها ما تخسره إلى طاقم مبيعات مجلة متنقلة ، وتنحصر في زوبعة من الحفلات الشاقة والانحناء للقانون والحب الصغير وهي تتجول في الغرب الأوسط مع مجموعة من غير الأسوياء.

Младо момиче от проблемно семейство бяга от дома си с група продавачи, които пътуват из американските средни щати и продават абонаменти от врата на врата. Влизайки в тази банда тинейджъри, един от които е Джейк, тя бързо става част от начина им на живот – яки партита през нощта, прекрачване на закона през деня и млада любов.

Star, une adolescente, quitte sa famille dysfonctionelle et rejoint une équipe de vente d'abonnements de magazines, qui parcourt le midwest américain en faisant du porte à porte.

Aussitôt à sa place parmi cette bande de jeunes, dont fait partie Jake, elle adopte rapidement leur style de vie, rythmé par des soirées arrosées, des petits méfaits et des histoires d’amour…

Star, une adolescente, quitte sa famille dysfonctionelle et rejoint une équipe de vente d’abonnements de magazines, qui parcourt le midwest américain en faisant du porte à porte. Aussitôt à sa place parmi cette bande de jeunes, dont fait partie Jake, elle adopte rapidement leur style de vie, rythmé par des soirées arrosées, des petits méfaits et des histoires d’amour…

Weg, bloß weg! Die 18-jährige Star war wie eine Mutter für ihre beiden Geschwister, musste sich deswegen mit deren Redneck-Freunden herumärgern – und hat jetzt genug davon. Sie trifft einen zusammengewürfelten Haufen von Magazinverkäufern, der durchs Land zieht, schließt sich der bunten, partywütigen Truppe an und schon geht der Roadtrip los. Star findet gleich einen Schwarm unter ihren neuen Bekannten: Jake, einen extrovertierten Typen, der sich auch zu ihr hingezogen fühlt – aber dummerweise der Freund der unnahbaren jungen Geschäftsfrau Krystal ist. Der Konflikt ist vorprogrammiert und die Lage wird nicht besser, als sich Star mehr und mehr an den unehrlichen Verkaufspraktiken stört, bei denen vor allem Krystal wenig Hemmungen kennt. So tourt die Truppe durch den Mittleren Westen und Star muss sich irgendwann fragen, wie lange sie noch mitmachen will...

Den 18-årige Star bor i en faldefærdig rønne med to mindre søskende og en misbrugerfar. Hun stikker af og slutter sig til en gruppe rodløse unge, der rejser gennem det amerikanske midtvesten og sælger magasinabonnementer fra dør til dør. Star fester hårdt med gruppen, der lever på kant med loven, og hun forelsker sig i den karismatiske Jake. Men den ultimative frihed har også en pris.

נערת שוליים מצטרפת לחבורה נודדת של מוכרי מגזינים, המנהלת אורח חיים פרוע, ויוצאת איתם למסע ברחבי המערב התיכון של ארה"ב. סרט פיוטי וקצבי מאת הבמאית הבריטית אנדראה ארנולד ("מחוץ למים"), שמהדהד את השפעותיהם של לארי קלארק והרמוני קורין. תפקיד ראשי לסאשה ליין האלמונית והמוכשרת, לצד שיה לה בף וריילי קיאו.

Σε σχεδόν τετράγωνο κάδρο μας δείχνει τη νεαρή Σταρ που το σκάει από τη δυσλειτουργική οικογένειά της και ακολουθεί μια ομάδα πλανόδιων πωλητών συνδρομών περιοδικών. Βρίσκοντας ένα περιβάλλον όπου αισθάνεται ότι μπορεί να ανήκει, απορροφάται από τον τρόπο ζωής αυτής της διαφορετικής ομάδας και ερωτεύεται τον άτυπο αρχηγό της.

'American Honey' es un drama sobre una adolescente que se dedica a viajar por todo el país, en constante huida, mientras vende suscripciones para una revista. La joven pronto se encuentra inmersa en un torbellino de fiestas hasta el amanecer, diversión descontrolada y amor adolescente mientras a la vez que trata de evitar la justicia a toda costa.

Star (Sasha Lane), una chica adolescente, deja a su disfuncional familia para unirse a un equipo de venta de suscripciones de revistas, que recorre, vendiendo puerta a puerta, el mediooeste estadounidense. Rápidamente se siente a gusto en ese grupo de jóvenes, al que también pertenece Jake (Shia LeBeouf), y adopta su estilo de vida, entre veladas bañadas en alcohol, pequeños delitos e historias de amor.

L'adolescente Star abbandona la sua famiglia disfunzionale e si unisce a una carovana di teenager scatenati, che percorre il midwest americano vendendo abbonamenti a riviste porta a porta. La giovane ragazza si trova subito a suo agio con i nuovi compagni e ben presto ne adotta lo stile di vita fatto di serate alcoliche, piccoli reati e storie d'amore.

丝泰尔（萨莎·莱恩 饰）是一个正处于青春期的年轻女孩，她离开了乱糟糟的家庭生活，加入了一支杂志订阅销售团队。她需要穿越美国广袤的中西部地区，挨家挨户地推销杂志。杰克（希亚·拉博夫 饰）也是这帮年轻人中的一员。丝泰尔很快适应了他们的生活方式，她的生活被酊酩大醉的夜晚、隔三差五的小叛逆和爱情故事所点缀……

故事講述一個年輕女性，該是青春年華的十八歲，卻必須撿拾賣場垃圾桶裡的報廢食品，替無能的父母撐起家中生計。為了自由，她不顧一切逃家，加入遊走各地的雜誌推銷團，踏上橫跨美國中西部的旅程。白天挨家挨戶拉訂單，晚上恣意狂歡開趴，新鮮的人事物讓星的生命拓開了新風景，肆無忌憚的愛慾情愫，卻也讓她陷入捉摸不定的茫然徬徨中，難以自拔⋯⋯。

스타(사샤 레인)는 어느 날 쓰레기통에서 음식을 구하던 중 제이크(샤이아 라보프)를 만난다. 자신들과 함께 가면 하루 300불까지도 벌 수 있다는 제이크를 따라 그들의 무리에 합류하게 된 스타. 그들은 사람들에게 잡지의 정기구독을 판매하고 그렇게 번 돈의 25%를 자신이 갖게 되는 다단계 사업을 하고 있었다. 다단계 사업에서 가장 뛰어난 실적을 올리고 있는 제이크를 따라 일을 배우게 되는 스타는 점점 그에게 호감을 갖게 된다. 하지만 잡지를 팔기 위해 거짓말로 동정을 구하는 그들의 영업방식에 거부감을 느끼는 스타. 그러던 중 스타는 트럭 운전수에게 꿈에 관한 질문을 받게 되며, 자신의 처지에 관해 뒤를 돌아보게 된다. 그러면서도 점점 제이크에게 호감을 느끼게 되는 스타. 하지만 제이크가 무리의 리더 크리스탈(라일리 코프)의 정부라는 사실을 알게된 스타는 점점 무리에 대해 회의감을 느끼게 되는데...

Ne vieną apdovanojimą pelniusi britų režisierė Andrea Arnold pirmą kartą pristato filmą, sukurtą Amerikoje. Jame pasakojama apie paauglę Star (Sasha Lane). Pavargusi nuo sudėtingos situacijos namuose ji leidžiasi į kelionę kartu su grupe jaunuolių, keliaujančių po Vidurio vakarų Ameriką pardavinėti žurnalų prenumeratos. Star greitai pritampa prie grupelės, jos gyvenimo būdo ir įsilieja į naktinį šėlsmą bei kasdienį beldimąsi į žmonių namų duris. Taip pat greitai ji įsimyli vieną geriausių pardavėjų, viršininkės numylėtinį Džeiką (Shia LaBeouf). Nufilmuotas 4:3 formatu filmas išlaiko žiūrovus arti veikėjų, o Lane ir LaBeouf duetas įelektrina kiekvieną jų bendrą kadrą.

Egy tizenéves lány, semmi vesztenivalója nem lévén, csatlakozik egy utazó magazin személyzetéhez. Hamarosan a kemény bulik és jogi svindlik világában találja magát, és miközben keresztülszeli az országot még szerelmes is lesz.

Дівчина на ім’я Стар тікає зі своєї неблагополучної родини та прибивається до компанії мандрівних маргіналів. Разом вони їздять Середнім Заходом, де ходять від дверей до дверей, продаючи передплату журналів. Із цими людьми Стар занурюється у нове життя: шалені вечірки до ранку, бешкетні дні та несамовите кохання.

Star (debiutująca na ekranie Sasha Lane) nie marzy o niczym bardziej, niż o wyrwaniu się z małego miasteczka, gdzie mieszka z ojczymem i rodzeństwem. Po kolejnej kłótni domowej decyduje się na ucieczkę, by dołączyć do przypadkowo napotkanej grupy młodych ludzi krążących po Ameryce. Włóczęga jest ich codziennością, motele ich domem, a bezsenne noce upływają na imprezach pod gwiazdami. Utrzymują się ze sprzedaży obwoźnej. Przewodzi im Crystal (Riley Keough), decydując o tym, kto zostanie przyjęty do grupy, a kto z niej wyrzucony. Charyzmatyczny Jake (Shia LaBeouf), będący jej "prawą ręką", bierze Star pod swoje skrzydła. Ich wspólne przygody na granicy prawa wkrótce przeradzają się w silną fascynację i uczucie, które zostanie wystawione na próbę...

Star, uma adolescente que busca viver aventuras, decide se juntar a um caixeiro viajante e cruzar o território do meio-oeste dos Estados Unidos vendendo assinaturas de revistas. No meio da viagem, ela entra em uma loucura de festas, crimes e amores junto com um grupo de desajustados.

Star (Sasha Lane), uma adolescente que busca viver aventuras, decide se juntar a um caixeiro viajante e cruzar o território do meio-oeste dos Estados Unidos vendendo assinaturas de revistas. No meio da viagem, ela entra em uma loucura de festas, crimes e amores junto com um grupo de desajustados.

Star, o adolescentă dintr-o familie cu probleme, fuge de acasă pentru a se alătura unei echipe de vânzări a unei reviste, care călătorește prin Vestul Mijlociu din SUA, și este prinsă în stilul lor de viață plin de petreceri și încălcări ale legii.

18-летняя Стар никогда не покидала родного городка. Влюбившись с первого взгляда в парня из проезжавшего мимо микроавтобуса, она, не долго думая, отправляется колесить по Среднему Западу в компании таких же неприкаянных подростков, продающих подписку на журналы. Молодость и радость — новые места, первая любовь, первые заработанные деньги и первый настоящий жизненный опыт.

Тинејџерка која нема ништа да изгуби придружује се екипи путујућих продаваца новина, ођедном се затичући у вихору журки, изврдавања пред законом и младалачке љубави, док са бандом бунтовника путује америчким средњим западом.

Mladučká Star žije život, aký jej nik nezávidí. Sama sa stará o dvoch mladších súrodencov, lebo nemajú otca a matka sa o nič nezaujíma. Zato otčim sa zaujíma o Star až priveľmi, dokonca za hranicou zákona. Keď Star uvidí na parkovisku pred supermarketom dodávku plnú vrstovníkov, ktorí žijú svoju špecifickú verziu amerického sna, neváha dlho a naskočí. Stane sa tak súčasťou partie mladých ľudí, ktorí cestujú naprieč Amerikou a na živobytie si zarábajú ako podomoví predajcovia predplatného na časopisy, o ktoré by inak nikto nemal záujem. Všetci sú to outsideri, ktorí tušia, že po zabehaných koľajniciach cesta nevedie, a preto sa chopili poslednej šance, ktorá im ešte ostala. Keď sa Star navyše zamiluje do najúspešnejšieho predajcu Jakea , spozná na vlastnej koži, že táto jazda bude všetko iné, len nie bezstarostná. Je to jazda naprieč rozľahlou prázdnotou amerického sna s trpkým koncom.

American Honey är en fängslande skildring av det amerikanska samhällets baksida, sett genom ögonen på en livsbejakande tonårsrebell som ansluter sig till en grupp likasinnade. Tillsammans stjäl, luras och festar de missanpassade ungdomarna sig fram genom landet. American Honey fullkomligt vibrerar av energi och är en uppslukande och upplyftande odyssé över förkrossande skönhet - en film som definierar en hel generation och som hyllar ungdomens trotsiga uthållighet i jakten på den amerikanska drömmen.

ดุจภาพที่น่าอัศจรรย์ของหนุ่มสาวชานเมืองชาวอเมริกัน อเมริกัน ฮันนี ถ่ายทอดเรื่องราวผ่านสายตาของกบฏวัยรุ่น ที่ร่าเริง แต่เข้าร่วมกลุ่มเพื่อนที่ไม่เหมาะ และท่องเที่ยวปาร์ตี้ไปทั่ว อเมริกัน ฮัน เต็มไปด้วยพลังงานอันคึกคัก เป็นการผจญภัยที่ดื่มด่ำและเบิกบานใจของความงามที่ชวนให้ปวดใจ ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่สร้างนิยามให้คนรุ่นใหม่ ซึ่งเฉลิมฉลองการยืนหยัดอย่างท้าทายของหนุ่มสาวในการไล่ตามความฝันแบบอเมริกัน

ABD’nin yoksul kentlerinden birinde üvey kardeşleriyle yaşayan Star, bir minibüsün içinde ülkeyi gezip dergi satan gezgin bir ekiple tanışır. Başlarındaki Jake’e tutulunca, uyumsuzlarla dolu bu ekibe katılır. ABD’nin orta batısında, dansla ve ilk aşkın cazibesiyle dolu bir yolculuk başlar.

Mladičká Star (Sasha Lane) žije život, který by nikdo z nás nechtěl. Sama se stará o dva mladší sourozence, protože otce nemá, matka se o nic nezajímá a otčím se o ni zajímá až moc. Když tedy na parkovišti obchoďáku potká dodávku plnou vrstevníků, kteří žijí specifickou verzi Amerického snu, neváhá moc dlouho a naskočí. Tím se stane součástí party mladých lidí, kteří si na živobytí vydělávají tím, že křižují Amerikou a dům od domu se snaží prodávat předplatné časopisů, o které by jinak nikdo neměl zájem. Všichni to jsou outsideři, kteří tuší, že po standardních kolejích cesta nevede, a tak se chytili jedné z posledních šancí, která jim ještě zbývala.

American Honey on ällistyttävä muotokuva yhdysvaltalaisista marginaalinuorista eloisan kapinallisen teinitytön silmin kerrottuna, joka lyöttäytyy maata kaupitellen ja juhlien kiertävien nuorten joukkoon. Sydäntäsärkevän kaunis, kiehtova ja mukaansatempaava odysseia pursuaa sähköistä alkuenergiaa. Se on todellinen sukupolvensa elokuva, joka ylistää amerikkalaista unelmaa tavoittelevien nuorten uhmakasta sinnikkyyttä.