The Magic Pudding (2000)
← Back to main
Translations 8
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El púding màgic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poca gent pot presumir de tenir com a amic un pastís parlant. Durant la cerca dels seus pares, un jove coala es fa molt amic d'un mariner, la seva mascota el pingüí i de l'Albert, un estrafolari púding amb poders màgics. A l'Albert li agrada que se'l mengin, perquè té el poder de poder-se regenerar. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kouzelný puding |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Malý medvídek koala Bunyip Blugeum je nešťastný, protože ztratil rodiče. Rozhodne se je najít a bez otálení a varování ostatních o nebezpečích, která by ho mohla potkat, se vydá na cestu. Na ní postupně pozná mnoho nových přátel, jakými jsou např. námořník Bill Barnacle, tučňák Sam Sawnoff nebo Albert, čarovný pudink, který dokáže měnit chutě podle přání a nikdy z něho neubývá, bez ohledu na to, kolik mlsných úst se pustí do jeho ujídání. Ne všichni, které Bunyip při pátrání potká, jsou hodní a přátelští. Jedním je i zlý Vombat Buncle, který se dozví o existenci kouzelného pudinku a chce ho získat jen a jen pro sebe. A tak nezbývá, než aby Bunyip přerušil své hledání a společně se Samem, Billem i ostatními přáteli se ho pokusil zachránit. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Magic Pudding |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Meet Albert, The Magic Pudding, Bunyip Bluegum, a splendid young koala and his seafaring friends Bill Barnacle and Sam Sawnoff. Together they fight off the bungled attempts of pudding thieves, Possum and Wombat, and try to solve the mystery of Bunyip's parents' disappearance. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le gâteau magique |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bunyip Bluegum est un jeune koala qui est à la recherche de ses parents. Il croise la route de Bill Barnacle, un vieux marin, et de Sam Swanoff, un pingouin. Tous deux sont accompagnés d'Albert, un gâteau magique qui change de saveur à volonté et ne disparaît jamais. Buncle le wombat, un ancien marin de Bill, cherche à s'emparer du gâteau magique pour avoir une réserve de nourriture éternelle. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Zauberpudding |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gemeinsam kämpfen Albert, der Zauberpudding, Bunyip Bluegum, der junge Koalabär, der raubeinige Seefahrer Bill Barnacle sowie der Pinguin Sam Sawnoff gegen die verrückten Puddingdiebe Possum und Wombat, um das Geheimnis des Verschwindens von Bunyips Eltern zu lösen. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Magiczna Wyprawa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Opowieść o przyjaźni misia Alberta, pingwina i starego farmera. Cała trójka wyrusza razem na wyprawę w poszukiwaniu rodziców misia. Jednak ktoś chce pokrzyżować im plany i odebrać pewien tajemniczy... budyń, który pochodzi z magicznej krainy położonej za siedmioma górami i siedmioma lasami. Ma on czarodziejskie właściwości. Jeśli ktoś zechce, może się z nim nawet zaprzyjaźnić. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Волшебный Пудинг |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Узнав однажды, что его родители живы и живут где-то далеко-далеко, медвежонок отправляется на их поиски. Во время путешествия его ждут забавные и порой опасные приключения, знакомства с добрыми друзьями - пингвином Сэмом, морячком Биллом, волшебным пудингом Альбертом, а также a со злодеями Опоссумом и Вамбатом и многими-многими другими. Несмотря на все трудности, маленький коала никогда не забывает о цели своего путешествия, в конце которого его ждет счастливая встреча с родителями... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El pudding mágico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bunyip Bluegum es un joven koala que siempre había creído que era huérfano, pero un día descubre que sus padres aún viven. Bunyip emprenderá un viaje en su busca de su familia y que le llevará a encontrar amigos como Bill Barnacle, un rudo marinero, el pingüino Sam Swanoff, y su inseparable compañero Albert, un pudding mágico al que persiguen una pareja de ladrones. Juntos fundan la Noble Sociedad de los Propietarios de Pudding, que ayudará a su amigo Bunyip a encontrar a sus padres. |
|
||||
|