Млад мъж открива изведнъж, че има дарба на лечител. В опит да разбере този дар и всичко, което това му носи в живота, той се среща с тийнейджърка, неизлечимо болна от рак. Тя съумява да го поведе по правилния път на себепознанието.

Alec Bailey je zkrachovalý londýnský opravář elektroinstalací, který hraje hazardní hry a je stále traumatizován smrtí svého dvojčete Charlieho. Bez peněz a téměř v chudobě se Alec dozví, že má strýce Richarda Heacocka, bratra své matky, který žije v Halifaxu v Kanadě. Richard nabídne, že vyřeší Alecovy peněžní dluhy pod jednou podmínkou - Alec se přestěhuje a bude rok žít v Halifaxu. Alec se zdráhá vycestovat, ale pod hrozbou násilnického vymahače peněz návrh strýce Richarda přijímá. Když přijede do Halifaxu, zjistí, že vesničané věří, že je "Léčitel", muž se schopností léčit všechny nemoci...

Alec Bailey is een gokker en rokkenjager die getraumatiseerd is door de dood van zijn tweelingbroer Charlie. Hij zit krap bij kas, maar krijgt een aanbieding van zijn oom Richard die in het Canadese Halifax woont. Hij wil Alecs schulden aflossen op één voorwaarde: Alec moet een jaar in Halifax verblijven. Hij aanvaardt het voorstel, maar wanneer hij in de stad aankomt, ontdekt hij dat de bewoners geloven dat hij 'De Uitverkorene' is, een man met de kracht om alle ziektes te genezen.

The film follows a man with an unwanted gift for healing who meets a teenager with cancer who helps him to find himself.

Un homme en crise se laisse convaincre par une adolescente atteinte d'un cancer d'exercer sur elle ses dons de guérisseur, dont il a hérité de son grand-père.

Alecs Leben geht den Bach runter, seinen Reparaturladen für Elektronik muss er schließen und auch sonst hat er in seinem Leben nicht allzu viele Erfolge zu verzeichnen. Sein Onkel Raymond sagt ihm auf den Kopf zu, dass er eine Schande für die Familie ist, bietet ihm aber auch eine neue Möglichkeit, sein Leben auf die Reihe zu bekommen: Für ein Jahr soll Alec nach Nova Scotia ziehen. Gesagt, getan. Für seinen Lebensunterhalt eröffnet er erneut einen Laden für Elektrotechnik, doch wegen des ungewöhnlichen Namens „The Healer“, missverstehen die rückständigen Dorfbewohner Alecs Berufung und glauben, er sei ein Heiler für körperliche Gebrechen. So auch die Eltern von Abigail, deren tödliche Krankheit Alec heilen soll. Aus Mitleid sagt er zu, kann ihnen aber nicht helfen. Doch dann stellt er fest, dass er tatsächlich die Gabe der Heilung besitzt, die seit Jahrhunderten in der Familie liegt ...

גבר צעיר מגלה פתאום את מתנת הריפוי. בניסיונו להבין את זה ואת המציאות החדשה שהיא מציעה, נערה עם סרטן סופני מראה לו את הדרך באופן מפתיע.

Alec, aki egy szertelen fiatalember, váratlanul rádöbben hogy a gyógyítás képességét kapta, de nem képes feldolgozni ezt az élményt. Ám egy rákos tinédzser segít neki felfedezni igazi önmagát.

Alec Bailey torna nella vecchia casa di famiglia e una volta arrivato, dagli abitanti del posto gli vengono attribuite capacità da guaritore. Grazie a questa esperienza, Alec, incontra un adolescente con un cancro che lo aiuta a ritrovare se stesso.

이 영화는 암을 가진 십대를 만나는 치유를 위해 원치 않는 선물을 가진 남자를 따라 간다.

(구글번역)

Młody mężczyzna niespodziewanie odkrywa, że posiada dar uzdrawiania. Gdy próbuje go zrozumieć i poznać nową rzeczywistość, spotyka śmiertelnie chorą nastoletnią dziewczynkę.

O engenheiro Alec Bailey mora em Londres e tenta, sem muito êxito, ganhar a vida consertando eletrodomésticos, mas sua situação financeira está cada vez pior. Inesperadamente, surge Raymond Heacock, um tio desconhecido que lhe propõe quitar todas as dívidas, desde que Alec se mude para uma pequena cidade na Nova Escócia, no Canadá, por pelo menos um ano. Desconfiado, mas sem muitas opções, ele aceita a proposta do tio e inicia uma incrível jornada de descoberta, aprendizado e redenção. Tudo começa quando ele conhece Cecília, a veterinária da cidade. Ela se oferece para fazer um anúncio atrativo e de duplo sentido para oferecer os trabalhos de Alec, levando os moradores a acreditar que ele tem o dom da cura.

Alec Bailey, mora em Londres e tenta, sem muito êxito, ganhar a vida consertando eletrodomésticos, mas sua situação financeira está cada vez pior. Inesperadamente, surge Raymond Heacock, um tio desconhecido que lhe propõe quitar todas as dívidas, desde que Alec se mude para uma pequena cidade na Nova Escócia, no Canadá, por pelo menos um ano. Desconfiado, mas sem muitas opções, ele aceita a proposta e inicia uma incrível jornada de descoberta, aprendizado e redenção. Tudo começa quando ele conhece Cecília, a veterinária da cidade. Ela se oferece para fazer um anúncio atrativo e de duplo sentido para oferecer os trabalhos de Alec, levando os moradores a acreditar que ele tem o dom da cura.

Алек Бейли, убеждённый бабник и разгильдяй, уверен, что лишь наслаждение и азарт помогут залечить раны от потери близких. Хотя бесцельная жизнь и отсутствие перспектив никак его не смущают, у судьбы на его счёт другие планы. Алек ещё не знает, что является потомком священного рода целителей. Однако вкупе с даром идёт и большая ответственность. Готов ли Алек повзрослеть, или же продолжит жить во тьме?

Alecov život v Anglicku sa rozpadá. Jeho servis nemá žiadne zákazky, dlží peniaze nesprávnym ľuďom, spí s vydatými ženami a pije ako o život. Nečakane sa objaví muž menom Raymond, ktorý tvrdí, že je jeho strýko. Ten mu ponúkne splatenie všetkých dlhov výmenou za to, že sa na rok presťahuje do Kanady. Alec súhlasí a vydá sa na cestu. Po príchode do Lunenburgu, malého vidieckeho mesta, kde Raymond vlastní dom, stretáva veterinárku Ceciliu, ktorá mu pomôže podať inzerát na služby opravára elektrospotrebičov do miestneho týždenníka.

Alex vive en Inglaterrra, trabaja arreglando aparatos eléctricos en una empresa que no va bien económicamente, se acuesta con mujeres casadas y bebe alcohol como si no hubiera mañana. Su vida es un completo desastre hasta que un día, su tío Raymond le propone pagar todas sus deudas a cambio de irse a vivir al extranjero durante un año, en concreto, a Nueva Escocia. Una vez allí, el joven intenta buscar trabajo en la pequeña localidad en la que vive y descubre que tiene el don de curar a las personas, pero ni siquiera cree en su propia habilidad. En su lucha por comprender su nueva realidad, una adolescente con cáncer le mostrará el camino.

Alec es un ingeniero mecánico inglés incapaz de poner en orden su vida. Cuando su tienda de reparación de aparatos electrónicos, “El curandero”, está a punto de quebrar, un familiar que nunca supo que tenía se ofrece a solucionar sus problemas a cambio de que se traslade un año a Canadá, el lugar de origen de sus antepasados. Allí descubrirá que a su alrededor comienzan a suceder las cosas más incomprensibles. Enfrentarse a sí mismo, a su pasado, a su vida y, sobre todo, al don que nunca supo que tenía, inspirará a las personas que le rodean a creer en algo más allá de lo que se puede explicar.

Genç bir adam birdenbire iyileştirme yeteneği olduğunu keşfeder. Yeni yeteneğini anlamaya çalışırken, tanıştığı terminal kanserli genç bir kız ona yol gösterecektir.

Алек Бейлі, переконаний бабій і нехлюй, впевнений, що лише насолода і азарт допоможуть залікувати рани від втрати близьких. Хоча безцільне життя і відсутність перспектив ніяк його не бентежать, у долі на його рахунок інші плани. Алек ще не знає, що є нащадком священного роду цілителів. Однак укупі з даром йде і велика відповідальність. Чи готовий Алек подорослішати, або ж продовжить жити у темряві?