Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Костенурките Нинджа: Костенурки Завинаги |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когато битка между Лилавите Дракони и това, което прилича на Костенурките Нинджа, е заснета на лента, Костенурките бързат да опровергаят обвиненията на Учителя Splinter в невнимателност. Влизайки в щаба на Лилавите Дракони, за да стигнат до дъното на тази мистерия, нашите костенурки откриват, че техните "имитатори" са всъщност техни версии от друго измерение. Шантавите костенурки от другото измерение от 1987 година влизат в конфликт с по-сериозно мислещите костенурки от 2003 г., но скоро откриват, че са телепортирани в това измерение в следствие на инцидент в портал между измеренията. Оказва се, че порталът е довел и отдавнашните врагове на костенурките - Shredder и Krang, заедно с тяхната бойна крепост Технодромът. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Želvy navždy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De film begint in het 2003-universum. Een gevecht tussen de Paarse Draak-straatbende en de Turtles wordt vastgelegd op film, maar wanneer deze later op tv wordt uitgezonden beweren alle vier de turtles (die uit het 2003-universum) niks af te weten van deze vechtpartij. Ze breken in bij het hoofdkwartier van de Paarse Draken om deze “dubbelgangerturtles” te vinden, maar ontdekken dat de dubbelgangers wel degelijk echte Turtles zijn. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Turtles Forever |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Turtles Forever is a made-for-tv animated movie. Produced in celebration of the 25th anniversary of the Teenage Mutant Ninja Turtles franchise, the movie teams up different incarnations of the titular heroes—chiefly the light-hearted, child-friendly characters from the 1987 animated series and the darker cast of the 4Kids' own 2003 animated series—in an adventure that spans multiple universes. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als eines Nachts die Purple Dragons wieder einen ihrer illegalen Geschäfte abziehen, werden sie von vier humanoiden Schildkrötengestalten angegriffen. Ein undeutliches Bild des Kampfes erscheint prompt in den Abendnachrichten und wird von Splinter gesehen, der natürlich seinen Söhnen - Leonardo, Donatello, Michelangelo und Raphael - Vorwürfe macht, dass sie bei ihrem Ausflug unvorsichtig gewesen seien. Das einzig Merkwürdige daran ist nur, dass die vier Turtles an diesem Abend gar nicht an der Oberfläche waren! Da die Purple Dragons ihr einziger Anhaltspunkt in dieser Sache sind, begeben sich die Turtles umgehend zum Hauptquartier der Gang. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando una battaglia tra i Purple Dragons e quelle che sembrano essere le Tartarughe Ninja viene trasmessa in TV, le Tartarughe, per dimostrare al maestro Splinter che non hanno disobbedito all'ordine di rimanere nell'ombra, decidono d'indagare. Nel covo dei Purple Dragons le Tartarughe scoprono che i loro "impostori" sono, in realtà, delle versioni di loro stesse che provengono da un'altra dimensione ambientata nel 1987... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Черепашки навсегда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Черепашки текущего мультсериала встречаются со своими двойниками из мультсериала 80-ых годов чтобы вместе одержать победу над двумя Шредерами. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las Tortugas Ninja: Turtles Forever |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Algo extraño esta pasando en la ciudad de las tortugas. En realidad, 4 cosas extrañas... Y verdes. Así es que, investigando una base de los Purple Dragons, Leonardo, Donatello, Raphael y Michelangelo conocen a: Leonardo, Donatello, Raphael y a Michelangelo... ¡De la serie de 1987!. Y si ellas estan aquí, su Shredder no puede estar muy lejos. Ahora, las ocho tortugas tendran que trabajar juntas para vencer a dos Shredders, un Krang, mutantes y muchos, pero muchos robots en esta historia que conmemora los 25 años de las TMNT |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Черепашки Назавжди |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Черепахи Ніндзя зустрічають себе - буквально! Черепахи з м\с 2003 р. об'єднуються зі своїми класичними мультиплікаційними побратимами, щоб зупинити двох Шреддерів та їхні плани багатовимірного масштабу. Але навіть 8 черепах буде не достатньо. Кличте ще чотирьох - але яких? |
|
||||
|