Mitch Buchannon hat als charismatischer Anführer eines Teams von Rettungsschwimmern alle Hände voll zu tun. Vor allem ein Neuzugang bereitet ihm Sorgen: Matt Brody war einst olympischer Schwimmer, doch wurde nach einem Aufsehen erregenden Zwischenfall verbannt. Nun muss ihn Mitch als PR-Maßnahme in sein Team aufnehmen. Der Neuzugang stellt gleich mal Mitchs Autorität in Frage. Summer hat dagegen ein Auge auf den Neuankömmling geworfen. Allgemein stehen Liebe und Beziehung dem Team immer im Weg. Mitchs Ex Stephanie ist geschäftlich noch weiter seine Partnerin, doch als er sich neu verliebt, reagiert sie eifersüchtig. Und der trottelige Ronnie versucht verzweifelt, bei Sexbombe C.J. zu landen. All das muss aber bald beiseite gewischt werden, denn als Mitch und Matt einer kriminellen Verschwörung auf die Spur kommen, die ihren Strand bedroht, müssen sie alle zusammenarbeiten...

Der Elite-Rettungsschwimmer Mitch Buchannon und ein Ex-Olympiasieger begeben sich auf eine gefährliche Mission, um ihren Strand vor einer Verbrechenswelle zu schützen.

Der Elite-Rettungsschwimmer Mitch Buchannon und ein Ex-Olympiasieger begeben sich auf eine gefährliche Mission, um ihren Strand vor einer Verbrechenswelle zu schützen.

Den dyktige badevakten Mitch Buchannon og en tidligere OL-utøver undersøker en forbrytersk plan som kan true framtiden til bukta.

Мич Бюканън се съюзява с амбициозен новобранец, за да разкрият местен престъпник, който заплашва бъдещето на Залива.

Mitch Buchannon, un estricte i esforçat socorrista de l'antiga escola, haurà de treballar colze a colze amb el rebel Matt Brody, un jove exnedador olímpic caigut en desgràcia a qui li agrada saltar-se les normes. Tot i tenir personalitats oposades, els dos socorristes hauran d'unir forces i formar equip. Junts descobriran una trama criminal, al voltant de drogues i assassins, que amenaça el futur de la Badia. El seu objectiu serà protegir la platja de la seva destrucció a les mans d'un magnat del petroli.

Mitch je chlap jako hora se silným morálním kompasem a stoprocentním zápalem pro práci vodního záchranáře. Je to prostě naprostý opak Matta Brodyho, bývalého úspěšného olympionika, kterému sláva natolik stoupla do hlavy, že si po nekonečné sérii průšvihů musí pod Mitchovým velením jako plavčík odkroutit pár desítek hodin veřejně prospěšných prací. Matt má však ego stejně silné jako bicepsy a ani takové varování osudu nebere moc vážně. Místo bdění nad plážovými povaleči bez uzardění zírá do výstřihu dalšího nováčka v týmu, nádherné ale odtažité Summer. Za jiných okolností by si ho Mitch asi podal, jenže teď na to nemá čas, protože se mu na pláži začaly kupit problémy. Tu moře vyplaví pytlíček s drogami, tu mrtvolu...

一位致力奉獻於海灘的救護隊隊長米奇布坎南和一個新進成員從互看不順眼到合力打擊犯罪，維護這個海灘的未來的故事。

精英救生员米奇·布坎南和一名前奥林匹克运动员联手调查威胁海湾未来的犯罪阴谋，誓要保护他们的海滩。

獻身於救人事業嘅「沙灘拯救隊」隊長米治，同自以為是嘅新隊員麥仔 前世撈亂骨頭，針鋒相對。與此同時，佢哋發現有犯罪集團正威脅沙灘安全，兩位唔啱咀形嘅大隻佬又會有咩對策？

精英救生员米奇·布坎南和一名前奥林匹克运动员联手调查威胁海湾未来的犯罪阴谋，誓要保护他们的海滩。

미치 뷰캐넌 이 대장으로 있는 해양구조대에 올림픽 수영 메달리스트 맷 브로디 가 합류한다. 이기적인 성격의 맷은 미치와 항상 티격태격하게 된다. 한편 해변에서는 플라카라고 불리는 마약이 자꾸만 발견되고 시의원이 죽는 사고도 벌어진다. 이것은 해변의 땅값을 떨어뜨린 뒤 몽땅 사들여 사유지화 하려는 거대 클럽의 사장 리즈 빅토리아의 음모였으며 이미 공무원들까지 매수된 상태였다. 눈치빠른 미치는 맷을 비롯하여 섬머, C.J, 로니 등 대원들과 함께 리즈의 음모를 파헤치며 해변을 지켜내기 위한 작전을 개시한다.

Legendarnom kalifornijskom spasiocu na plaži Mitchu Buchannonu smeta što se njegovu timu pridružio drski olimpijski plivač. Njih dvojica moraju naučiti surađivati kad naiđu na kriminalnu urotu.

I Baywatch møder vi livredderen Mitch Buchannon, som tager en, ny flabet rekrut under sine vinger. Men det umage par skal ikke kun redde nødstedte badenymfer. En superskurk truer nemlig stranden og vores to venner tager kampen op.

Mitch je chlap ako hora so silným morálnym kompasom a stopercentným zápalom pre prácu vodných záchranárov. Je to proste úplný opak Matta Brodyho, bývalého úspešného olympionika, ktorému sláva natoľko stúpla do hlavy, že si po nekonečnej sérii prúserov musí pod Mitchovým velením ako plavčík odkrútiť pár desiatok hodín verejno-prospešných prác. Matt má však ego rovnako silné ako bicepsy a ani takéto varovanie osudu neberie príliš vážne. Namiesto bdenia nad plážovými povaľačmi bez hanby zíza do výstrihu ďalšieho nováčika v tíme, nádhernej ale odťažitej Summer. Za iných okolností by si ho Mitch asi podal, lenže teraz na to nemá čas, pretože sa mu na pláži začali kopiť problémy. Raz more vyplaví vrecúško s drogami, potom zas mŕtvolu... A pretože miestna polícia všetko bohorovne prehliada, vydá sa partia plavčíkov na výpravu trestania, ktorá nemôže skončiť dobre, ak jeden z jej členov neprestane všetko sabotovať.

Mitch Buchannon je predan reševalec iz vode, ki je svoje življenje posvetil zaščiti plaže. Z novim, glasnim rekrutom mora preprečiti kriminalni načrt, ki grozi, da bo ogrozil prihodnost zaliva. Za seboj pustita surfe in gresta pod krinko, ampak ali lahko rešita dan?

Narra la historia del esforzado socorrista Mitch Buchannon y su choque de carácter con un bravucón socorrista novato. Juntos, descubren una trama delictiva local que amenaza el futuro de la Bahía.

Mitch Buchannon, un estricto y esforzado socorrista de la antigua escuela, deberá trabajar codo con codo con el rebelde Matt Brody, un joven ex nadador olímpico caído en desgracia al que le gusta saltarse las normas. A pesar de tener personalidades opuestas, los dos socorristas deberán unir fuerzas y formar equipo. Juntos descubrirán una trama criminal, en torno a drogas y asesinos, que amenaza el futuro de la Bahía. Su objetivo será proteger la playa de su destrucción a manos de un magnate del petróleo.

Mitch Buchannon on rannan suosituin vahti, joka auttaa ihmisiä salamannopeasti ja urhoollisesti. Mitch on kaikkien sankari, josta kaikki pitävät ja jota kaikki ihailevat. Baywatch-tiimiin liittyy Matt Brody, kaksinkertainen olympiakultavoittaja, joka päätyi kuitenkin epäsuosioon mokaillessaan kisoissa. Muut ovat leimanneet Mattin luuseriksi. On kuitenkin hankala päästä tiimin suosioon, sillä Matt päättää jatkuvasti sooloilla ja kokee itsensä paljon paremmaksi kuin todellisuudessa onkaan. Mitch rakastaa rantaansa ja siellä käyviä ihmisiä, joten hän kokee suurta velvollisuutta näitä kohtaan. Jos jokin vaara uhkaa hänelle rakkaita asioita, hän on valmis päättämään tämän vaaran, vaikkei se olisikaan laillista. Nyt uhkana ovat rikolliset ja Baywatchin rantavahdit alkavat selvittämään mystisiä kuolemantapauksia sekä huumeiden salakuljetusta.

Le légendaire sauveteur Mitch Buchannon est contraint de s’associer à une nouvelle recrue, Matt Brody, aussi ambitieux que tête brûlée ! Ensemble, ils vont tenter de déjouer un complot criminel qui menace l'avenir de la Baie…

Mitch Buchanan dirige l’équipe de sauveteurs de la baie de Malibu. Véritable héros local, il organise chaque année une compétition pour recruter de nouveaux talents. Cette fois-ci, Mitch est contraint par son patron d’engager un médaillé olympique de natation arrogant et écervelé, Matt Brody. Comme si cela n’était pas suffisant, des trafiquants de drogue menacent la communauté. Mitch n’a d’autre choix que de faire équipe avec Matt et de solliciter la participation de son personnel pour mettre les criminels hors d’état de nuire.

Ο ναυαγοσώστης Μιτς Μπιουκάνον και η ομάδα του αναλαμβάνουν, εκτός της φύλαξης της παραλίας, την εκπαίδευση νεοσύλλεκτων ναυαγοσωστών, μεταξύ των οποίων είναι και ο υπερφίαλος κι απείθαρχος πρωταθλητής κολύμβησης Ματ Μπρόντι. Η μεταξύ τους σύγκρουση είναι επεισοδιακή, αλλά τελικά καλούνται να συνεργαστούν στενά προκειμένου να ξεσκεπάσουν μια εγκληματική οργάνωση που διακινεί ναρκωτικά και σπέρνει πτώματα, απειλώντας το μέλλον της παραλίας τους.

סיפור צוות המצילים הכי פוטוגניים בחוף המערבי, בראשם מיץ' ביוקנן, מציל מנוסה ומסור - "השריף" של חוף אמרלד ביי, פלורידה. אל צוות ההצלה הוותיק מצטרף בעל כורחו, מאט ברודי, שחיין אולימפי מפורסם ומתנשא שבטוח שהוא מתנת האנושות לעולם, ובינו לבין הצוות מתחיל להתפתח עימות. מיץ' אינו מוכן לקבל אותו לצוות ההצלה עד אשר יעבור את מבחני הקבלה הנערכים למצילים החדשים, אך כאשר עומדת בפניהם משימה המאיימת על עתידו של המפרץ, השניים חייבים לשים בצד את חילוקי הדעות, ולעבוד יחד עם הצוות כדי לשמור על החוף.

अपने समुद्र तट को बचाने के लिए, एलीट लाइफ़गार्ड मिच ब्युकैनन और एक भूतपूर्व ओलंपिक खिलाड़ी ऐसे आपराधिक षड्यंत्र का पता लगाते हैं जिससे खाड़ी के भविष्य को खतरा हो सकता है.

'Baywatch' volgt de toegewijde strandwacht Mitch Buchannon. Mitch maakt kennis met een nieuwe rekruut, Matt Brody, een winnaar van Olympisch goud die zichzelf en zijn reputatie continu op het spel zet.

Om hun strand te redden, onderzoeken strandwacht Mitch Buchannon en een voormalig olympiër een crimineel complot dat de toekomst van de baai in gevaar brengt.

A nagysikerű tévésorozat moziverziójában az elkötelezett vízimentő, Mitch Buchanon akasztja össze a bajuszt egy pimasz újonccal. Ám a két vetélytárs összefog, amikor arról van szó, hogy fel kell göngyölíteniük egy bűnügyet, amely az egész öböl jövőjét veszélyezteti.

Seorang penjaga pantai yang berdedikasi tinggi harus berurusan dengan petugas penjaga pantai yang baru dan komplotan kriminal yang punya rencana jahat.

Devoted lifeguard Mitch Buchannon butts heads with a brash new recruit. Together, they uncover a local criminal plot that threatens the future of the Bay.

BAYWATCH racconta le vicende del bagnino Mitch Buchannon quando deve vedersela con una nuova recluta molto sfacciata. Insieme, scoprono un complotto criminale che minaccia il futuro della baia.

水難救助隊「ベイウォッチ」を率いるミッチ・ブキャナンは、元オリンピックメダリストの生意気な新人マットに手を焼いていた。ある日、小型船が炎上しているとの情報が入り救出に向かった一同は、船内で不審な遺体を発見する。乗船者が覚醒剤を所持していたことから、犯罪組織の関わりを疑うミッチらは、クラブオーナーのヴィクトリアのパーティーへの潜入捜査に向かう。ビーチの平和を取り戻すため、ライフガードたちの壮絶バトルが始まる。

Klusā okeāna piekrastē katru dienu dežūrē pludmales patruļas komanda - viņu galvenais uzdevums ir gādāt par atpūtnieku drošību. Mičs - pieredzes bagātākais no glābējiem kopā ar jauno kolēģi Metu nejauši atklāj, ka pludmales nākotne ir apdraudēta – to plāno pārņemt ietekmīga naftas kompānija.

Saulėtuose Kalifornijos paplūdimiuose nuolat pilna žmonių, o juos visuomet stebi budrios gelbėtojų akys. Vienai tokių gelbėtojų komandų vadovauja uolus ir itin entuziastingas vyrukas Mičas. Į jo komandą kviestiniu gelbėtoju pakviečiamas buvęs olimpietis, itin savimi patenkintas „tuštutis“ Metas. Dviejų didžiulių ego susidūrimas, tuo pat metu Metui dar ir bandant „pakabinti“ žavią kolegę Samer, sukurs begalę juokingų situacijų. Tačiau juokus teks mesti šalin ir pasistengti dirbti kartu, kai paplūdimyje narkotinę operaciją užsuks paslaptinga nusikaltėlė Viktorija.

Untuk menyelamatkan pantai mereka, penyelamat Mitch Buchannon dan seorang bekas atlet Olimpik menyiasat komplot jenayah yang mengancam masa depan teluk tersebut.

Untuk menyelamatkan pantai mereka, penyelamat Mitch Buchannon dan seorang bekas atlet Olimpik menyiasat komplot jenayah yang mengancam masa depan teluk tersebut.

Når en farlig krimbølge slår inn over stranden, går Lt. Mitch Buchannon i spissen for de tøffe livvaktene for å bevise at man ikke trenger politiskilt for å redde bukta. Sammen med tre fryktløse rekrutter, inkludert eks-olympier Matt Brody, dropper de surfingen og går undercover for å ødelegge en forretningskvinnes planer som truer buktas fremtid.

Den dyktige badevakten Mitch Buchannon og en tidligere OL-utøver undersøker en forbrytersk plan som kan true framtiden til bukta.

مرد قدرتمندی بنام "میچ بوکانان" که به عنوان نجات غریق استخدام می شود بتازگی متوجه جنایتی می شود که صورت گرفته و پای او نیز گیر است و به همین دلیل می خواهد برای کشف یک مورد با ارزش، خلیجی که در نزدیکی محل کارش است را جستجو کند ...

Gdy niebezpieczna fala przestępczości dociera na plażę, legendarny porucznik Mitch Buchannon przewodzi elitarnej grupie najlepszych ratowników - ich misja ma dowieść, że niepotrzebna jest odznaka, by stać na straży bezpieczeństwa i uratować Zatokę. Dołącza do nich trójka ambitnych rekrutów z byłym olimpijczykiem Mattem Brodym na czele, którzy porzucili beztroski surfing na rzecz tajnej służby, chcąc dopaść bezwzględną bizneswoman i zniweczyć jej przebiegły plan zagrażający przyszłości Zatoki.

Quando uma perigosa onda de crime atinge o local, o lendário tenente Mitch Buchannon aciona seu esquadrão de elite de salva-vidas durões, para provar que não é preciso usar um distintivo para cumprir sua missão. Junto com um trio de fortes recrutas, incluindo o ex-olímpico Matt Brody, eles vão deixar o surfe de lado e fazer de tudo para derrotar uma cruel empresária, cujos planos infames ameaçam o futuro da praia.

O dedicado nadador-salvador Mitch Buchanan entra em divergência com o novo e impertinente recruta Matt Brody. Mas juntos desvendam uma conspiração criminosa que ameaça a Baía da Califórnia.

Salvamarul devotat Mitch Buchannon, intră în conflict cu un nou recrut impertinent, pe măsură ce dezvăluie un plan criminal care amenință viitorul golfului.

Группа пляжных спасателей работает на побережье Тихого океана. Они всегда находятся на своём посту и охраняют отдыхающих от несчастных случаев на воде. Главный герой, опытный спасатель Митч Бьюкеннон, и его молодой коллега Мэтт Броди случайно узнают, что их пляж находится под угрозой исчезновения. Большая нефтяная компания собирается разрушить побережье, преследуя личные интересы руководства, крепко завязанные на финансах.

„Чувари плаже“ прате оданог спасиоца Мича Бјукенона док се сукобљава с дрским новим регрутом. Заједно, они ће разоткрити локални криминални план који прети да уништи будућност залива.

Mitch Buchannon och hans nyanställde, yngre kollega, den kaxige Matt Brody försöker tillsammans sätta dit ett kriminellt gäng som slagit klorna i kuststaden där de båda arbetar som livräddare på stranden.

ภาพยนตร์เรื่องนี้เคยเป็นทีวีซีรีย์สุดฮิตในทศวรรษ 1990 เล่าเรื่องราววีรกรรมของไลฟ์การ์ดผู้เสียสละทุ่มเทให้กับงานอย่างเต็มที่ มิตช์ บูแชนนอน ที่ไม่ค่อยลงรอยกับลูกทีมคนใหม่ แมตต์ โบรดี้ แต่ทั้งคู่ต้องร่วมมือกันเพื่อหยุดยั้งอาชญากรรมท้องถิ่นที่อาจเป็นภัยคุกคามต่อชายหาดแห่งนี้

Plajlarını kurtarmak isteyen seçkin cankurtaran Mitch Buchannon ve eski bir Olimpiyat şampiyonu, körfezin geleceğini tehdit eden bir komployu araştırır.

Досвідчений рятувальник Мітч Б’юкеннон разом із колишнім олімпійцем рятує свій пляж, розслідуючи злочинну змову, що загрожує майбутньому затоки.

Để cứu bãi biển của họ, nhân viên cứu hộ ưu tú Mitch Buchannon và một cựu vận động viên Olympic điều tra một âm mưu phạm tội đe dọa tương lai của vịnh.

المنقذ المتفاني ميتش بوكانون بعقب الرؤوس مع مجند جديد متهور. معا ، يكشفون عن مؤامرة إجرامية محلية تهدد مستقبل الخليج.

للحفاظ على أمن الشاطئ، يسعى حارس الإنقاذ المُحنّك "ميتش بوشانون" مع بطل أولمبيّ سابق لكشف مُخطّطات عصابة إجراميّة تهدّد مستقبل الشاطئ.